Wat Betekent ICH HAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik heb
• ik heeft
• ik had

Voorbeelden van het gebruik van Ich hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hat einen merkwürdigen Traum.
Ik had zo'n rare droom.

Ein Mann wie ich hat viele Feinde.
Een man zoals ik heeft veel vijanden.

Ich hat' viel Zeit zu verzedern.
Ik had nog genoeg tijd over.

Eine Frau wie ich hat zwei Gesichter.
Onze vrouwen hebben twee gezichten.

Ich hat sie zu warten.
Ik heb haar gevraagd om te wachten in de hal.

Mein älteres Ich hat es schon mal versucht.
Mijn oudere ik heeft dat al geprobeerd.

Ich hat außer mir niemanden, der nach ihm sucht.
Hij heeft niemand anders die hem kan zoeken.

Von Musik. Jemand wie ich hat doch sowieso keine Ahnung.
Ik heb geen verstand van muziek.

Ich weiß nicht, was ihr da macht, aber ich hat eine Idee.
Ik weet niet wat jij doet maar ik heb een vermoeden.

Jemand wie ich hat nicht das Recht zu essen.
Zoiets als ik heb geen recht om te eten.

Aber sie ist es wert, wenn man jemand so wunder vollen wie ich hat.
Maar het is het waard als je zo iemand hebt zoals ik heb.

Jemand wie ich hat keinen Platz in Märchen.
Iemand zoals ik hoort niet in 'n sprookje.

Mit vielen Kindern, dann ist das eine große Freude. -Ja. Ich bin sehr glücklich, denn wenn man eine Familie wie ich hat.
Ik ben erg gelukkig, want als je een familie zoals ik hebt… met veel kinderen… is dat een geweldig plezier.-Ja.

Mein jetziges Ich hat keine derart genialen Gedanken.
Ik heb nu nog even geen briljante ideeën.

Ich bin beunruhigt, weil ich einen Anruf von Phil Staples, dem LKW-Fahrer aus Winslow, Arizona erhielt, der die selbe schlimme Krankheit wie ich hat.
Ik heb net een zorgwekkend telefoontje gehad, van Phil Staples, die trucker die ik ontmoet heb in… Winslow, Arizona met dezelfde nare ziekte die ik heb.

Mein böses Ich hat fragwürdige Klamottenwahlen getroffen.
Mijn slechte ik had een rare kledingsmaak.

Keine Angst. Ein Mann wie ich hat viele Feinde.
Wees niet bang. Een man zoals ik heeft veel vijanden.

Ein Mann wie ich hat nichts in der Politik verloren.
Een man zoals ik heeft niets te zoeken in de politiek.

Aus Winslow, Arizona erhielt, der die selbe Ich bin beunruhigt, weil ich einen Anruf von Phil Staples, dem LKW-Fahrer schlimme Krankheit wie ich hat.
Winslow, Arizona met dezelfde nare ziekte die ik heb. van Phil Staples, die trucker die ik ontmoet heb in… Ik heb net een zorgwekkend telefoontje gehad,.

Ein Mann wie ich hat viele Feinde. Keine Angst.
Wees niet bang. Een man zoals ik heeft veel vijanden.

Ein alter und einsamer Mann wie ich hat nicht oft solchen Besuch.
Een oude eenzame man zoals ik heeft niet vaak zulk bezoek.

Zum Beispiel, Ich hat eine Analyse an der Spitze 50 Business-Websites von SimilarWeb, ein Webanalyse Unternehmen, und versucht, Antworten zu finden auf 7 Fragen über ihre Umwandlung orientierte Homepage Elemente.
Bijvoorbeeld, Ik heb een analyse gedaan bovenop 50 zakelijke websites van SimilarWeb, een webanalyse-bedrijf, en probeerde om antwoorden te vinden 7 vragen over hun conversie gerichte homepage elementen.

Ich Idiot. Mein gefrorenes Ich hat doch nen den Geldbeutel voller Altzeitkohle!
De ingevroren ik had nog een portefeuille vol van oude tijds geld. Idioot!

Ich hat es schon oft gesagt und wiederhole es hier vor Ihnen: Zum ersten Mal seit 500 Jahren haben wir die einzigartige Chance, dieses Ziel im Rahmen der Freiheit und des Friedens unserer Völker zu erreichen.
Ik heb het al vaak gezegd en ik herhaal het hier voor u: wij hebben voor het eerst in 500 jaar de unieke kans om dit doel te verwezenlijken in vrijheid en vrede voor onze volkeren.

Was? Einer wie ich hat bei einer Dame wie ihr keine Chance.
Wat? Nee, ik maak geen kans om met zo'n dame te dansen.

Die Cour du travail Lütt ich hat mit Urteil vom 28. April 1989, beim Gerichtshof eingegangen am 9. Mai 1989, eine Frage nach der Auslegung des Artikels 69 Absatz 4 der Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 des Rates zur Vorabentscheidung vorgelegt.
Bij arrest van 28 april 1989, binnengekomen bij het Hof op 9 mei daaraanvolgend, heeft de Arbeidsrechtbank te Luik een vraag gesteld over de uitlegging van artikel 69, lid 4, van verordening(EEG) nr. 1408/71 van de Raad.

Mein gefrorenes Ich hat doch den Geldbeutel voller Altzeitkohle. Ich Idiot.
De bevroren ik heeft een portemonnee vol geld uit de andere tijd. Idioot.

Ich merkte, ich habe keins.
Dat had ik nog niet.

Und ich habe Michael nicht eingeladen.
En Michael is niet uitgenodigd.

Ja, warum? Ich habe ein Riesenproblem.
Ja. Waarom?- Ik zit enorm in de problemen.