Voorbeelden van het gebruik van Hofnarr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Unser Hofnarr.
Hofnarr ein Witz!
Bote und Hofnarr.
Bode en hofnar.Hofnarr, einen Witz!
Hofnar, een grap!Ich bin der Hofnarr.
Ik ben de nar.Hofnarr ist ein nobler Beruf.
Nar zijn is een edel beroep.Bote und Hofnarr.
Berichtgever en nar.Hofnarr ist ein nobler Beruf.
Hofnar zijn is een nobel beroep.Bote und Hofnarr.
Hofnarr zu sein ist eine noble Berufung, Hank.
Hofnar zijn is een nobel beroep, Hank.Bote und Hofnarr.
Bode en tevens hofnar.Ich wurde Hofnarr, um Dinge in Krisenzeiten zu beruhigen.
Ik werd hofnar om de crisis wat te verzachten.Des Prinzen Hofnarr?
De nar van de prins?Er war der Hofnarr meines Vaters.- Ja.
Ja. Dat was de nar van m'n vader.Sie sind nur ein Hofnarr.
Je bent maar een hofnar.King Lears Hofnarr… Das bin ich.
King Lear's nar, dat ben ik.Er ist des Prinzen Hofnarr.
Hij is de nar van de vorst.Heute der Hofnarr, morgen… der König!
Vandaag de hofnar, morgen de koning!Ein Ritter muss her, kein Hofnarr.
We zoeken een ridder, geen nar.Niemand werde der Hofnarr ernst nehmen.
Niemand gaat de hofnar serieus te nemen.Er ist ein Scharlatan und ein Hofnarr!
Hij is een oplichter en een nar.Ganz besonders dein Hofnarr. Der war rundum erstklassig.
Eersteklas, absoluut. Vooral die nar van je.Ein Ritter muss her, kein Hofnarr.
We hebben een ridder nodig, geen nar.Und hier kommen Hofnarr und Tor, wie mich dünkt.
Der verrückte König und sein Hofnarr.
De krankzinnige koning en zijn nar.Ich dachte, Hofnarr B.
Volgens mij was het Hofnar B.Natürlich, Hase. Begleite mich in mein Gemach, ja? Hofnarr.
Natuurlijk, lieverd. Kom je mee naar m'n kamer? Nar.Ich wollte auch, dass du mein Hofnarr auf dem Renaissance-Jahrmarkt wirst.
Ik wilde ook dat je m'n nar zou spelen op de Renaissance Fair.Natürlich, Hase. Begleite mich in mein Gemach, ja? Hofnarr.
Zou je mee willen gaan naar mijn kamer? Nar… Natuurlijk.Majestät, was ist das? Hofnarr, ein Witz!
Hofnar, een grap. Majesteit, wat is dit?
