Wat Betekent IMI-NUTZER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• imi-gebruikers

Voorbeelden van het gebruik van Imi-nutzer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rückmeldung von IMI-Nutzern.
Reacties van IMI-gebruikers.

Zuständige Behörden und IMI-Nutzer sind nicht automatisch dazu berechtigt, Vorwarnungen zu senden oder zu empfangen.
Bevoegde autoriteiten en IMI-gebruikers kunnen standaard geen waarschuwingen verzenden of ontvangen.

Aufbewahrung personenbezogener Daten über IMI-Nutzer.
Bewaren van persoonsgegevens van IMI-gebruikers.

Aus den Rückmeldungen von IMI-Nutzern, -Koordinatoren und -Schulungspersonal lassen sich acht Schlussfolgerungen ziehen.
Uit de ontvangen reacties van IMI-gebruikers, -coördinatoren en -opleiders kunnen de volgende acht belangrijke conclusies worden getrokken.

Die IMAC-IMI-Arbeitsgruppe erfüllt diese Rolle, da sie nationale IMI-Nutzer in allen politischen Bereichen vertritt.
Daarvoor zorgt deze IMI-werkgroep, waarin ook nationale gebruikers van IMI uit diverse beleidsterreinen zijn vertegenwoordigd.

Personenbezogene Daten von Nutzern bei zuständigen Behörden und von Koordinatoren werden gespeichert, so lange sie IMI-Nutzer sind.
De persoonsgegevens van gebruikers bij de bevoegde autoriteiten en coördinatoren worden bewaard zolang zij IMI-gebruiker zijn.

Bei Bedarf können die IMI-Nutzer weitere Anleitungen und Unterstützung von den Datenschutzbehörden in den Mitgliedstaaten erhalten.
Indien nodig kunnen IMI-gebruikers altijd nadere informatie en bijstand krijgen van de autoriteiten op het gebied van gegevensbescherming in de lidstaten.

Bereitstellung von Wissen, Schulungen und Unterstützung, einschließlich technischer Unterstützung, für zuständige Behörden und IMI-Nutzer;
Het ter beschikking stellen van kennis, opleidingen en ondersteuning, met inbegrip van technische ondersteuning, aan bevoegde autoriteiten en IMI-gebruikers;

Damit IMI-Nutzer ihr Gegenüber in anderen Ländern ausfindig machen können, müssen die Behörden die über sie selbst verfügbaren Informationen stets auf dem aktuellen Stand halten.
Opdat IMI-gebruikers hun collega's in andere landen kunnen vinden, moeten autoriteiten de informatie over zichzelf bijhouden.

Im Juni 2008 begann die Kommission mit der Evaluierung des Pilotprojekts, wobei sie statistische Daten und die Rückmeldungen der IMI-Nutzer zugrunde legte.
In juni 2008 werd begonnen aan een evaluatie van het proefproject op basis van statistische gegevens en feedback van gebruikers.

Versuchen Sie sich beim Abfassen des Kurzprofils vorzustellen, was Sie als IMI-Nutzer bzw. -Nutzerin in einem anderen Land über Ihre Behörde wissen müssten.
Probeert u zich bij het schrijven van het korte profiel voor te stellen wat u over de autoriteit zou moeten weten als u een IMI-gebruiker in een ander land zou zijn.

Die IMI-Nutzer sind Experten in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich, seien es Vorschriften für einen bestimmten Beruf oder bestimmte Dienstleistungen.
IMI-gebruikers zijn deskundigen op hun respectieve bevoegdheidsterreinen, of het nu gaat om de regels die voor een bepaalde beroepsgroep gelden of om wetgeving voor dienstverrichting.

Sperren“: Anwendung technischer Mittel, durch die verhindert wird, dass IMI-Nutzer über die normale Schnittstelle der Anwendung auf personenbezogene Daten zugreifen können.
Afschermen”: het toepassen van technische middelen waardoor persoonsgegevens via de normale interface van de applicatie niet toegankelijk zijn voor IMI-gebruikers.

