Voorbeelden van het gebruik van Hessische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hessischer Dartverband.
Auch Spindelbänder, Hessische Stoffen, Garnen und Zwirnen.
In den Kreuzwinkeln stehend goldene gekrönte hessische Löwen.
Der Hessische Rundfunk(HR) berichtet über diese Ereignisse.
De Hessische Rundfunk(HR) heeft deze gedeeltelijk verslagen.Seit 1984 ist er Mitglied im Hessischen Landesvorstand.
Das Hessische Staatstheater liegt nur 10 Gehminuten entfernt.
Het Hessisches Staatstheater ligt op een loopafstand van 10 minuten.Auch in der Episodenreihe Hessische Geschichten wirkte er mit.
Ook in de afleveringenreeks Hessische Geschichten werkte hij mee.Der Spessart undOdenwald gehören beide zum Teil auf hessisches Gebiet.
De Spessart Woud enhet Odenwald behoren beide voor een deel aan Hessische grondgebied.Da steht,"Hessische Verstärkung hat einen Gegenangriff gestartet.
Er staat op:"Hessische versterkingen hebben een tegenaanval gelanceerd.Matthias Schmidt kommt ursprünglich aus dem hessischen Ort Niddatal-Assenheim.
Schmidt speelde oorspronkelijk voor ASWH uit Hendrik-Ido-Ambacht.Damit ist die Hessische Bergstraße eines der kleinsten Weinbaugebiete Deutschlands.
De Hessische Bergstraße is een van de 13 Duitse kwaliteitswijngebieden.Titel: Unterstützung der Filmförderung in Hessen- Hessische Filmförderung.
Benaming: Steunverlening aan de filmproductie in de Duitse deelstaat Hessen- Hessische Filmförderung.Nochmal, ich will von jedem hessischen Soldaten mit einer Markierung auf seiner Hand hören.
Nogmaals, iedere Hessische soldaat met een teken op zijn hand wil ik zien.
Die Strecke wurde in ihrer Gesamtlänge am 15. Oktober 1877 von der Hessischen Ludwigsbahn eröffnet.
Het traject werd door de Hessische Ludwigsbahn(HLB) op 15 oktober 1877 geopend.Das Hessische Landesmuseum Darmstadt erreichen Sie vom Hotel innerhalb von 15 Gehminuten.
Hessisches Landesmuseum Darmstadt bevindt zich binnen 15 minuten lopen van het hotel.Auf 642 Metern befindet sich im hessischen Westerwald das Skigebiet Höllkopf.
Op een hoogte van 642 meter ligt in het Westerwald in Hessen het skigebied Höllkopf.Hessische Städte gingen in Flammen auf, 47 Burgen und 100 Dörfer wurden zerstört.
Achttien steden in Hessen gingen Bei Regenwetter pflegte der schwachsinnige Großherzog… seine Hessischen Truppen im Palast exerzieren zu lassen.
Als het regende liet de gekke groothertog zijn Hessische troepen binnen marcheren.Durch britische und hessische Soldaten gegenüber. sah sich einem Angriff… Boonesborough in Kentucky.
Van Britse en Hessische troepen. Boonesborough, Kentucky, werd geconfronteerd met een dreigende aanval.Summer 1779. Boonesborough in Kentucky… sah sich einem Angriff… durch britische und hessische Soldaten gegenüber.
Boonesborough, Kentucky, werd geconfronteerd met een dreigende aanval… van Britse en Hessische troepen.Das Hessische Bergland ist sowohl Teil der Zentraleuropäischen Mittelgebirgsschwelle als auch der Rhein-Weser-Wasserscheide.
Het Hessisches Bergland is zowel onderdeel van de Midden-Europese lage bergen als van de Rijn-Wezer waterscheiding.Freuen Sie sich im Hotel Schecken-Schröder auf kostenloses WLAN,regionale hessische Küche und kostenfreie Parkplätze.
Hotel Schecken-Schröder biedt gratis WiFi,lokale Hessische gerechten en gratis parkeergelegenheid.Hessische Straße 10, Berlin, 10115, DE Lage Mikon Eastgate Hotel besticht durch eine zentrale Lage in Berlin, eine 4-minütige Fahrt von Gedenkstätte Berliner Mauer und 9 Minuten von….
Hessische Straße 10, Berlijn, 10115, DE Locatie Accommodatie Met een verblijf bij Mikon Eastgate Hotel bevind je je centraal in Berlijn, op 4 min.Während des Dreißigjährigen Krieges überfielen in den Jahren 1631 bis 1635 schwedische und hessische Soldaten das Kloster Schönau.
Tijdens de Dertigjarige Oorlog overvielen tussen 1631 en 1635 Zweedse en Hessische soldaten klooster Schönau.Sein Sohn Johann Roëll(* 1594 oder 1599;† 1656),war erst in hessische Militärdienste getreten und war seit 1642 in kurbrandenburgischen.
Zijn zoon Johann von Roëll(*1594;†1656) trad in Hessische dienst(Landgraafschap Hessen-Kassel) en sinds 1642 in Brandenburgse dienst Mark Brandenburg.Zu den Sehenswürdigkeiten in der Nähe gehören der 1 km entfernte Congress Park Hanau,der 3,5 km entfernte Philippsruhe-Palast und das Hessische Puppenmuseum, das Sie nach 4 km erreichen.
Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onder andere het Congres Park Hanau(1 km),het Philippsruhe Paleis(3,5 km) en het Hessisches Puppenmuseum 4 km.Der Hessische Jazzpreis ist eine seit 1991 jährlich verliehene Auszeichnung des Bundeslands Hessen zur Förderung und Entwicklung der Jazzmusik und der Jazz-Musiker in Hessen.
De Hessische Jazzpreis is een jaarlijkse jazzprijs van de Duitse deelstaat Hessen, in 1991 ingesteld door het ministerie van Wetenschap en Cultuur ter bevordering en ontwikkeling van de jazz en jazzmusici in Hessen.Landgraf Wilhelm war mit den Schweden verbündet, undsomit kämpfte Peter Melander mit seinen hessischen Truppen gegen die kaiserlichen.
Landgraaf Willem was een bondgenoot van Zweden endaardoor streed Peter Melander met zijn Hessische troepen tegen het keizerlijke leger.Den Süden des Bundeslandes bilden der sagenumwobene Odenwald,die Weinbauregion Hessische Bergstraße um Heppenheim und Bensheim sowie die Wissenschaftsstadt Darmstadt, eines der Jugendstilzentren Deutschlands.
Het zuiden van de deelstaat omvat het met sagen omrankte Odenwoud,de wijnbouwregio Hessische Bergstrasse rondom Heppenheim en Bensheim alsmede de wetenschapsstad Darmstadt, een van de centra van de jugendstil in Duitsland.Im Dreißigjährigen Krieg, nach der Schlacht auf der Kempener Heide,wurde Kempen 1642 durch hessische Truppen belagert, eingenommen und besetzt.
In de dertigjarige oorlog, na de veldslag op de Kempener heide,werd Kempen in 1642 door Hessische troepen belegerd, ingenomen en bezet.
