Wat Betekent INITIATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inwijding
• initiatie
• ontgroening

Voorbeelden van het gebruik van Initiation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist eine Initiation.
Het is een inwijding.

Die Initiation ist vorbei.
De ontgroening is voorbij.

Das ist eine Initiation.
Dit is je inwijding.

Eure Initiation… jetzt, meine Herren. beginnt.
Nu, heren. begint… Jullie initiatie.

Das ist deine Initiation.
Dit is je inwijding.

Initiation, kirchliche Gemeinschaft und Familie.
Initiatie, kerkelijke gemeenschap en gezin.

Es war meine Initiation.
Het was mijn inwijding.

Eine Initiation in das Unsichtbare: Der Unsichtbare Tempel.
Een initiatie in het Onzichtbare: The Temple Invisible.

Das ist keine Initiation.
Dit is geen ontgroening.

Die Initiation funktioniert nur, wenn du deinen Vertrauten allein triffst.
De inwijding werkt alleen als jij je verwante alleen ontmoet.

Jetzt beginnt deine Initiation.
Je inwijding begint.

Früher war die Initiation viel zivilisierter.
De inwijding was meer beschaafd.

Dieses Rennen war Ihre Initiation.
Die race was je inwijding.

Du hast die Initiation verpasst.
Je hebt de inwijding gemist.

Ein Riesenempfang zur Initiation.
Een prima opkomst voor je inwijding.

Nach der initiation entscheidet das ranking, welchen job ihr bekommt.
Na initiatie, zal je rangschikking bepalen welke taken je krijgt toebedeeld.

Es ist wie eine Initiation.
Het is als een uitnodiging.

Erinnert Euch, Initiation ist nun ein Gruppenereignis, nicht eine individuelle Leistung.
Onthoud, inwijding is nu een groepsgebeurtenis, niet een individuele kundigheid.

Wann fängt die Initiation an?
Wanneer begint de ontgroening?

Und basierend auf den zwei toten Typen in der U-Bahn, war das vielleicht ihre Initiation.
Gezien de twee dode mannen in de metro, was dat misschien hun initiatie.

Es war deine Initiation, oder?
Dit was je ontgroening, toch?

Eine Art Reisebericht über… eine Initiation.
Een soort reisverslag over… een inwijding.

Wann fängt die Initiation an?- Tut mir leid?
Sorry. Wanneer begint de ontgroening?

Dominique trug es bei ihrer Initiation.
Dominique droeg het bij haar inwijding.

Ich werde Euch zu Eurer Initiation in die Wälder führen.
Ik ga met jou naar het bos voor je inwijding.

Brandmale, Gangs benutzen sie als Initiation.
Brandmerken. Sommige bendes gebruiken dat als initiatie.

Jetzt werden wir deine Initiation beenden.
Nu zullen we je inwijding voltooien.

Jede Vereinigung hat ein eigenes Ordensgewand und besondere Methoden der Aufnahme und der Initiation.
Iedere broederschap heeft zijn eigen kledij en wijze van toelating en initiatie.

Aber du kannst die initiation schaffen.
Maar je kunt het brengen tot onversaagde.

Zündholz ist nicht das richtige Feuer bei der Initiation.
Dat is niet het juiste vuur voor de inwijding.