Dies würde IMI-Nutzern das Leben sehr erleichtern, da sie so verschiedene Kommissionssysteme mit dem gleichen Benutzernamen und Passwort abrufen könnten.
Dit zou het IMI-gebruikers gemakkelijk maken omdat zij dan met dezelfde gebruikersnaam en hetzelfde wachtwoord toegang zouden kunnen krijgen tot uiteenlopende systemen van de Commissie.

Über das indirekte Nutzer-Feedback über die nationalen IMI-Koordinatoren hinaus greift die Kommission auf verschiedene Methoden zurück, um direkt mit den IMI-Nutzern in Kontakt zu treten.
Behalve dat de Commissie via de nationale IMI-coördinatoren ook indirecte feedback zal krijgen, onderhoudt zij bovendien tal van andere directe contacten met de IMI-gebruikers zelf.

In dieser Hinsicht empfiehlt der Ausschuss, dass die Benennung einiger IMI-Nutzer von der gleichen nationalen Behörde vorzunehmen ist, die auch nach den genannten Richtlinien dafür zuständig ist.
Het Comité pleit er dan ook voor dat de volgens bovenvermelde richtlijnen bevoegde nationale autoriteiten worden belast met de aanwijzing van een aantal IMI-gebruikers.

Insbesondere wird bestimmt, dass der Zugang zu im IMI verarbeiteten personenbezogenen Daten auf die am jeweiligen Verfahren beteiligten IMI-Nutzer beschränkt bleiben muss.
In dat artikel wordt met name gespecificeerd dat de toegang tot persoonsgegevens die in IMI worden verwerkt, beperkt moet blijven tot de IMI-gebruikers die bij de desbetreffende procedure betrokken zijn.

IMI-Nutzer“: eine natürliche Person, die der Aufsicht einer zuständigen Behörde, eines IMI-Koordinators oder der Kommission unterliegt und die in deren bzw. dessen Namen im IMI registriert ist;
IMI-gebruiker”: een natuurlijke persoon die onder het toezicht werkt van een bevoegde autoriteit, van een IMI-coördinator of van de Commissie en die namens hen in IMI is geregistreerd;

Dem IMI-Lenkungsausschuss gehören Vertreter aller Interessengruppen des IMI-Projekts an Systemeigner, Systemlieferanten, der Beratende Ausschuss für den Binnenmarkt(IMAC) und IMI-Nutzer.
In de IMI-stuurgroep zitten vertegenwoordigers van alle betrokkenen systeemeigenaar, systeemleverancier, Raadgevend Comité voor de interne markt(IMAC) en de gebruikers.

Personenbezogene Daten über IMI-Nutzer werden so lange im IMI gespeichert, wie die Betroffenen IMI-Nutzer sind, und können für mit den Zielen dieser Verordnung vereinbare Zwecke verarbeitet werden.
Persoonsgegevens met betrekking tot IMI-gebruikers worden in IMI opgeslagen zo lang de betrokken partijen gebruikers van IMI zijn en mogen worden verwerkt voor doeleinden die verenigbaar zijn met de doelstellingen van deze verordening.

Beinhaltet ein Verfahren der Verwaltungszusammenarbeit die Verarbeitung personenbezogener Daten, haben nur die am betreffenden Verfahren beteiligten IMI-Nutzer Zugang zu den entsprechenden personenbezogenen Daten.
Wanneer voor een administratieve samenwerkingsprocedure de verwerking van persoonsgegevens is vereist, hebben uitsluitend de IMI-gebruikers die bij de desbetreffende procedure betrokken zijn, toegang tot die persoonsgegevens.

Die zuständigen Behörden und IMI-Nutzer haben nur Zugriff auf die Vorwarnungen, wenn ihnen von den Mitgliedstaaten spezielle Zugangsrechte, nicht nur zu IMI im Allgemeinen, sondern zu der spezifischen Anwendung der Vorwarnungen, verliehen wurden.
Bevoegde autoriteiten en IMI-gebruikers hebben alleen toegang tot waarschuwingen indien hun door de lidstaten niet alleen tot IMI in het algemeen, maar ook tot de speciale applicatie voor waarschuwingen specifieke toegang is verleend.

