Wat Betekent ICH SO SAUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik zo boos
• ik zo kwaad

Voorbeelden van het gebruik van Ich so sauer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Worauf war ich so sauer?
Waar ben ik boos op?

Als Dad dir die Hälfte von Drover's vermachte, war ich so sauer.
Toen jij de helft kreeg, was ik zo boos.

Das macht mich so sauer.
Dat maakt me zo boos.

Als sich Max mit Felix zerstritten hat, war ich so sauer.
Toen Max het verpestte met Felix, was ik zo boos op hem.

Weswegen ich so sauer bin?
Waarom ik boos ben?

Du kannst auch zuhören, deshalb war ich so sauer.
Daarom werd ik zo boos. Je kunt ook luisteren.

Sorry, dass ich so sauer war.
Sorry dat ik zo boos werd.

War ich so sauer auf dich. von Zuhause weggegangen bin.
Was ik heel boos op je. Toen ik van huis wegliep.

Das macht mich so sauer.
Daar word ik zo boos om.

Weil ich so sauer war, dass du nicht gleich geantwortet hast.
Omdat ik erg kwaad was omdat jij me niet teruggebeld had.

Wenn du tot bist, bin ich so sauer.
Als je dood bent, word ik echt kwaad.

Warum ich so sauer auf dich bin?
Waarom ik boos op je ben?

Sie wollen wissen, wieso ich so sauer auf Dad war?
Weet u waarom ik zo kwaad op Pa werd?

Werde ich so sauer auf dich sein.
Ben ik zo boos dat je me dit aandoet.

Verstehst du denn nicht, warum ich so sauer bin?
Snap je echt niet waarom ik kwaad op je ben?

Darum war ich so sauer auf Rigo.
Daarom was ik boos op Rigo.

Oh, tut mir leid, Malcolm, dass ich so sauer war.
Oh, het spijt me, Malcolm, dat ik zo boos was.

Warum bin ich so sauer auf dich?
Waarom ben ik zo boos op je?

Ich konnte nicht begreifen, warum ich so sauer bin.
Ik wist niet waarom ik zo kwaad op je was, en toen besefte ik.

Deshalb bin ich so sauer geworden.
Daarom werd ik zo boos op je.

Ich weiß nicht warum ich so sauer wurde.
Ik weet niet waarom ik zo van streek was.

Manchmal bin ich so sauer, dass ich den ganzen Planeten hochjagen.
Soms ben ik zo boos dat ik met veel plezier.

Du hast mich gestern gefragt, warum ich so sauer über das Buch war.
Je vroeg mij gisteren waarom ik zo boos was over het boek.

Was mich so sauer macht, ist, dass wir keine Warnung bekommen haben.
Wat me echt kwaad maakt, is dat ze ons niet hebben gewaarschuwd.

Weißt du, warum ich so sauer auf dich bin?
Weet je waarom ik zo boos op je ben?

Plötzlich war ich so sauer, dass ich beschloss, Turk und Todd eine Lektion zu erteilen.
Opeens, was ik zo opgefokt, dat ik besloot om die twee een een lesje te leren op het veld.

Und ich probiere diesen Kuchen, weil ich so sauer auf Schmidt bin.
En ik ga deze taart uitproberen, omdat ik zo kwaad op Schmidt ben.

Manchmal bin ich so sauer auf ihn, dass ich ihn umbringen könnte.
Soms ben ik zo kwaad op hem dat ik hem wel kan vermoorden.

Deshalb war ich so sauer auf Malik.
Daarom werd ik zo boos op Malik.

Denkst du, es ist möglich, dass ich so sauer auf Charlotte war, weil ich mich wie ein Ersatz für ihren ersten Ehemann gefühlt habe, wie es bei meinen Eltern auch war?
Denk je dat het mogelijk is dat ik zo kwaad op Charlotte was omdat ik mij een vervanging voor haar eerste man voelde zoals ik dat was voor mijn ouders?