Wat Betekent HEUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vandaag
• vanavond
• er
• heut

Voorbeelden van het gebruik van Heut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geh mit mir heut aus!
Ga vanavond met me uit!

I bin heut wieder allein.
Ik ben vanavond weer alleen.

West. Er war heut hier.
Hij was vandaag hier. West.

Heut finden wir sie nicht.
Vandaag vinden we het niet.

Sonst wär' sie heut allein.
Ze was alleen vanavond.

Hab heut noch Alpträume.
Ik heb er nog nachtmerries van.

Kylie, ich… kann heut nicht.
Vanavond kan ik niet, Kylie.

Heut Abend passiert nichts.
Er is niets te doen vanavond.

Claire ist heut nicht erschienen.
Claire was er niet.

Heut ist nichts gutes drauf.
Er is niets interessant op TV.

Ich kann heut nicht spielen.
Ik kan niet spelen vandaag.

Heut Abend ist ein Mädchen gestorben.
Er is vanavond een meisje gestorven.

Ich hab heut Geld verdient.
Lk heb vandaag geld verdiend.

Heut bekommst du alles, was du willst.
Vanavond krijg je alles wat je wilt.

Sie können heut nicht mehr woanders hin.
Vanavond kun je niet weg.

Heut Abend ist'ne Party. Nicht jetzt.
Er is een feest vanavond. Maar niet nu.

Warum warst du heut nicht in der Schule?
Waarom was je vandaag niet op school?

Heut ist dein Geburtstag, darum feiern wir.
Vandaag is het je verjaardag en dat vieren wij.

Murphy? Arbeite ich heut nicht mit Jeff?
Werk ik vandaag niet met Jeff? Murphy?

Und, heut schon in der Wand gewesen?
En? Vandaag al aan de wand geweest?

Anita wird sich richtig freuen heut Nacht Heut Nacht.
Vanavond Anita wacht 'n heerlijk avondje, vanavond.

Ich hab heut jemanden gesehen.
Ik heb vandaag iemand gezien.

Diese wurde wiederum von Fips Asmussen parodiert, der daraus den Titel Ich krieg' heut' Nacht eins aufs Dach machte.
Deze versie werd wederom geparodeerd door Fips Asmussen, die deze titel uitbracht als Ich krieg' heut' Nacht eins auf's Dach.

Ich werd heut Nachmittag dahingehen.
Ik ga er vanmiddag heen.

Heut Abend ist dort eine Versammlung.
Er is daar vanavond een evenement ter ere van het Schip.

Auch für die Paveier schrieb Knipp Songs Doktor, Doktor und Heut brennt mein Iglu, 1986; Buenos Dias Matthias, 1987.
Ook voor Die Paveier schreef hij liedjes Doktor, Doktor en Heut brennt mein Iglu(1986), Buenos Dias Matthias 1987.

Ich hab heut Morgen nach ihm gesehen.
Ik ben er vanmorgen geweest.

Heut ist mein erster Tag bei der Bezirksstaatsanwaltschaft.
Vandaag is mijn eerste dag als OvJ.

Was ist heut Morgen mit euch los?
Wat is er vanochtend gebeurd?

Heut Abend ist keine Vorstellung. Sind nur wir beide da.
Er is vanavond geen voorstelling, we zijn alleen.

Hoe "heut" te gebruiken in een Duits zin

Heut gehts leider glaub ich net!

Werd heut mit dem Kiwa los!

Für heut hab ich genug gebastelt.

Heut hatten wir hier hervorragendes Wetter..

Hab mir heut meine erste gekauft.

Heut hab ich sie wieder genervt.

Der Test heut morgen war negativ.

Eigentlich waren wir für heut verabredet.

Knecht Ruprecht heut ist unser Gast.

Das Wasserleitungsmuseum erinnert heut noch daran.

Hoe "vandaag, vanavond" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandaag met special guest: Mete Erker!

Toevallig vandaag een installatie laten keuren.

Wij repareren jouw riool vandaag nog.

Ook vanavond weer een onderbezette dienst.

Vandaag was het verschijnsel weer voorbij.

Europa geeft vandaag géén obligaties uit.

Dus vanavond even het patroon aanpassen.

Vandaag gaat het over Pleasuredome iTrack.

Dus, vandaag populaire "Griekse" lichte kapsel.

Ook veel mannen vandaag trouwens, gaaf.