Wat Betekent ICH BIN DIR SO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik ben je zo
• ik ben je ontzettend
• ik ben je heel

Voorbeelden van het gebruik van Ich bin dir so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin dir so dankbar.
Ik ben zo dankbaar.

Mein lieber Andrej, ich bin dir so dankbar.
Oh, beste Andrej, ik ben je zo dankbaar.

Ich bin dir so dankbar.
Ik ben je zo dankbaar.

Du bist ein großzügiger Mann und ich bin dir so dankbar.
Je bent een onzelfzuchtige man en ik ben je zo dankbaar.

Und ich bin dir so dankbar.
Ik ben je zo dankbaar.

Du hast mich dazu ermutigt und ich bin dir so dankbar.
Jij hebt ervoor gezorgd dat ik dit aandurfde en ik ben je zo dankbaar.

Ich bin dir so weit voraus!
Ik ben je te ver voor!

Du hast keine Läuse. Und ich bin dir so dankbar für alles.
Je hebt geen luizen, en ik waardeer echt dat je dit allemaal doet.

Ich bin dir so, so dankbar.
En ik ben zo dankbaar.

Ich weiß nicht, was ich über dich denken soll. Dan, ich… Ich bin dir so dankbar dafür, was du für Fern… Ich… getan hast, aber.
Ik weet niet, wat ik van jou moet denken. voor onze dochter, maar… Ik ben zo dankbaar voor wat je hebt gedaan… Dan, ik… ik… Ik..

Ich bin dir so dankbar.
Ik blijf je eeuwig dankbaar.

Peter, ich bin dir so dankbar.
Peter, ik ben je zo dankbaar.

Ich bin dir so dankbar.
Ik ben je zo dankbaar, Taeko.

Nein, ich bin dir so dankbar dafür.
Nee, ik ben je zo dankbaar.

Ich bin dir so dankbar, John.
Ik ben je zo dankbaar, John.

Und ich bin dir so dankbar.
Daar ben ik je dankbaar voor.

Ich bin dir so dankbar.
Ik ben je erg dankbaar.

Ich habe unser Date wirklich genossen. Und ich bin dir so dankbar, dass du mir eine Rolle gibst und meine Kindheitsträume wahr werden lässt, aber wenn der Job mit Bedingungen kommt, dann kann und werde ich ihn nicht machen.
Ik heb echt van onze date genoten en ik ben zo dankbaar dat je me hebt aangenomen… en m'n kinderwens hebt uit laten komen… maar als er verplichtingen bij komen kijken, dan kan en zal ik het niet doen.

Ich bin dir so dankbar, Joan.
Ik ben je heel dankbaar, Joan.

Ich bin dir so dankbar.
Ik ben zo dankbaar voor jou.

Ich bin dir so dankbar, Sam.
Ik ben je ontzettend dankbaar, Sam.

Ich bin dir so dankbar, Sean.
Ik ben je ontzettend dankbaar, Sean.

Ich bin dir so unendlich dankbar.
Ik ben jou veel dank verschuldigd.

Ich bin dir so viel schuldig.
Ik ben je alles verschuldigd.

Ich bin dir so dankbar, Gilbert Blythe.
Ik waardeer jou zo erg, Gilbert Blythe.

Ich bin dir so dankbar, dass du Isabella helfen willst.
Ik ben er blij met je hulp.

Ich bin dir so dankbar, dass du Isabella helfen willst.
Ik ben zo blij je te helpen.

Ich bin dir so dankbar, dass du mich doch begleitest.
Ik ben heel blij dat je meekomt.

Ich bin dir so dankbar, dass du Isabella helfen willst.
Ik ben zo dankbaar voor je hulp.

Ich bin dir so dankbar, dass du mein Kleid mit aufgenommen hast.
Ik ben zo dankbaar dat je mijn ontwerp opnam.