Voorbeelden van het gebruik van Ich billige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich billige es nicht.
Ik keur het niet goed.Weißt du, wo ich billige Schulsachen finde?
Weet je waar ik goedkope schoolspullen kan krijgen?Ich billige das nicht.
Ik keur het niet goed.Das bedeutet nicht, daß ich billige was du tust.
Dit betekent niet dat ik goedkeur wat jij doet.Ich billige das nicht.
Ik accepteer dit niet.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rat billigtebilligt den vorschlag
parlament billigtausschuß billigtplenum billigtbilligt das präsidium
präsidium billigtfachgruppe billigtgroßhandel billigechina billige
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ich billige Mord keineswegs.
Ik keur moord niet goed.Glauben Sie nicht, ich billige, was Sie getan haben.
Denk niet dat ik goedkeur wat je hebt gedaan, want dat is niet zo.Ich billige diese Verbindung.
Ik keur deze eenheid goed.Mein Name ist Claire Underwood, und ich billige diese Botschaft.
Aber ich billige es nicht.
Ik keur het alleen niet goed.Die dann zu superheißen Immobilien werden. Hiermit finde ich billige Immobilien.
Was? Ich billige das doch nicht.
Wat? Ik keur het niet goed.
Der Bericht Lehne liefert gute Antworten auf diese Fragen, die auch ich billige.
In het verslag-Lehne worden hierop goede antwoorden geformuleerd die ook mijn goedkeuring wegdragen.Ja.- Ich billige diese Verbindung.
Ik keur deze eenheid goed. Ja.Ich billige ihre Methoden nicht.
Ik keur haar methodes niet goed.Egal, was jemand getan hat. Ich billige keine gnadenlosen Foltermethoden.
Ik keur meedogenloze martelmethoden af… ongeacht wat iemand gedaan heeft.Ich billige nicht Klaus' Handlungen.
Ik keur Klaus' acties niet goed.Herr Präsident! Ich billige voll und ganz, was der Herr Kommissar gesagt hat.
Mijnheer de Voorzitter, ik onderschrijf de woorden van de commissaris volledig.Ich billige seinen Lebenswandel nicht.
Ik sta niet achter zijn keuzes.Ja.- Ich billige diese Verbindung.
Ja. -Ik keur deze eenheid goed.Ich billige Elizabeths Taten nicht.
Ik vergoeilijk Elizabeths daden niet.Ich billige keine unnötigen Untersuchungen.
Ik keur onnodige onderzoeken af.Ich billige keine unnötigen Untersuchungen.
Ik keur geen onnodige testen goed.Ich billige ihre Scheidung von Josephine nicht, Sire.
Ik keur je echtscheiding niet goed, sire.Ich billige keine Hochzeit ohne Schuhe und mit Zen-Priestern!
En ik keur bruiloften zonder schoenen niet goed!Ich billige das nicht, aber… Aber ich sehe die Ironie.
Dat vind ik niet goed, maar het is wel ironisch.Ich billige das nicht, aber… Aber ich sehe die Ironie.
Ik keur dat niet goed, maar begrijp wel de ironie.Ich billige Diebstahl nicht, aber sie hat das Falsche aus dem richtigen Grund getan.
Ik keur stelen niet goed, maar ze had er wel een goede reden voor.
