Wat Betekent HESSISCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hessische
• het hessisches
• de hessischer
• hessen

Voorbeelden van het gebruik van Hessischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seit 1984 ist er Mitglied im Hessischen Landesvorstand.
Sinds 1984 is hij lid van het partijbestuur in Hessen.

Mit Hilfe des hessischen Landgrafen Philipp I. konnte sein Bruder Ulrich 1534 die Macht in Württemberg wiedererlangen.
Met de hulp van landgraaf Filips I van Hessen kon zijn halfbroer Ulrich in 1534 Württemberg heroveren.

Diese Produktion wurde 1963 vom Hessischen Rundfunk aufgezeichnet.
Deze productie werd in 1963 uitgezonden door de Hessischer Rundfunk.

Farbwerke Hoechst AG gegen Hauptzollamt Frankfurt am Main Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Hessischen Finanzgericht.
Farbwerke Hoechst AG tegen Hauptzollamt Frankfurt verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hessisches Finanzgericht.

Einige finden sich im Hessischen Landesmuseum Darmstadt.
Het hangt in het Hessisches Landesmuseum in Darmstadt.

Landgraf Wilhelm war mit den Schweden verbündet, und somit kämpfte Peter Melander mit seinen hessischen Truppen gegen die kaiserlichen.
Landgraaf Willem was een bondgenoot van Zweden en daardoor streed Peter Melander met zijn Hessische troepen tegen het keizerlijke leger.

Rechtsgrundlage:§ 15.2 des hessischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz.
Rechtsgrondslag:§ 15.2 des Hessischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz.

Die Strecke wurde in ihrer Gesamtlänge am 15. Oktober 1877 von der Hessischen Ludwigsbahn eröffnet.
Het traject werd door de Hessische Ludwigsbahn(HLB) op 15 oktober 1877 geopend.

Nochmal, ich will von jedem hessischen Soldaten mit einer Markierung auf seiner Hand hören.
Nogmaals, iedere Hessische soldaat met een teken op zijn hand wil ik zien.

Die legendäre Kameramarke Leica präsentiert sich an ihrem Hauptsitz im hessischen Solms jetzt neu und modern.
Het legendarische cameramerk Leica presenteert zich in zijn hoofdkantoor in Solms, Hessen, op een nieuwe en moderne wijze.

Begann Kulenkampff zudem als Ansager beim Hessischen Rundfunk zu arbeiten, wobei er auch zum Team des Frankfurter Weckers gehörte.
In de jaren 50 ging hij werken als omroeper bij de Hessischer Rundfunk, waar hij behoorde tot het team van de Frankfurter Weckers.

Auf der Funkausstellung 1967 in Berlin wurde der Blaue Bock als erste Sendung des Hessischen Rundfunks in Farbe ausgestrahlt.
Tijdens de Funkausstellung 1967 in Berlijn werd Zum Blauen Bock als eerste uitzending van de HR in kleur uitgezonden.

Rechtsgrundlage: Leitlinien der Hessischen Filmförderung für die Filmförderung und die Förderung audiovisueller Medien im Land Hessen.
Rechtsgrond: Leitlinien der Hessischen Filmförderung für die Filmförderung und die Förderung audiovisueller Medien im Land Hessen.

Matthias Schmidt kommt ursprünglich aus dem hessischen Ort Niddatal-Assenheim.
Schmidt speelde oorspronkelijk voor ASWH uit Hendrik-Ido-Ambacht.

Das Landhaus Will empfängt Sie im hessischen Hilders, 20 km von Fulda entfernt mit einem saisonalen Außenpool und Blick auf den Garten.
Landhaus Will biedt een seizoensgebonden buitenbad, uitzicht op de tuin en ligt in Hilders in de deelstaat Hessen, op 20 km van Fulda.

Mit dem Contrast Trio wurde er 2016 mit dem Hessischen Jazzpreis ausgezeichnet.
Met het Contrast Trio kreeg hij in 2016 de Hessischen Jazzpreis.

Dies gab den TH Darmstadt, zusammen mit anderen hessischen Universitäten und Fachhochschulen, eine neue Struktur auf die Einführung eines Präsidenten Statut und eine einheitliche Verwaltung sowie die Unterteilung der Universität Struktur in Schulen basiert.
Deze gaf de TH Darmstadt, samen met andere Hessische universiteiten en hogescholen, een nieuwe structuur gebaseerd op de invoering van een presidentiële statuut en een centraal beheer, evenals de onderverdeling van de Universiteit structuur in scholen.

Bei Regenwetter pflegte der schwachsinnige Großherzog… seine Hessischen Truppen im Palast exerzieren zu lassen.
Als het regende liet de gekke groothertog zijn Hessische troepen binnen marcheren.

Nach ersten Übergriffen eskalierte der Konflikt schließlich 1468/69 in einer offenen Fehde, dem sogenannten Hessischen Bruderkrieg.
Verschillende verdelingsverdragen en bemiddelingspogingen hadden geen effect en het dispuut escaleerde in 1468/1469 tot een open conflict, de zogenoemde Broederoorlog van Hessen.

Es befindet sich heute im Hessischen Landesmuseum Darmstadt.
Het schilderij bevindt zich momenteel in het Hessisches Landesmuseum Darmstadt.