Der IMI-Lenkungsausschuss, dem Vertreter aller Akteure des IMI-Projekts(Systemeigner, Systembetreiber, Beratender Ausschuss für den Binnenmarkt und IMI-Nutzer) angehören, ist unter anderem für Monitoring und Kontrolle auf übergeordneter Ebene zuständig.
De IMI-stuurgroep, waarin vertegenwoordigers van alle betrokkenen bij het IMI-project zitting hebben(van de systeemeigenaar, van de systeemleverancier, van het Raadgevend Comité voor de interne markt en van de IMI-gebruikers), is onder andere verantwoordelijk voor het toezicht en de controle op hoog niveau.

Da nach Auffassung der IMI-Nutzer Kontakte zu Beamten aus anderen Ländern zum Zwecke des Erfahrungsaustauschs sehr nützlich sein könnten, sollte ein weiteres Ziel die Förderung und Unterstützung des Beamtenaustauschs sein.
Aangezien de IMI-gebruikers van mening zijn dat de uitwisseling van ervaringen met ambtenaren uit andere landen een belangrijke meerwaarde kan creëren, dient een andere doelstelling erin te bestaan om uitwisselingen van ambtenaren te bevorderen en te ondersteunen.

Diese Datenschutzerklärung betrifft den Teil des IMI, für den die Kommission zuständig ist, d.h. die Erhebung, Registrierung, Speicherung und Löschung personenbezogener Daten der ersten Nutzer bei den nationalen IMI-Koordinatoren sowie die Speicherung und Löschung, aber nicht die Erhebung, das Auslesen oder die Abfrage personenbezogener Daten anderer IMI-Nutzer und Personen, die Gegenstand eines Informationsaustauschs sind.
Deze privacyverklaring heeft betrekking op het deel van IMI waarvoor de Commissie verantwoordelijk is, namelijk de inzameling, registratie, opslag en vernietiging van persoonsgegevens van de eerste gebruikers bij de nationale IMI-coördinatoren, alsmede de opslag en vernietiging, maar niet de inzameling, opvraging en inzage van persoonsgegevens van andere IMI-gebruikers en van personen wier gegevens worden uitgewisseld.

In diesem Sinne gilt es, die möglichen direkten und indirekten Beziehungen zwischen den IMI-Nutzern und den in den betreffenden Richtlinien genannten nationalen Behörden zu berücksichtigen, insbesondere jene Beziehungen, die unmittelbar oder mittelbar Einfluss auf den Binnenmarkt haben.
In dat verband moet rekening worden gehouden met eventuele directe of indirecte betrekkingen tussen IMI-gebruikers en de in bedoelde richtlijnen aangewezen nationale autoriteiten, m.n. als deze direct of indirect van invloed zijn op de interne markt.

Es sind geeignete technische Vorkehrungen zu treffen, um sicherzustellen, dass IMI-Nutzer ausschließlich nach dem Need-to-know-Prinzip und nur für diejenigen Binnenmarktbereiche, für die ihnen gemäß Absatz 3 Zugangsrechte gewährt wurden, Zugriff auf im Rahmen des IMI verarbeitete personenbezogene Daten erhalten.
Er dienen adequate technische middelen te worden verschaft om te waarborgen dat IMI-gebruikers uitsluitend op een “need-to-know”-basis en uitsluitend op het/deinternemarktgebied(en) waarvoor zij overeenkomstig lid 3 over toegangsrechten beschikken, toegang hebben tot persoonsgegevens die in IMI worden verwerkt.

Im Falle einer Zusammenarbeit über das IMI stellen die zuständigen Behörden, die über IMI-Nutzer im Einklang mit den Verfahren der Verwaltungszusammenarbeit handeln, sicher, dass innerhalb eines möglichst kurzen Zeitraums oder innerhalb der im anwendbaren Rechtsakt der Union festgesetzten Frist eine angemessene Antwort gegeben wird.
Bij een samenwerking door middel van IMI waarborgen de bevoegde autoriteiten dat er binnen de korst mogelijke termijn of binnen de termijn die is voorgeschreven in de toepasselijke handeling van de Unie, in overeenstemming met de administratieve samenwerkingsprocedures via de IMI-gebruikers een adequaat antwoord wordt gegeven.