Wat Betekent WEIHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wijding
• weihe
• consecratie
• wijd

Voorbeelden van het gebruik van Weihe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weihe es mit seinem Blut.
Zalf het met z'n bloed.

Legen und Weihe des Tempels.
Leggen en consecratie van de tempel.

Weihe es mit seinem Blut.
Bestrijk het met zijn bloed.

Festgabe zur Weihe der Kirche.
Grenswacht voor de rouw in de kerk.

Es gibt keinen Besten der Weihe.
Consecratie kent geen beste speler.

Die Weihe fand 1452 statt.
Het huwelijk vond plaats in 145.

Donald hat die Weihe um 8:00 Uhr.
Donald heeft de wijding om 20 uur.

Bald weihe ich Sie ein, versprochen.
Binnenkort vertel ik alles, beloofd.

Er kann heute Nachmittag die Weihe vollziehen?
Kan hij vanmiddag de wijding doen?

Die Weihe fand zwei Tage später statt.
Deze vond twee dagen later plaats.

Ja, niemals. So streng, als ob er die Weihe hat.
Het leek wel of hij een gelofte had afgelegd.

Folgte die Weihe zum Priester.
In 1954 volgde zijn wijding tot priester.

Die Weihe der Kirche fand am 9. September 1723 statt.
Inwijding van de kerk vond plaats op 9 april 1783.

Heute Nacht werdet Ihr ihn mir für die Weihe übergeben.
Vanavond zal je hem aan mij geven.- Voor de inwijding.

Cornelia Weihe lebt und arbeitet in Halle.
Cornelia Weihe leeft en werkt in Halle.

Papst Johannes XIII. bestätigte die Weihe im April 967.
Paus Johannes XIII bevestigde deze consecratie in april 967.

Die Weihe der Kirche fand 1491 statt.
De inwijding van de kerk vond plaats in 1491.

Sind damit alle befreiten Sklaven von der Weihe ausgeschlossen?
Zou dat voormalige slaven uitsluiten van de priesterwijding?

Die Weihe ist der letzte Schritt.
De inwijding is de laatste stap voordat ik oprijs.

Wird in den Kirchen während der Gottesdienste der Weihe rezitiert.
Wordt gereciteerd in de kerken tijdens de diensten van de consecratie.

Die Weihe des Klosters fand 1617 statt.
De wijding van het klooster vond plaats in 1476.

Der Bau der Pieterskerk wurde 1039 in Angriff genommen, 1048 erfolgte die Weihe.
In 1039 werd de Pieterskerk gebouwd, circa 1042 de Janskerk.

Die Weihe der Kirche war am 29. März 1767.
De wijding van de kerk was op 29 december 1866.

Was ich dir bisher verschwiegen habe. Ich pfeif auf Kosterman und weihe dich in alles ein.
Ik laat Kosterman vallen en ik vertel je alles als.

Denn die Weihe seines Gottes ist auf seinem Haupt.
Want het Nazireerschap zijns Gods is opzijn hoofd.

Ihren heutigen Namen erhielt sie 1962 aus Anlass des 50. Jahrestages der Weihe.
Het station kreeg zijn huidige naam in 1966 bij de 50e herdenking van de Paasopstand.

Die Weihe der Kirche erfolgte am 14. Oktober 1877.
De wijding van de kerk vond op 13 december 1877 plaats.

Boom gewann die Dressur vor den deutschen Teilnehmern Christof Weihe und Jakob Finck. Ewoud Boom.
Boom won vanmorgen de dressuur voor de Duitsers Christof Weihe en Jakob Finck.

Die Weihe der Kirche fand am 4. November 1869 statt.
De wijding van de kathedraal vond op 4 april 1899 plaats.

Es ist deshalb der männliche Priester, der, durch seine Weihe, Marias Teilhabe empfängt.
Het is daarom de mannelijke priester die bij zijn wijding Maria's aandeel heeft ontvangen.