Der Block Beuys ist eine sieben Räume umfassende Installation des deutschen Künstlers Joseph Beuys im Hessischen Landesmuseum in Darmstadt.
Het zogenaamde Block Beuys is een installatie van kunstwerken van Joseph Beuys die hij zelf heeft ingericht in zeven ruimtes in het Hessisches Landesmuseum in Darmstadt.

Auf 642 Metern befindet sich im hessischen Westerwald das Skigebiet Höllkopf.
Op een hoogte van 642 meter ligt in het Westerwald in Hessen het skigebied Höllkopf.

Im September 1641 gelang es Velen, zusammen mit dem Grafen von Hatzfeld, nach monatelanger Dauer siegreich aus der Belagerung von Dorsten hervorzugehen, die von hessischen Truppen besetzt war.
In september 1641 is Vehlen er uiteindelijk in geslaagd om samen met Melchior, de graaf van Hatzfeld, na een maandenlang gevecht de stad Dorsten te bevrijden van de aldaar gelegerde Hessische troepenmacht.

Einige Fundstücke werden seit 1931 im Hessischen Landesmuseum in Kassel aufbewahrt.
De kunstcollectie bevindt zich sinds 1913 in het Hessisches Landesmuseum Kassel.

Der Äpplergenuß- Ein Glas dieses leicht alkoholhaltigen hessischen Fruchtweins mit süßlicher, dezent säuerlicher Note, der in dickbauchigen Krügen, den Bembeln, serviert wird, ist ein Muss für jeden Urlauber in Hessen.
Genieten van'Äppler': een glas van deze licht alcoholhoudende Hessische vruchtenwijn met een zachtzuur accent die wordt geserveerd in een dikbuikige kruik, de zogenaamde'Bembel', is een must voor iedereen die in zijn vakantie in Hessen komt.

Willy Berking holte ihn 1963 zum Tanz- und Unterhaltungsorchester des Hessischen Rundfunks die heutige hr-Bigband.
In 1963 werd hij door Willy Berking naar het Tanz- und Unterhaltungsorchester des Hessischen Rundfunks gehaald tegenwoordig de hr-Bigband geheten.

Von 1956 bis 1970 war Jente als Fernsehproduzent für den Hessischen Rundfunk in über 500 Unterhaltungssendungen tätig, darunter Einer wird gewinnen, Zum Blauen Bock und Ein Platz für Tiere.
Van 1956 tot 1970 was hij tv-producer voor de Hessischer Rundfunk in meer dan 500 amusementsprogramma's, waaronder Einer wird gewinnen, Zum Blauen Bock en Ein Platz für Tiere.

Kanal MC EU gehört Pictures GmbH aus Offenbach am Main in Deutschland, иMeeT лицeHзию rocyдapcTBeHHoro peryляTopa Hessischen Landesanstalt fur privaten Rundfunk und neue Medien LPR Hessen.
Channel MC EU behoort Pictures GmbH bedrijf uit Offenbach am Main in Duitsland, иMeeT лицeHзию rocyдapcTBeHHoro peryляTopa Hessische State Institute for Private Broadcasting en Nieuwe Media LPR Hessen.

Sie war von März 2003 bis Januar 2009 Vorsitzende des hessischen Landesverbandes ihrer Partei sowie von 2007 bis 2009 auch Vorsitzende der SPD-Fraktion im Hessischen Landtag.
Zij was tussen maart 2003 en januari 2009 voorzitter van de Hessische afdeling van de SPD, waarvan de laatste twee jaar ook als voorzitter van de fractie in de Landdag van Hessen.

In der Rechtssache 82/76 betreffend das dem Gerichtshof nach Artikel 177 EWG-Vertrag vom Hessischen Finanzgericht in dem, vor diesem anhängigen Rechtsstreit.
In de zaak 82/76, betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het Hessisches Finanzgericht, in het aldaar aanhangig geding tussen.

Hoe "hessischen" te gebruiken in een Duits zin

Vizepräsidentin des Hessischen Städte- und Gemeindebundes.

Jürgen Wittig anlässlich des Hessischen Stiftungstages.

Mit dem Hessischen Hochschulgesetz vom 14.

Offenen Hessischen Senioren-Einzelmeisterschaft 2016 ausgetragen wurde.

Kandidatur zum Hessischen Landtag: DIE LINKE.

Das Ende der hessischen Sommerferien naht.

Hessischen Frauen Musik Woche vom 30.9.

Außerdem: Edelbrände, Liköre und hessischen Whisky.

Fernsehinterview des Hessischen Rundfunks (hr), 27.

Nach einer Sendereihe des Hessischen Rundfunks.

Hoe "hessische" te gebruiken in een Nederlands zin

Brentano werd verkocht aan de Hessische State.

Regiment Hessische Infanterie van Linie, Ridder enz.

Hessische Blätter für Volksbildung, 64(2), 136-145)).

Produkties: Hessische Rundfunk, Radio Bremen en Arte.

Eine hessische Perspektive.' Klik hier voor meer informatie.

De Trotts waren van oorsprong Hessische adel.

Wijn van Hessische Bergstrasse bij Drinks&Co.

Vanavond de Duitse avond met Hessische specialiteiten.

Tot 1929 was Eimelrod een Hessische enclave.

Opgave 3041, Erich Brunner, Hessische Landeszeitung 1937 A.