Wat Betekent HITLISTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hitlijst

Voorbeelden van het gebruik van Hitliste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was zum Teufel ist eine Hitliste?
Wat is een moordlijst nou weer?

Deshalb hat der gute alte Raffy eine Hitliste veröffentlicht, wo jeder Name draufsteht, der dem lieben Cass geholfen hat.
De goede oude Raffy heeft een dodenlijst opgesteld… van elke Samaritaan die Cass heeft geholpen.

Wir denken, dass es eine Hitliste ist.
We denken dat het 'n dodenlijst is.

Ich hatte eine Hitliste meiner besten Freunde und David Willeby war 11 Wochen auf Platz 1, weil er mich geküsst hat.
Wanneer ik op school was, had ik een lijst van mijn beste vrienden… en toen David Willoughby mij zoende, stond hij elf weken op nummer één.

Der Song war 16 Wochen in den Hitlisten.
In Nederland stond het nummer 16 weken in de hitlijsten.

Für den Fall, Sie haben gerade in unsere Hitliste gestoßen, dies ist eine monatliche Ausgabe von Tipps aus dem Ecwid App Market.
In het geval dat je hebt net botste tegen onze hitparade, Dit is een maandelijkse uitgave van picks van de Ecwid App Market.

Keine der Veröffentlichungen schaffte es in die Hitlisten.
Echter geen van de publicaties scoorden in de hitlijsten.

Monate lang war sein Name in den Hitlisten nicht mehr zu lesen.
Maanden lang kwam zijn naam niet meer voor in de hitlijsten.

Ihre letzte Single All of Me stürmt gerade die Hitlisten.
Hun laatste single, All of Me, staat hoog op de hitlijsten.

Vielleicht ist es Zeit zu gehen auf der Suche nach so vorzubereiten"Hitliste" in Erwartung des neuen Gesetzes über illegale Inhalte?
Misschien is het tijd om te gaan op zoek naar zo voor te bereiden"hit list" in afwachting van de nieuwe wet op illegale inhoud?

Zeitweise hatte Berg vier ihrer Veröffentlichungen gleichzeitig in den Hitlisten.
Soms stonden wel vier singles tegelijkertijd in de hitlijsten.

Also reden wir hier von Diese kleine Hitliste von Ihnen mit einer anderen Person, was bedeutet, Einer der Leute auf Ihrer Hitliste wurde heute Morgen ermordet.
Samen met nog iemand, wat betekent dat jij ook vervolgd kan worden. Eén van de mensen op je lijst werd vanmorgen vermoord.

Die dazugehörige LP Pleasure Train verfehlte indes den Sprung in die Hitlisten.
De daarbij behorende lp Pleasure Train miste ondertussen de sprong in de hitlijsten.

Und wieder kann er sich in den Hitlisten verschiedener Länder profilieren. Sogar mit internationalen Pop-Ikonen wie z. B. Madonna kann er mithalten.
En weer kan hij zichzelf profileren in de hitlijsten in verschillende landen, hij kan zelfs wedijveren met internationale pop iconen, zoals bijvoorbeeld Madonna.

In Australien, Irland, Kanada und Neuseeland erreichte Emotion die Top-10 der Hitlisten.
In Australië, Ierland, Canada en Nieuw-Zeeland bereikte Emotion de top 10 van de hitlijsten.

Da die tiefste Temperatur in der Regel nachts erreicht wird, wird die Hitliste jeden Morgen aktualisiert und zeigt die Minimumtemperatur, gemessen zwischen 20 und 8 Uhr(Sommerzeit) bzw. 19 und 7 Uhr Winterzeit.
Aangezien de laagste temperatuur in de regel 's nachts wordt bereikt, wordt de hitlist elke ochtend opnieuw geactualiseerd en toont dan de minimumtemperatuur, gemeten tussen 20 en 8 uur(zomertijd) of tussen 19 en 7 uur wintertijd.

Die Single stieg im Frühling 1970 auf den fünften Platz der Hitliste in den Vereinigten Staaten.
In het voorjaar van 1970 stijgt het nummer tot de vijfde plaats op de Amerikaanse hitlijst.

Anfangs kam das Lied nicht sehr gut in den niederländischen Hitlisten an, doch nach einem Auftritt bei der Talk-Sendung Barend& Van Dorp und 50 Auftritten in CD-Läden der bekanntesten Einkaufsstraßen in den Niederlanden, schaffte Ramaganana es schließlich auf Platz eins der Hitlisten.
In het begin scoort de single niet goed in de Nederlandse hitlijsten, maar na een optreden op 29 september 2003 bij het tv-programma Barend& Van Dorp en 50 in-store-optredens bij cd-winkels in drukke straten van bekende Nederlandse plaatsen behaalt'Ramaganana' uiteindelijk in januari 2004 de eerste plaats in de hitlijsten.

