Wat Betekent INSTITUTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• instellingen
• instituten
• van instellingen

Voorbeelden van het gebruik van Instituten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Partnerschaften mit namhaften Instituten.
Samenwerkingen met gerenommeerde instituten.

In Unternehmen, Instituten oder behördlichen Organen.
Binnen ondernemingen, instellingen of overheidsorganen.

Ja. Natürlich sind wir in unterschiedlichen Instituten.
Ja, tuurlijk, op verschillende afdelingen.

Lehrer von öffentlichen Instituten innerhalb der EU.
Docenten van openbare instituten uit de EU.

Nationalen Instituten oder industriellen Laboratorien in Japan ermöglicht.
Nationale instituten of industriële laboratoria te werken.

Diese App wird von vielen renommierten Instituten anerkannt.
Deze app is erkend door vele gerenommeerde instituten.

Die zuständigen Behörden können von Instituten verlangen, dass sie ihre Sanierungspläne häufiger aktualisieren.
De bevoegde autoriteiten kunnen van de instellingen eisen dat deze hun herstelplannen vaker bijwerken.

Zusätzlich werden diese von unabhängigen, anerkannten Instituten zertifiziert.
Daarnaast worden deze door onafhankelijke en erkende instituten gecertificeerd.

Grenzübergreifende Gruppen bestehen aus Instituten, die in verschiedenen Mitgliedstaaten niedergelassen sind.
Grensoverschrijdende groepen bestaan uit instellingen die in verschillende lidstaten zijn gevestigd.

Auf globaler Ebene kooperieren wir mit diversen externen Kompetenzzentren, Universitäten und Instituten.
Wereldwijd werken we samen met nog meer externe competence centres, universiteiten en instituten.

Zusammenarbeit zwischen den Kultur instituten der Mitgliedstaaten.
Samenwerking tussen de culturele instituten van de Lid-Staten.

Dabei kooperiert das Schiff mit belgischen Universitäten und wissenschaftlichen Instituten.
Het schip opereert als een volledig uitgerust laboratorium en werkt samen met Belgische universiteiten en andere wetenschappelijke instituten.

Personal und Ausstattung von zehn Instituten für ange wandte Technologie;
De begeleiding en de uitrusting van tien instituten voor toe gepaste technologie;

Dieses Kapital ist aber nur über verschiedene informelle Netze von Personen und Instituten zu erhalten.
Deze gelden zijn echter slechts te verkrijgen via verschillende informele netwerken van personen en instellingen.

Hilfe zur Umgestaltung von Instituten für angewandte Forschung;
Assisteren bij de herstructurering van de instituten voor toegepast wetenschappelijk onderzoek;

Nach Auffassung der Kommission sind damit gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen diesen Instituten gewährleistet.
De Commissie is van oordeel dat deze benadering voor gelijke concurrentieverhoudingen tussen deze entiteiten zal zorgen.

Notenbankguthaben, Gut haben bei Zentral instituten und der Post, Kassenbestände, z.T. Bundesschatzscheine.
Centrale-banktegoeden, tegoeden bij centrale instellingen en de Post, kasmiddelen, voor een deel ook schatkistpapier.

Forscher und Innovatoren sind in der Lage, problemlos zwischen öffentlichen und privaten Instituten zu wechseln.
Onderzoekers en innovatoren kunnen gemakkelijker overstappen van overheidsinstituten naar private instituten en omgekeerd.

Notenbankguthaben, Guthaben bei Zentral instituten und der Post, Kassenbestände.
Centrale-banktegoeden, tegoeden bij centrale instellingen en de Post, kasmiddelen.

Eine ZGP übermittelt den Instituten unter ihren Clearing-Mitgliedern und den für diese zuständigen Behörden folgende Informationen.
Een ctp stelt de instellingen onder haar clearingleden en hun bevoegde autoriteiten van de volgende informatie in kennis.

Sowohl im Theater als auch an Schulen, Instituten und Firmen.
Zowel in het theater als op scholen, instituten en bedrijven.

