Wat Betekent IHRES STUDIUMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun studie
• hun studies
• hun studietijd
• hun opleiding

Voorbeelden van het gebruik van Ihres studiums in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während ihres Studiums arbeitete sie als Model.
Tijdens haar studententijd werkte ze als model.

Sie arbeiten seit Ihrer Kindheit dort, sogar während Ihres Studiums in Harvard.
Je was er sinds je jeugd. Tijdens je studie op Harvard werkte je er.

Während ihres Studiums verbrachte sie ein Jahr in Bordeaux.
Na haar studie werkte zij een jaar in Curaçao.

Fraglos ist es für Europa vorteilhaft, dass Studenten aus Drittländern hier einen Teil ihres Studiums absolvieren.
Het is ongetwijfeld een goede zaak dat studenten uit derde landen hier een deel van hun studie volgen.

Während ihres Studiums konnte sie ihrem Sport nachgehen.
Tijdens haar studie ontdekte ze haar aanleg voor sport.

Kennengelernt haben sich Luke Pearson und Tom Lloyd während ihres Studiums amRoyal College of Art(RCA) in London.
Luke Pearson en Tom Lloyd hebben elkaar leren kennen tijdens hun studie aan de Royal College of Art(RCA) in Londen.

Während ihres Studiums arbeitete sie als Kellnerin, Model, Statistin und Hostess.
Tijdens haar studies werkte ze als hostess en model.

Zusätzlich, Studenten sind auch zu jeder Studie oder Arbeit im Ausland als Teil ihres Studiums gefördert.
Daarnaast, studenten worden ook aangemoedigd om ofwel studeren of werken in het buitenland als onderdeel van hun opleiding.

Linda begann während ihres Studiums an der Marine Biology Instituition das Tauchen zu erlernen.
Linda maakte kennis met de duiksport tijdens haar studie onderwaterbiologie.

Derzeit erhalten schätzungsweise 4% der Studierenden in Europa im Verlaufe ihres Studiums ein Erasmus-Stipendium.
Momenteel ontvangt naar schatting 4% van de Europese studenten op enig moment gedurende hun studie een beurs van Erasmus.

Während ihres Studiums arbeitete Schöneberger für die Agentur Trendhouse EventMarketing in München.
Tijdens haar studie werkte ze voor het agentschap Trendhouse EventMarketing in München.

Sie haben das Recht, sich für die Dauer Ihres Studiums in einem beliebigen EU-Land aufzuhalten, wenn Sie.
U heeft het recht om voor de duur van uw studies in om het even welk EU-land te wonen indien u.

Während ihres Studiums schloss sie sich dem Heidelberger Sozialistischen Patientenkollektiv(SPK) an.
Na haar studie in Heidelberg sloot ze zich aldaar aan bij het Socialistisch Patiëntencollectief Sozialistischen Patientenkollektiv, SPK.

Wie viele davon haben 2010/11 einen Teil ihres Studiums oder das gesamte Studium im Ausland absolviert?
Hoeveel daarvan hebben in 2010/2011 hun studies(gedeeltelijk) in het buitenland gevolgd?

Während ihres Studiums in Bielefeld engagierte sich Beck im Sozialistischen Hochschulbund SHB.
Tijdens haar studie in Bielefeld engageerde Beck zich in de Socialistische Hogeschoolbond SHB.

Wie viele davon haben 2010/11 einen Teil ihres Studiums oder das gesamte Studium im Ausland absolviert?
Hoeveel onder hen hebben in 2010/2011 hun studies geheel of gedeeltelijk in het buitenland vervolgd?

Während ihres Studiums war Debbie unter anderem als Sängerin und Tänzerin in"Live from the Bloomsbury" im Bloomsbury Theater in London tätig.
Tijdens haar studie was Debbie onder andere danseres en zangeres in"Live in Bloomsbury" in het Bloomsbury Theater in Londen.

Mr. Systrom und Mr. Krieger, die 30 Jahre alt sind, lernten sich während ihres Studiums an der Stanford University kennen.
De heer Systrom en de heer Krieger, die 30 jaar oud zijn, ontmoetten elkaar tijdens hun studie aan de Stanford University.