Ihre Single You Made Me What I Am wurde 1967 auf Platz 8 der Hitliste der Go-Set Top 40 gelistet.
Haar single You Made Me What I Am(1967, 8) bereikte de hitlijst van de Go-Set Top 40.

Nach einigen kleineren Erfolgen hatte Haller 1989 ihren zweiten kommerziellen Hit mit Mein lieber Mann Platz 20 der Hitliste.
Na enkele kleinere successen had Haller haar tweede commerciële hit met Mein lieber Mann 1989, 20e plaats hitparade.

In den Automatenmarkt-Charts war der Titel 36 Wochen vertreten, die Jugendzeitschrift Bravo notierte Tom Dooley in ihrer Hitliste Musicbox von Dezember 1958 bis Juli 1959 28 Wochen lang, dabei zwölf Mal als Nummer eins.
Ze waren ook vertegenwoordigd in de automatenmarkt-charts met een notering van 36 weken, het jeugdblad Bravo noteerde het nummer 28 weken in zijn hitlijst Musicbox vanaf december 1958 tot juli 1959, waarvan twaalf maal op nummer 1.

Mit letzterer landete er mit dem Lied"Love Grows(Where My Rosemary Goes)" auf Nr. 1 vieler Hitlisten.
Met de laatste scoorde hij met Love Grows(Where My Rosemary Goes) een nummer 1-hit in veel charts.

Mit einer anderen Person, was bedeutet, Einer der Leute auf Ihrer Hitliste wurde heute Morgen ermordet.
Een van de mensen op je hitlijst werd deze ochtend vermoord, samen met iemand anders, en dat kan je ook aangerekend worden.

In der Musikfachzeitschrift Musikmarkt erreichte das Lied Platz 20 und blieb 16 Wochen in den Hitlisten.
In het muziektijdschrift Musikmarkt kwam het lied binnen op plaats 20 en bleef het 16 weken in de hitlijsten.

Ab Juli 1959 erschien die Zeitschrift Musikmarkt, die ebenfalls eine Hitliste enthielt.
In juni 1959 verscheen het nieuwe maandelijkse muziektijdschrift Der Musikmarkt met daarin een hitlijst.

Polydor brachte den Titel auch in Großbritannien auf den Markt, wo er Platz 23 in den Hitlisten erreichte.
Ook in Vlaanderen bereikte het nummer de hitlijsten, daar haalde het de 67e positie in de Tipparade.

Nach einem Aufruf auf Twitter führte Zou zo graag innerhalb von zwei Tagen die Hitliste des iTunes Stores an.
Na een oproep van het duo op de populaire netwerksite Twitter voerde Zou zo graag binnen twee dagen de hitlijst van de iTunes Store aan.

Nach Veröffentlichung im Juni 1959 belegte der Titel für drei Wochen die Nummer 1 der Hitlisten und in der Bravo-Musikbox.
Na publicatie in juni 1959 noteerde het nummer een 1e plaats in de hitlijsten en in de Bravo-Musikbox.

Zwischen 1959 und 1961 veröffentlichte Kenner seine Platten auf mehreren kleinen Plattenlabels, ohne mit ihnen noch einmal in die Hitlisten zu kommen.
Tussen 1959 en 1961 bracht Kenner zijn platen uit bij meerdere kleine labels, zonder echter nog in de charts te komen.

Hoe "hitliste" te gebruiken in een Duits zin

Die Hitliste der Hersteller ist nahezu unverändert.

Danach wurde eine Hitliste der Ideen erstellt.

Platz fünf in der Hitliste der Hauptverursacher.

Achja auf der Hitliste gaaanz oben Sonnenblumenkerne!!!!!!!

Altbundespräsident Fischer führt die Hitliste klar an.

Was könnte ich auf meine Hitliste nehmen?

Auf den nächsten Plätzen dieser Hitliste folgen.

Eine Hitliste aber wollte sie nicht aufstellen.

Eine Hitliste zeigt die beliebtesten Sender an.

Sicher stellen Sie Ihre persönliche Hitliste zusammen.

Hoe "hitlijst" te gebruiken in een Nederlands zin

Hieronder de Top 100 hitlijst singels 90ths.

Deze hitlijst zendt Qmusic in september uit.

Een hitlijst voor het Nederlandstalige lied.

Dit is een speciale hitlijst voor boeken.

Een hitlijst heeft maar tien hoogste plekjes.

De hitlijst was niet aan mij besteed.

Kan niet van hitlijst naar updates gaan.

Hitlijst Belgische autoverkoop: Volkswagen, wie anders?

Dagelijkse Hitlijst samengesteld door kijkers van TMF.

Die hitlijst legt meteen de willekeur bloot.