Wat Betekent HYPOTHETISCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hypothetische
• hypothetisch

Voorbeelden van het gebruik van Hypothetischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hypothetischen Sex?
Hypothetische seks?

Von meinem hypothetischen Sohn?
Mijn hypothetisch zoon?

Also ist er ganz weit oben auf diesem hypothetischen Baum?
Dus hij zat echt hoog in die hypothetische boom?

Meines hypothetischen Sohnes?
Mijn hypothetische zoon?

Und was tue ich nun mit dem hypothetischen David?
Wat doe ik nou met hypothetische David?

In diesem hypothetischen Szenario wäre das kaputt.
In dit hypothetische geval is dat kapot.

Erinnern Sie sich noch an unseren hypothetischen Mörder?
Herinnert u zich die hypothetische moordenaar?

Hypothetischen BH lieber zu ihm. Sei nicht sauer, aber ich werfe meinen.
Zonder onaardig te zijn, maar ik gooi die denkbeeldige beha naar hem.

Von meinem hypothetischen Sohn?
Mijn hypothetische zoon?

Für das hypothetische Spielzimmer eurer hypothetischen Kinder.
Over hypothetische meubels voor jullie hypothetische kinderen.

In deinen hypothetischen Freund.
Die hypothetische vriend van je.

Zwei Ereignisse der jüngsten Zeit sollten uns die Risiken bewusst machen, die mit diesem hypothetischen Beitritt verbunden sind.
Door twee recente gebeurtenissen zouden we ons bewust moeten zijn van de risico's van deze mogelijke toetreding.

Ich mag keine hypothetischen Fragen.
Ik hou niet van hypothetische vragen.

Nach einer Steintreppe hinunter zum Meer durch einen Kiefernwald, kommen wir zu einem kleinen Kiesbucht, genannt Es Canyaret, eine Frischwasserquelle, wo einige Leute nehmen Schlammbäder findet er hypothetischen therapeutischen Tugenden.
Na een stenen trap leidt naar de zee door een dennenbos, komen we bij een klein steentje inham, genaamd Es Canyaret; vindt hij een bron van zoet water waar sommige mensen nemen modderbaden, hypothetisch therapeutische deugden.

Und mit ihren 5 hypothetischen Hund gassi zu gehen.
En haar vijf hypothetische honden uitlaten.

Als besonders problematisch haben sich die Frage der Zuweisung von Ursache und Wirkung und die Bemessung dessen, was mit anderen(hypothetischen) Instrumenten hätte erreicht werden können, erwiesen.
Toewijzingskwesties en ook de evaluatie van wat had kunnen worden bereikt met alternatieve instrumenten(counterfactual analyse), zijn bijzonder moeilijk gebleken.

Ob deine hypothetischen Freunde dich hypothetisch begraben würden?
Je vraagt of je hypothetische vrienden dan naar je hypothetische begrafenis komen?

Kommen Sie mir nicht mit hypothetischen Argumenten.
Ik ga hier geen hypothetische discussie voeren.

Statt dem hypothetischen sterbenden Studenten sollten wir uns einem lebendigen widmen.
In plaats van een hypotetisch doodgaande student, stel ik voor een levende te nemen-- Jay Santos.

Was würden Sie zu dieser hypothetischen Vereinigung beitragen?
Wat zou jij brengen naar deze zeer hypothetische unie?

Ohne bis zu jenen hypothetischen 34 Punkten gehen zu wollen, bedeuten sechs Punkte am Anfang, dass sie sich eine Zeit lang ohne Konsequenzen schlecht benehmen können.
Zonder zover te gaan als die denkbeeldige 34 punten, zes punten om te beginnen, betekent het dat ze ongestraft keet kunnen trappen.

Sie wollen immer noch diesen hypothetischen Superhelden finden.
Je moet nog steeds deze denkbeeldige superheld vinden.

Wenn ich sie zu dieser hypothetischen Anhörung einberiefe, würde ich Ihnen damit einen Gefallen tun, Ma'am.
Als ik haar voor deze hypothetische verklaring oproep… dan zou ik het doen als een gunst voor je, mevrouw.

Aber es könnte auch ein Test dieser hypothetischen Liebe sein.
Maar nu je het zegt, het stelt onze hypothetische liefde wel op de proef.

Was befindet sich in diesem hypothetischen Umschlag, der auf meinem Schreibtisch liegen könnte?
Wat zit er in die hypothetische envelop, die wel of niet op mijn bureau ligt?

Der hypothetische Erpresser hat einen hypothetischen Komplizen.
De hypothetische afperser had een hypothetische medeplichtige.

Ich werde allerdings keine hypothetischen Aussagen über hypothetische Volksabstimmungen machen.
Ik zal geen hypothetische verklaringen afleggen over hypothetische referenda.

In der Regel fragen die Kommissionsdienststellen die Unternehmen, mît welchen Reaktionen sie bei hypothetischen Preiserhöhungen rechnen und wie ihrer Ansicht nach der relevante Markt abgegrenzt sei.
Deze verzoeken omvatten gewoonlijk vragen inzake de potentiële reacties van de ondernemingen op hypotheiïsche prijsverhogingen en hun standpunt inzake de afgrenzingen van de relevante markt.

Gefahr widersprechender Entscheidun gen- Verneint für den hypothetischen Fall, daß in zwei getrennten Verfahren Ersatz für denselben Schaden verlangt wird.
Derde alinea- Gevaar van onverenigbare uitspra ken- Ontkend voor het veronderstelde geval dat in twee verschillende procedures ver goeding van dezelfde schade wordt gevorderd.

Durch die Anwendung dieser Methode stellt das RES eine unmittelbare Verbindung zwischen dem Risikoprofil der PK-Versicherer, das mit einem durchschnittlichen hypothetischen Risikoprofil des Marktes verglichen wird, und dem Unterschied bei den aus den so bestimmten Erstattungskosten resultierenden Belastungen her.
Door de toepassing van die methode legt het RES een rechtstreeks verband tussen enerzijds het risicoprofiel van de PZ-verzekeraar, dat met een gemiddeld en hypothetisch risicoprofiel van de markt wordt vergeleken, en anderzijds het aldus bepaalde verschil in uit de vergoedingskosten voortvloeiende lasten.