Bereits während ihres Studiums begann Hakenberg, eigene Geschichten zu schreiben und auf Bühnen vorzutragen.
Tijdens haar studie in Nijmegen begon ze haar eigen nummers te schrijven.

Wir alle wissen, dass junge Menschen, die keine andere Wahl haben als neben ihrem Studium zu arbeiten, auf ein Scheitern ihres Studiums zusteuern.
Wij weten allemaal dat jongeren die verplicht zijn om naast hun studie te werken, niets van hun studie terecht zullen brengen.

Erst nach Abschluss ihres Studiums konnte man sich wieder verstärkt um eine Musikkarriere bemühen.
Pas na de afsluiting van hun studie konden de neven zich weer versterkt inzetten voor een muziekcarrière.

Derzeit betreibt die UK strenge Regeln für Absolventinnen und Absolventen nicht-EU-Ländern und Studenten dürfen höchstens zwei oder drei Monate extra nach Abschluss ihres Studiums zu beenden.
Momenteel opereert het Verenigd Koninkrijk strenge regels voor afgestudeerden van niet-EU-landen en studenten mogen hooguit twee of drie maanden extra na hun studies beëindigen.

Die Meisten sind nach der Beendigung ihres Studiums zurückgekehrt zu den Inseln wo sie herkamen im Karibischen Gebiet.
De meesten zijn na beëindiging van hun studie teruggekeerd naar hun geboorte eiland in het Caraïbisch gebied.

So hat die Kommission im Bereich der Bildung erst kürzlich das neue Stipendienprogramm ALBAN ins Leben gerufen, das 4 000 postgradualen Studenten aus Lateinamerika den Abschluss ihres Studiums in Europa ermöglichen wird.
Op het terrein van onderwijs heeft de Commissie zojuist een gloednieuw studiebeurzenprogramma gelanceerd. Dit programma, ALBAN, zal 4000 Latijns-Amerikaanse postdoctorale studenten in de gelegenheid stellen hun opleiding in Europa af te ronden.

Nach Abschluss ihres Studiums an der Universität Charkow arbeitete Ustinowa im Ilmen-Naturreservat im südlichen Ural.
Na haar studies aan de Staatsuniversiteit van Charkov werkte Oestinova in het natuurreservaat van Ilmen in het zuiden van het Oeralgebied.

Jedes Jahr können rund 300 000 Studierende und Lehrer in Europa einen Teil ihres Studiums bzw. Fortbildungsmaßnahmen im Ausland absolvieren.
Jaarlijks kunnen ongeveer 300 000 Europese studenten en leerkrachten een tijdlang in het buitenland studeren of een opleiding volgen en ongeveer 20 000 onderwijsinstellingen kunnen deelnemen aan transnationale samenwerkingsprojecten.

Bereits während ihres Studiums verkörperte sie die Titelrolle in Rossinis Cenerentola in einer Tournee mit dem Orchestre National de Lille.
Al tijdens haar studie vertolkte zij de titelrol in Rossini's opera La Cenerentola op een tournee met het Orchestre National de Lille.

All diese Aktivitäten sollten den Studierenden von Beginn ihres Studiums an offenstehen und stärker in die Studienpläne eingebunden werden.
De studenten moeten in een vroeg stadium van hun studies gebruik kunnen maken van al deze activiteiten, die sterker in de curricula moeten worden geïntegreerd.

Während ihres Studiums zur Chemieingenieurin beteiligte sie sich 1973 am Aufstand der polytechnischen Schule in Athen gegen die Diktatur.
Tijdens haar studie voor chemisch ingenieur nam zij in 1973 deel aan de opstand van de Polytechnische School in Athene tegen de dictatuur.

Zuschüsse gibt es für Erststudenten(in der Abschlußphase ihres Studiums) und für Postgraduierte, die weiterführende Studien betreiben einschließlich Doktoranden.
Beurzen kunnen zowel worden toegekend aan studenten(in de eindfase van hun studie) als aan afgestudeerden die hun studie nog willen voortzetten waaronder doctoraalstudenten.