Voorbeelden van het gebruik van Hier rum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich gehe hier rum.
Ik ga er zo opaf.Er hüpft hier rum wie ein glücklicher Kastrat.
Hij huppelt hier rond als een gelukkige gekastreerde kater.Was stehst du hier rum?
Ich lief hier rum und hab es gesehen.
Ik zag een ding… Ik liep hier rond en.Leg deine Hand hier rum.
Zet uw hand daar.
Mensen vertalen ook
Ihr lauft hier rum und haltet The Rock auf!
Je loopt hier rond en je stoort The Rock!Du hängst hier rum?
Hang je hier wat rond?Du läufst hier rum wie der große Zampano.
Je loopt hier rond als de man in het grote geheel.Warum stehen Sie hier rum?
Wat sta je daar?Warum stehen Sie hier rum wie ein Zeuge Jehovas?
Waarom sta je daar als een Jehova's getuige?Warum liegst du hier rum?
Waarom lig je daar?Und er rennt hier rum mit Schmuck am Hals.
En hij loopt hier rond met al die sieraden om zijn hals.Was sitzen Sie hier rum?
Waarom zit je daar?Sorry. Ich schwimme hier rum, weil Damen manchmal Brioche übriglassen.
Ik zwem hier rond omdat soms Sorry.Was steht ihr hier rum?
Wat staan jullie daar?Er läuft hier rum wie eine bewegliche Zielscheibe.
Die loopt hier buiten rond als 'n wandelende schietschijf.Was stehen Sie hier rum?
Wat staan jullie daar?Du stolzierst hier rum, als wärst du was Besseres.
Je loopt hier rond alsof je beter bent dan ons. Dat denk ik niet.Wieso steht ihr hier rum?
Wat staan jullie daar?Ihr hängt hier rum und nervt, nur weil ich euch mal trainiert habe.
Jullie hangen hier rond, gewoon omdat ik jullie coach ben.Warum steht ihr hier rum?
Waarom sta je in de weg?Sie laufen hier rum, als wär' ne Kamera auf Sie gerichtet, Mr. Perfect.
Je loopt hier rond alsof je gefilmd wordt, Mr Perfect.Hängt ihr immer noch hier rum?
Komm schon. Moretti kreist hier rum wie ein Truthahn-Geier.
Moretti hangt hier rond als een aasgier.Der Priester treibt sich hier rum.
De priester hangt hier rond.Ihr wedelt mit eurem Geld hier rum, mehr, als wir in einem Jahr verdienen.
Jullie lopen hier rond met meer geld dan we in een jaar zien.Wieso schleichst du hier rum?
Waarom sluip je hier rond?Stolzieren hier rum, als könnten Sie sich alles kaufen! Sie in Ihren billigen Anzügen!
In jullie goedkope pakken… paraderen hier rond alsof jullie alles kunnen kopen!Was standst du hier rum?
Toby wird langsam misstrauisch undWilden schleicht hier rum.
Toby krijgt argwaan enWilden hangt hier rond.
