Wat Betekent IMMER NEGATIV in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• altijd negatief

Voorbeelden van het gebruik van Immer negativ in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Noch immer negativ.
Nog altijd niets.

Erstens 90% der Bewertungen sind immer negativ.
Ten eerste is 90% van alle opmerkingen altijd negatief.

Noch immer negativ.
Nog altijd defect.

Trotzdem ist die Pendlerbilanz noch immer negativ.
De inkomenselasticiteit is dan dus negatief.

Die Tests sind immer negativ, aber er lässt sie ständig erneut durchlaufen.
De tests scannen altijd negatief, maar hij blijft het steeds opnieuw doen.

Nun, das muß nicht immer negativ sein.
Welnu, het moet niet altijd negatief zijn.

Die Tests sind immer negativ, aber er macht ihn immer und immer wieder.- Negativ.
Negatief. maar hij blijft het steeds opnieuw doen. De tests scannen altijd negatief.

Der Test war immer negativ.
De tests zijn telkens negatief.

Obwohl wir Zeichen des Wirtschaftsaufschwungs erkennen können, sind die Zeichen für die Beschäftigung noch immer negativ.
Hoewel er signalen zijn van economisch herstel, zijn de signalen voor de werkgelegenheid nog steeds negatief.

Und nicht immer negativ.
En niet altijd op een slechte manier.

Sie gibt mir das Gefühl, ein Nichts zu sein. Immer negativ.
Ze geeft me het gevoel niets te zijn. Altijd negatief.

Das Gesetz ist am Anfang immer negativ und prohibitiv;
Aanvankelijk zijn wetten altijd negatief en prohibitief;

Wir machen immer verschiedene Tests und die sind immer negativ.
We doen altijd meerdere tests, ze zijn altijd negatief.

Die Märkte reagieren nicht immer negativ auf rote Regierungen.
De beurs reageert niet altijd slecht op een rode regering.

Zwar verwendeten die Schamanen in ihrer Arbeit die große Macht der Suggestion, aber es war fast immer negative Suggestion;
Hoewel de sjamanen in hun werk de grote kracht van suggestie aanwendden, was het bijna altijd negatieve suggestie;

Das Ergebnis ist immer negativ; Blasen, Krisen und geringere Wachstumsraten.
Het resultaat is altijd negatief; bubbels, crises en lagere groeisnelheden.

Eine Meinungsverschiedenheit ist nicht immer negativ für eine Ehe.
Een meningsverschil is niet altijd erg.

Peer-Druck ist nicht immer negativ, aber es ist der negative Peer-Druck, den junge Menschen mit täglich zu kämpfen.
Peer pressure is niet altijd negatief, maar het is de negatieve'peer pressure' dat jongeren worstelen met op een dagelijkse basis.

Über„Zauberei, Hexerei“ wird in der Bibel immer negativ berichtet.
Bezweringen” worden in de Bijbel altijd op een negatieve manier beschreven.

Solch ein Ergebnis ist für den Beschwerdeführer nicht immer negativ; er hat zumindest den Vorteil, von der fraglichen Institution eine umfassende Erklärung zu erhalten.
Een dergelijke uitkomst hoeft niet per se negatief te zijn voor de indiener van de klacht: de betreffende instelling geeft de klager immers op zijn minst een volledige toelichting op haar handelen.

Die nukleare Frage kann nicht länger unter Umgehung der öffentlichen Meinung, die ihr immer negativer gegenübersteht, behandelt werden.
Het vraagstuk met betrekking tot kernenergie mag niet langer worden behandeld zonder de publieke opinie in acht te nemen, die hier steeds vaker negatief tegenover staat.

Ein solches Ergebnis ist für den Beschwerdeführer nicht immer negativ, erhält er doch zumindest von dem Organ oder der Einrichtung, mit der er es zu tun hat, eine umfassende Erklärung für deren Handlungsweise.
Zo'n bevinding is niet altijd negatief voor de klager, aangezien hij er toch baat bij hee dat de betrokken instelling of het betrokken orgaan volledige uitleg over haar/zijn optreden gee.

Die Menschen haben Blutegel trotz ihrer medizinischen Eigenschaften, die von der Volksmedizin und der offiziellen Medizin nachgewiesen wurden, immer negativ behandelt.
Mensen hebben hun bloedzuigers altijd negatief behandeld, ondanks hun medicinale eigenschappen, bewezen door folk en officiële geneeskunde.

Ihre Auswirkungen sind jedoch nicht immer negativ, alles kann nach verschiedenen Szenarien ablaufen.
Maar hun impact is niet altijd negatief, alles kan volgens verschillende scenario's verlopen.

Aber wie in vielen anderen Orten der Welt ist es unvermeidlich, wenn sich 2-Bewohner in einer Straße von Tyneside treffen, dass sie sich zum Wetter äußern, und es ist immer negativ.
Maar zoals veel andere plaatsen over de hele wereld, wanneer 2-bewoners elkaar ontmoeten in een Tyneside straat, is het onvermijdelijk dat ze commentaar geven op het weer en dat het altijd negatief zal zijn.

Der Offset für Zeitzone West nach UTC ist immer negativ und für Zeitzone Ost nach UTC immer positiv.
De offset voor timezones ten westen van UTC is altijd negatief, en voor het oosten van UTC altijd positief.

Außerdem lehnen wir, was die durchführungsspezifischen Aspekte anbelangt, die Idee eines mit der technischen Umsetzung des Gemeinschaftsrechts beauftragten Sonderorgans oder einer Fachagentur ab: die diesbezüglichen Erfahrungen waren fast immer negativ.
Bovendien zijn wij tegen het idee een speciaal orgaan of gespecialiseerde agentschappen de technische toepassing van het communautair recht te laten volgen. De daarmee opgedane ervaring is namelijk bijna altijd negatief geweest.

Ein solches Ergebnis ist für den Beschwerdeführer nicht immer negativ, erhält er doch zumindest von dem betreffenden Organ eine Erklärung.
Een dergelijke bevinding is niet altijd negatief voor de klager, aangezien hij er toch baat bij heeft dat de betrokken instelling volledige uitleg over haar optreden geeft.

Und was wir mit"Yes is More" wollen, zu versuchen zu hinterfragen, dass die architektonische Avantgarde fast immer negativ definiert wird. Dadurch gegen wen oder was wir sind.
En wat we willen zeggen met Yes is More, is dat we het principe aan de kaak willen stellen dat de architectonische avant-garde altijd negatief wordt neergezet, alsof we ergens tegen zijn.

Obwohl positiv geladenen Kationen zur Kathode(daher ihr Name) zu bewegen und immer negativ geladenen Anionen bewegen weg von ihm, hängt Kathode Polarität auf der Gerätetyp, und kann sogar nach dem Betriebsmodus variieren.
Hoewel positief geladen kationen altijd bewegen naar de kathode(vandaar de naam) en negatief geladen anionen verplaatsen afgelegen, kathode polariteit afhankelijk van het apparaattype, en kan zelfs variëren naar gelang de bedrijfsmodus.