Wat Betekent ICH FLITZE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik ga

Voorbeelden van het gebruik van Ich flitze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich flitze nicht.
Ik ontsnap niet.

Guck mal, wie ich flitze.
Kijk hoe ik vroem.

Ich flitze kurz rein.
Ik ren snel naar binnen.

Dann sind's sieben. Ich flitze durch den Wald.
Ik ga door het bos, dan is het bijna twaalf.

Ich flitze in meinen Wohnwagen.
Ik ga naar de trailer.

Und alle konnten mir zusehen, wie ich flitze.
Daardoor laat ik ze allemaal achter me.

Okay, ich flitze los.
Goed, ik ga meteen.

Ich flitze eben zum Cottage.
Ik ga even naar het huisje.

Und ich flitze ins Spa zu meinem.
En ik ga naar de spa voor mijn afspraak bij de manicure.

Ich flitze schnell rüber.
Ik ga gewoon snel over en weer.

Ich flitze in meinen Wohnwagen.
Ik ga even naar de trailer.

Ich flitze los und hole Hilfe.
Ik ga hulp halen.

Ich flitze die Barham runter.
Ik race meestal Barnham af.

Ich flitze mal eben zum Toffee-Laden.
Ik ga even naar de toffeewinkel.

Ich flitze nach Rhodos und besorg's Ihnen.
Ik haal hem zo voor u van Rodos.

Ich flitze davon, so schnell ich kann.
Ik ren zo snel mogelijk de straat in.

Ich flitze nur mal schnell in mein Büro rüber.- Einen Augenblick.
Ik loop even naar m'n kantoor. Een momentje.

Ich flitze schnell nach Sin City und suche selbst nach Candy.
Ik ga zelf wel naar Sin City om te checken.

Ich flitze schnell rein und bin in fünf Minuten wieder da.
Ik ga er super snel in, in en uit, ik ben 5 minuten weg.

Ich flitze zurück zu"Meat Cute" und bin in 20 Minuten wieder da.
Ik ren snel naar Meat Cute en dan ben ik in 20 minuten terug.

Ich flitzte ohne anzuklopfen in sein Zimmer.
Ik ging binnen zonder te kloppen.

Ich flitzte früher auf Skates durchs Krankenhaus.
Ik rolschaatste door het ziekenhuis.

Nichts, normalerweise flitze ich in Räume immer rein.
Normaal gesproken ren ik alle ruimtes in. Niets.

Wenn der Bus kommt, flitze ich ins Haus.
Als de bus komt, schiet ik naar binnen.

Am besten flitze ich in die Innenstadt und hole mir was aus dem Shel-Mart.
Ik kan misschien wel even de stad verder in… en even snel iets meepikken van de Shelruyt.

Du knackst dieses Schloss, ich gebe dir Castiels Gnade, und dann flitze ich zu einem anderen Planeten.
Als je dat slot opendoet, zal ik je de gunst van Castiel geven. En daarna ga ik ervandoor naar een andere planeet. Een ander melkwegstelsel zelfs.

Ich springe auf und flitze weg.
Ik bestijg hem en ik ben weg.

Weshalb ich diese Stellung annahm, flitze ich immer noch gern frei herum, Und obwohl ich mir ein ruhiges Landleben wünsche, Wind in den Haaren.
Hou ik van vrij rond racen, de wind in m'n haar. Hoewel ik rustig op 't platteland wil leven… en daarom deze functie aannam.

Nein, ich muss flitzen.
Nee. Dag! En daar ga ik!

Mikey, ich muss flitzen.
Mikey, ik moet ervandoor.