Wat Betekent INSTITUTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• instituut
• institute

Voorbeelden van het gebruik van Institutes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich rufe an im Auftrag des Sundance Institutes.
Ik bel van het Sundance Institute.

Mitbegründerin des Institutes für pathologischen Narzissmus in Wien.
Medestichter van het Instituut voor Pathologische zelfoverschatting in Wenen.

Außerdem beinhaltet er den Jahresabschluß des Institutes.
Het bevat ook de jaarrekening van het Instituut.

Die Gelehrten des Institutes fingen an, auf kaprisnost und die Schwäche der Sorte zu klagen.
De wetenschappers van de instituut van stalen setovat op kapriznost en de zwakheid van het merk.

Okay jetzt gehen wir durch die Westlichen Korridore des Institutes.
We gaan nu door de donkere gangen, van het instituut.

Hey, Raj, ein paar Leute eures Institutes haben vielleicht einen neuen Planeten in unserem Sonnensystem entdeckt?
Een nieuwe planeet in ons zonnestelsel hebben ontdekt. Raj, ik las dat een paar jongens van jouw afdeling.

Meyer blieb bis zu seinem Tode 1957 geistlicher Leiter des Institutes.
Raud bleef tot zijn dood in 1953 de leider van ECM.

Außerdem fungierte er geschäftsführender Vorsitzender des Institutes für Arbeiterbildung in Essen, an dessen Gründung er sich zuvor beteiligt hatte.
Daarna werd hij directeur van het Nederlands Economisch Instituut waar hij al eerder werkzaam was.

Mit Professor Krzysztof Michalski, Direktor des Institutes für.
Met de heer Krzystzof Michalski, directeur van het Weense Instituut voor Menswetenschappen.

Hey, Raj, ein paar Leute eures Institutes haben vielleicht einen neuen Planeten in unserem Sonnensystem entdeckt?
Hey Raj, ik heb gelezen dat enkele kerels in je departement mogelijk een nieuwe planeet in ons zonnestelsel hebben ontdekt?

Gerald Celente ist ein renommierter Trendforscher und Mitbegründer des"Trends Research Institutes.
Gerald Celente is een erkend analist, die trends voorspelt… en is de stichter van The Trends Research Institute.

Seit damals lehren und forschen hier die Wissenschafter des Institutes für Botanik der Universität Innsbruck.
Sindsdien leren en onderzoeken de wetenschappers van het Instituut voor plantkunde van de universiteit Innsbruck hier.

Darüber hinaus werden in Schottland derzeit drei marktbasierte„Institute für intermediäre Technologien”(„Intermediary Technology Institutes”) gegründet.
Daarnaast worden in Schotland drie marktgerichte ‘Intermediary Technology Institutes' opgericht.

Folgte er Jacques-Nicolas Lemmens als Direktor des„Mechelener Institutes für Kirchenmusik“, dem heutigen Lemmensinstitut.
In 1881 volgde hij Jacques-Nicolas Lemmens op als directeur van het Mechels instituut voor religieuze muziek, het latere Lemmensinstituut.

Die Gruppe besteht aus Wissenschaftlern des Center for Disease Control, die Food and Drug Administration gemacht und die Institutes of Health.
De groep is samengesteld uit wetenschappers van de Centers for Disease Control, de Food and Drug Administration en de Instituten van Gezondheid.

Laut einem Bericht des Worldwatch Institutes zu radioaktivem Abfall ist Karatschai der„am stärksten verschmutzte Ort“ der Erde.
Volgens een rapport van de Amerikaanse onderzoeksorganisatie Worldwatch Institute over nucleair afval is het Karatsjajmeer de"meest vervuilde plek op Aarde.

In diesen Moment, ist Captain Jack Harkness, Kopf des Torchwood Institutes,… in der Rezeption des MI5 Gebäudes.
Op dit moment is Kapitein Jack Harkness, hoofd van Torchwood Institute, bij de receptie van het MI5 gebouw.

Hauser war von 1891 bis 1927 Sekretär des Oberösterreichischen Volkskredit, ab 15. Jänner 1918 Kanzleidirektor dieses Institutes.
Johann Hauser was van 1891 tot zijn dood in 1927 secretaris van de Oberösterreichische Volkskredit en vanaf 15 januari 1918 tevens kanselarijkdirecteur van dit instituut.

Die Abgrenzung basiert auf einer Untersuchung des Internationalen Management Institutes in Genf und CartGen Demographics, ebenfalls in Genf.
De afbakening is gebaseerd op een onderzoek van het Internationale Management Instituut te Genève en Cart Gen demographics, eveneens te Genève gevestigd.

