Voorbeelden van het gebruik van Ich worte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hätte ich Worte.
Er wollte, dass ich Worte wie Polyvinylchlorid verwende, welche sich aber nicht besonders gut in den Sprechblasen machen.
Hij wou dat ik woorden gebruikte als polyvinylchloride, wat niet echt goed werkt in tekstballonnen.Irgendwann erlernte ich Worte.
Uiteindelijk leerde ik woorden.Wie soll ich Worte sehen?
Hoe zou ik die woorden kunnen zien?Sie haben nur Worte gesagt, während ich Worte sagte.
Ze zeiden Und jetzt, da ich Worte brauche, finde ich keine.
En nu ik de woorden wel nodig heb, komen ze niet.Wenn Leute über meine Arbeit reden,höre ich Worte wie"Revolution".
Als mensen over mijn werk praten,hoor ik woorden als'revolutie'.Ihr wollt, dass ich Worte der Liebe spreche, während Ihr ihn zerstört?
Aber jetzt, da du es nicht mehr sehen wirst,muss ich Worte benutzen.
Maar nu hem niet meer zult zien,zal ik woorden moeten gebruiken.Dass ich Worte suche, Tatsächlich ist es das erste Mal in meinem ganzen Leben, Worte für dieses überraschende Ende meiner Ferien.
Dit is de eerste keer in m'n leven… dat ik woorden zoek om het einde van mijn vakantie te beschrijven.Mein Sohn, ich darf das, was du wünschst, nicht tun, aberrufe diese Kranken und Bekümmerten zusammen, damit ich Worte der Ermutigung und des ewigen Trostes zu ihnen spreche.
Zoon, Eines Tages bin ich über ein Buch der fünf Hauptschriften der Kalligraphie gestolpert(Diwani, Koufi, Thuluth, Naqsh und so weiter) und habe beschlossen, meinen Stil zu ändern: Anstatt meinen"Alias" zu kreieren,würde ich Worte, Buchstaben und Bilder malen, die viel besser zu Stadt, Kultur und Kontext passen würden.
Op een dag stuitte Ik weet niet waarom je me woorden in de mond legt.Ihr legt mir Worte in den Mund.
Jullie leggen me woorden in m'n mond.Mir Worte in den Mund legen, tun, was immer du willst.
Me woorden in de mond leggen, alles doen wat je wilt.Tad O'Malley hat mir Worte in den Mund legen wollen.
Tad O'Malley legde me woorden in de mond.Dass Sie mir Worte in den Mund legen.
Omdat je me woorden in de mond legt.Nein, Sie legen mir Worte in den Mund.
Nee, u legt me woorden in de mond.Sie legen mir Worte in den Mund.
U legt me woorden in de mond.Du legst mir Worte in den Mund.
Je legt me woorden in de mond.Ik vertel de pers dat u me woorden in de mond legt.Sie geben mir Signale, legen mir Worte in den Mund. Ja.
Inderdaad. Je geeft signalen af en legt me woorden in de mond.Jetzt legen Sie mir Wörter in den Mund!
Nu leg je me woorden in de mond!Wenn ein Offizier mir Wörter in den Mund legen will, lasse ich ihn.
Als een officier me woorden in de mond legt, laat ik hem.Tad OMalley versuchte, mir Wörter in den Mund zu legen.
Tad O'Malley legde me woorden in de mond.Wie kann ich Wörter benutzen… die andere zur Beschreibung einer Füllung verwenden?
Hoe kan ik een woord gebruiken dat ze gebruiken voor vulling?Sie erwarten von mir Worte, die ich zu ihnen spreche.
Sie legen mir Worte in den Mund?
Leg me geen woorden in de mond?Richte ihm aus, dass ich Wort gehalten habe.
Laat hem weten dat ik me aan mijn woord gehouden heb.Richte ihm aus, dass ich Wort gehalten habe.
Vertel hem dat ik me aan m'n woord heb gehouden.