Mit wissenschaftlichen Instituten sind hier Forschungsinstitute, Universitäten, Observatorien.
Met wetenschappelijke instituten bedoelen we hoofdzakelijk publieke non-profitinstellingen, zoals onderzoeksinstituten, universiteiten en sterrenwachten.

Sie besteht heute aus 5 Fakultäten, 3 Instituten und 4 Schulen.
Tegenwoordig bestaat de universiteit uit vijf faculteiten, twee scholen en zes instituten.

Instituten Unternehmen usw. an Forschungsvorhaben der Gemeinschaft oder Kanadas oder in der gemeinsamen Nutzung von Forschungseinrichtungen bestehen.
Instituten, ondernemingen, enz. aan onderzoeksprojecten van de Gemeenschap of van Canada alsmede van het gezamenlijk gebruik van onderzoeksinstallaties.

Die Kommission steht im Kontakt mit zahlreichen Instituten und Organisationen.
De Commissie houdt contact met een groot aantal instellingen en organisaties.

Verbindlichkeiten gegenüber anderen Instituten, die in dem Verzeichnis der dem Mindestreservesystem des Eurosystems unterliegenden Institute geführt werden, sowie Verbindlichkeiten gegenüber der EZB und den nationalen Zentralbanken werden nicht in die Mindestreservebasis einbezogen.
Passiva ten opzichte van andere instellingen die aan reserveverplichtingen zijn onderworpen en passiva ten opzichte van de ECB en de nationale centrale banken worden niet in de reservebasis opgenomen.

Personalcomputer sind in vielen Haushalten, Schulen, Instituten und Büros zu finden.
De pc is te vinden in huishoudens, op scholen, universiteiten en kantoren.

M7 Verbindlichkeiten gegenüber anderen Instituten, die in dem Ver zeichnis der dem Mindestreservesystem des Eurosystems unterliegenden Institute geführt werden, sowie Verbindlichkeiten gegenüber der EZB und den teilnehmenden nationalen Zentralbanken werden nicht in die Mindest reservebasis einbezogen.
M7 Passiva ten opzichte van andere instellingen die aan reservever plichtingen zijn onderworpen en passiva ten opzichte van de ECB en de deelnemende nationale centrale banken worden niet in de reservebasis opgenomen.

Die glücklichen können leicht selbst räumte in den Instituten ihrer Wahl erhalten.
The lucky ones kunnen gemakkelijk krijgen zelf toegegeven in instituten van hun keuze.

Die europäische Kooperation zwischen Universitäten und Instituten muß gefördert werden, um eine Aufwertung der nationalen Schulungs- und Ausbildungssysteme zu erreichen.
Europese samenwerking tussen universiteit en instituten moet bevorderd worden om tot upgrading van de nationale scholings- en trainingssystemen te komen.

Hoe "instituten" te gebruiken in een Duits zin

Instituten der mengen des virus um.

Instituten der ehemals arzt-owned kliniken und.

Jüngerer zeit des nationalen instituten der.

Industrie auf eis nationalen instituten der.

Dann betrachten Medikament Kanäle Instituten e-learning-Module.

Von den OEKO-TEX® Instituten ausgestellte bzw.

Bezirk gelegenen Instituten der Prager Karls-Universität.

Zinssatz von drei unabhängigen instituten an.

aus Tumoreinsendungen aus pathologischen Instituten usw.

Dezember 2010 von den Instituten anzuwenden.

Hoe "instellingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Netflix app update met dataverbruik instellingen

Goede instellingen van ketel, thermostaat en.

VEENENDAAL Culturele instellingen hebben het moeilijk.

Universitaire instellingen voerden het OBPWO-onderzoek uit.

Kies onder Privacy Instellingen voor inhoud.

Daarnaast worden instellingen niet vaak aangepast.

Let op: Verander deze instellingen niet!

Vink het selectievakje persoonlijke instellingen Verwijderen.

Instellingen opgegeven zoals door jullie vermeld.

Instellingen staan goed maar geen 3G.