Und der forensischen Abteilung des Jeffersonian Institutes Im Laufe der letzten zehn Jahre hat die Partnerschaft zwischen dem FBI was es zu einem der erfolgreichsten Gemeinschafts- projekte in der Geschichte der Strafverfolgung macht.
Tussen de FBI en de forensische afdeling van 't Jeffersonian Institute… De afgelopen tien jaar heeft de samenwerking.

Sie ist ferner Mitglied des Nationalen Exekutivrates des ANC und engagiert sich auch als Vizepräsidentin des Nationalen Institutes für Arbeit und Entwicklung National Labour and Development Institute.
Shabangu is lid van de Nationale uitvoerende raad van het ANC en vicepresident van het Nationale Instituut voor arbeid en ontwikkeling.

Wurde eine Vereinigung ehemaliger Forschungsstudenten gegründet, deren Ziel es ist, die Verbindung zwischen den ehemaligen Studenten aufrechtzuerhalten und die Teilnahme an den Aktivitäten des Institutes zu fördern.
De alumnivereniging werd opgericht in 1986 om het contact te onderhouden met voormalige onderzoekers, en hun betrokkenheid bij de activiteiten het Instituut te stimuleren.

Sie vertritt die Auffassung, dass ein kleinerer Verwaltungsrat die Effizienz des Institutes- in Anbetracht seiner Größe, seines begrenzten Budgets und seines fachlichen Charakters- besser gewährleisten kann.
Zij is van mening dat het Instituut, gezien zijn omvang en technische karakter, efficiënter kan functioneren met een kleine raad van bestuur.

Die prominentesten Beispiele dafür sind die American Cancer Society und die American Heart Association sowie auch die speziell auf die jeweiligen Erkrankungen ausgerichteten Forschungsinstitute der amerikanischen Gesundheitsbehörde National Institutes of Health.
De American Cancer Society en de American Heart Association, evenals de op specifieke ziekten gebaseerde onderzoeksinstellingen van de National Institutes of Health, zijn daar goede voorbeelden van.

Mehr ist aller einer ältest in der Welt das Aquarium des Institutes der Biologie der Südmeere bekannt ist von sagenhaftem Miklucho-Maklajem und den Prof. Kowalewski gegründet.
Elk meer alle geweten een van oudst in de wereld Het aquarium van de instituut van De biologie van het zuiden zeeen wordt agadic Miklukho-maklaem en prof. gevonden Kovalevskim.

Im Jahre 1968 wurde er dann Professor an der Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover und Direktor des Institutes für Grundlagen der Elektrotechnik und Messtechnik.
Hij werkte tot 1968 als docent in München, daarna werd hij professor aan de Gottfried Wilhelm Leibniz Universiteit van Hannover en hoofd van het Instituut voor de fyschische chemie en elektrochemie.

Ich habe gerade gehört, dass chinesisches Forscher des Hubei Institutes für Nuklearphysik… einen Test auf einem Zyklotron durchgeführt haben und die Resultate sehr vielversprechend sind.
Ik heb net gehoord dat een Chinees onderzoeksteam… op het Instituut voor Kernfysica in Hubei een test gedaan heeft met een cyclotron… en de resultaten waren zeer veelbelovend.

Die Tatsache, daß Herr Lamfalussi dieses Europäische Währungsinstitut aufbauen und gestalten konnte, sowohl personell wie organisatorisch und verwaltungsmäßig, war ein Glücksfall für die Währungsgeschichte, und zwar nicht nur für den Aufbau dieses Institutes.
Het feit dat de heer Lamfalussy het Europees Monetair Instituut zowel inzake personeel als organisatie en beheer zelf vorm heeft kunnen geven, was niet alleen voor het instituut zelf maar ook voor de monetaire ontwikkeling een goede zaak.

Kehrte er nach einer Frühpensionierung bei UCC nach Österreich zurück und wurde Vorstand des Institutes für Chemische Technologie anorganischer Stoffe an der Technischen Universität Graz.
In 1977 keerde Kordesch na zijn vroegpensionering bij UCC terug naar Oostenrijk en werd hij bestuurslid bij het Instituut voor Chemische Technologie Anorganische Stoffen van de Technische Universiteit in Graz.

Der geänderte Verhaltenskodex des Institutes der beim Europäischen Patentamt zugelassenen Vertreter(IMA) ist mit den EU Wettbewerbsregeln vereinbar, so die Europäische Kommission in einer Entscheidung vom 14. April 1999.
De gewijzigde gedragscode van het Instituut van officieel erkende gemachtigden(IMA) is in overeenstemming met de concurrentieregels van de EU, aldus het oordeel van de Europese Commissie in een besluit van 14 april.