Wat Betekent IHREN KOMPLIZEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haar handlanger
• haar partner

Voorbeelden van het gebruik van Ihren komplizen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ihren Komplizen.
En haar handlangers.

Die Polizei sucht Ihren Komplizen.
De politie is op zoek naar je handlanger.

Ich habe Ihren Komplizen festgenommen.
Ik heb je medeplichtige ingerekend.

Sie haben Probleme mit ihren Komplizen.
U heeft problemen met uw medeplichtige?

Ihren Komplizen. Ihren Liebhaber.
Haar medestander, haar minnaar.

Dafür sollte sie auch ihren Komplizen nennen.
Ze moet haar medeplichtige noemen.

Ihren Komplizen, Christian Suarez, einer der Labortechniker, der Ihnen bei der Versorgung Ihres Mannes geholfen hat.
Uw medeplichtige, Christian Suarez, een van de labtechnici die assisteerde bij de zorg voor uw man.

Dafür sollte sie auch ihren Komplizen nennen.
Ze moest ook haar handlanger noemen.

Sie sagen uns den Namen Ihres Partners, Sie sagen uns, wo Preeda Boonark ist und der Staatsanwalt spart sich die härteste Strafe für Ihren Komplizen auf.
De naam van je partner, en je verteld ons waar Preeda Boonark is, En de OvJ bewaard de zwaarste aanklacht voor je medeplichtige.

Sie wird uns direkt zu ihren Komplizen führen.
Ze leidt ons naar haar medeplichtigen.

Angesichts der Faschisten aller Schattierungen dürfen wir am Ende dieses Jahrhunderts, in dem Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus Tausenden und Abertausenden den Tod gebracht haben, keinerlei Toleranz gegenüber Rassisten, Fremdenhassern und ihren Komplizen, seien sie getarnt oder nicht.
Met het oog op de fascisten van diverse pluimage aan het eind van een eeuw waarin het racisme, de vreemdelingenhaat en het antisemitisme tot duizenden doden hebben geleid, mogen we ons op geen enkele wijze tolerant opstellen jegens de racisten, xenofoben en hun handlangers, die zich op een al dan niet bedekte wijze uitlaten.

Ich möchte dieses Mädchen und ihren Komplizen gefunden haben.
Ik wil dat dit meisje en haar handlanger worden gevonden.

Wir haben sie geschnappt und hätten auch ihren Komplizen.
We hebben een voortvluchtige gepakt en zonder jou, hadden we haar partner ook gehad.

Flüchtige Verbrecherin fassen und auch ihren Komplizen wenn uns nicht ein Journalist dazwischen gefunkt hat. Wir konnten eine lange.
En we hadden haar partner ook opgepakt als een journalist zich er niet mee had bemoeid. We hebben een voortvluchtige opgepakt.

Vielleicht reduzieren wir das Strafmaß für Ihren Komplizen Dale Barbara.
Strafvermindering voor je medeplichtige, Dale Barbara.

Bringen Sie sie uns sofort. Vielleicht reduzieren wir das Strafmaß für Ihren Komplizen Dale Barbara.
Geef het direct aan ons… dan krijgt je handlanger, Dale Barbara, strafvermindering.

Wir haben sie geschnappt und hätten auch ihren Komplizen, wenn nicht ein mieser Reporter.
We hebben een voortvluchtige opgepakt… en we hadden haar partner ook opgepakt als een journalist zich er niet mee had bemoeid.

Warum nahm sie den Deal nicht an, den der Staatsanwalt ihr anbot und warum wollte sie ihren Komplizen nicht nennen?
Waarom aanvaardde ze het voorstel van de aanklager niet en waarom noemde ze haar trawant niet?

Sie ist sofort durchgedreht und hat ihren Komplizen angerufen.
Ze belde meteen in paniek haar handlanger.

Dann gibt es jene, die im Namen des französischen Imperialismus die Nachfolge angetreten haben und die mit ihrer Unterstützung für Mobutu bewiesen haben, was ihre Reden über die Demokratie wert sind, ganz zu schweigen von ihren Komplizen in anderen Ländern, die alle nach den Bodenschätzen des Kongo gieren.
Andere hier aanwezige afgevaardigden hebben in naam van het Franse imperialisme hun steun toegezegd aan Mobutu en daarmee duidelijk gemaakt hoe zij over de democratie dachten. Voorts zijn er hun handlangers van andere grootmachten, die zich allen hebben laten verleiden door de rijkdommen in de Congolese mijnen.

Vielleicht reduzieren wir das Strafmaß für Ihren Komplizen Dale Barbara.
Dan krijgt je handlanger, Dale Barbara, strafvermindering.

Vielleicht reduzieren wir das Strafmaß für Ihren Komplizen Dale Barbara.
Een strafvermindering voor jouw medeplichtige, Dale Barbara.

Mademoiselle Brooks versucht gerade, ihren Komplizen zu schützen.
Nu probeert mademoiselle Brooks haar medeplichtige buiten beeld te houden.

Aber bevor wir dazu kommen, dachte ich, dass Sie uns vielleicht Ihren Komplizen nennen würden.
Maar voor ik ze bij je om doe, denk ik dat je wel de naam van je medeplichtige wilt noemen.

Sie leugnen, ihr Komplize zu sein?
Je ontkent haar handlanger te zijn?

Ihr Komplize wurde erschossen.
Haar medeplichtige is dood gevonden.

Bald kannten Nicki und der andere, wahrscheinlich ihr Komplize, seine Zahlen auswendig.
Vicki en de andere bediende, haar handlanger, kenden tenslotte… zijn geluksnummers uit hun hoofd.

Sehr witzig. Und ihre Komplizen.
En hun handlangers.-Grappig.

Oder ihr Komplize und Lover.
Of haar medeplichtige schuine streep minnaar.

Das ist ihr Komplize.
Arresteer haar handlanger.