Voorbeelden van het gebruik van Intermezzo in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lyrisches Intermezzo.
Lyrisch tweeluik.Intermezzo mit von Sydow, Take 4.
Entr'acte, Von Sydow, take vier.Und das Wort ist"Intermezzo".
Het woord is'interlude'.Nur Intermezzos.
Und das Wort ist"Intermezzo".
Intermezzo(Nr. 232) Ein Straßenbummler.
De Fokkerweg (N232) met bedrijven.Ich brauche ein Intermezzo mit meinem Bruder.
Ik wil een interlude met mijn broer.Gnomenschliche, charakteristisches Intermezzo, op.
Gnomenschliche, karakteristiek intermezzo, op.Es war|ein Intermezzo von einigen Monaten.
Het was slechts een kort intermezzo.Sie erholt sich von ihrem jüngsten Intermezzo.
Ze is herstellende van haar laatste romantische tegenslag.Ich brauche ein Intermezzo mit meinem Bruder.
Ik heb een intermezzo nodig met mijn broer.Am Intermezzo können Sie Tapas wählen oder à la carte essen.
Bij Intermezzo kan je kiezen voor à la carte en tapas.Weihnachten, für Orchester 1915: Elfengeflüster, Intermezzo, op.
Weihnachten, voor orkest 1915 Elfengeflüster, intermezzo, op.Manchmal waren unsere zweistündigen Intermezzos ruhig und prosaisch… Oh nein!
Ruhig und prosaisch. Manchmal waren unsere zweistündigen Intermezzos.
Soms waren onze 2 uur durende perioden kalm en prozaïsch.Weiterhin nutzt diese Website Villa Intermezzo Twitter-Schlatflächen.
Verder maakt deze website Villa Intermezzo gebruik van Twitter-knop.Intermezzo auf Curacao: international, Tapas-Bar, Ã la carte Menü, Weinkarte und sehr gemütlich.
Intermezzo op Curaçao: internationaal, tapasbar, à la carte, uitgebreide wijnkaart en heel knus.Manchmal waren unsere zweistündigen Intermezzos ruhig und prosaisch.
Soms waren onze 2 uur durende perioden kalm en prozaïsch.Fügte Schumann ein Intermezzo und ein Rondo hinzu und vollendete das Klavierkonzert.
In 1845 voegde hij een Intermezzo en een Finale toe om het werk af te ronden.Ihre Einführung in amerikanischen Publikum kam mit ihrer Hauptrolle in das englischsprachige Remake von Intermezzo.
Haar inleiding tot het Amerikaanse publiek kwam met haar hoofdrol in de remake van de Engels-talige van Intermezzo.Nach diesem kleinen… Intermezzo pianissimo… sollten wir an die Tafel zurückkehren.
Na dit kleine pianistische intermezzo… gaan we weer aan tafel.Auf ihr drängen, Produzent David O. Selznick hat nicht ihr zu einem Vertrag- für vier Filme anstelle von den damaligen Standard Sieben-Jahres-Zeitraum unterzeichnet,auch auf ihr drängen- bis nach Intermezzo war freigelassen worden.
Op haar aandringen, producent David O. Selznick overeengekomen niet te ondertekenen haar aan een contract- voor vier films in plaats van de periode van de zeven jaar dan-standaard,ook op haar aandringen- tot na de Intermezzo was vrijgegeven.In mehreren Bundesbehörden. Nach Ihrem Intermezzo beim Militär hatten Sie ein paar Jobs als Angestellter.
Intermezzo Villa nimmt den Schutz Ihrer Daten ernst und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, Missbrauch, Verlust, unbefugten Zugriff, ungewollte und unbefugte Offenlegung Änderung zu verhindern.
Villa Intermezzo neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan.In der Spielzeit 1950/51 trat sie im Stück Intermezzo von Jean Giraudoux auch am Hebbel-Theater in Berlin auf.
In de periode 1950/51 trad ze op in het Berlijnse Hebbel-Theater in het stuk Intermezzo van Jean Giraudoux.Nach einem Intermezzo mit der Soulband Liberty spielte Ryder mit der kurzlebigen Supergruppe Detroit- bestehend aus Steve Hunter(Gitarre), Ron Cooke(Bass), Brett Tuggle(Gitarre), Harry Phillipps(Tasteninstrumente), Dirty Ed(Percussion) sowie Detroit Wheels-Schlagzeuger Johnny„Bee“ Badanjek- 1971 lediglich ein einziges Album und drei Singles für Paramount Records ein.
Na een intermezzo met de soulband Liberty speelde Ryder in 1971 bij de kort bestaande superband Detroit, bestaande uit Steve Hunter(gitaar), Ron Cooke(bas), Brett Tuggle(gitaar), Harry Phillipps(toetsen), Dirty Ed(percussie) en Detroit Wheels-drummer Johnny"Bee" Badjanek, alleen een enkel album en drie singles voor Paramount Records in.Er komponierte Stücke wie Intermezzo in Swing, Guggi, Seit du gegangen und Am Himmel, da leucht' a Laternderl.
Hij componeerde nummers als Intermezzo in Swing, Guggi, Seit du gegangen en Am Himmel, da leucht' a Laternderl.Nach diesem kurzen Intermezzo können wir nun unsere Abstimmung wieder aufnehmen, aber strapazieren Sie die Geduld des Sitzungspräsidenten nicht über Gebühr!
Na dit korte intermezzo zullen wij nu onze stemming kunnen voortzetten. Gelieve echter geen misbruik te maken van het geduld van de Voorzitter van de vergadering!Abends wird Ihnen in der Intermezzo Bar bei Live-Musik eine große Auswahl an Whiskys und Cocktails angeboten.
S Avonds kunt u in de Intermezzo Bar genieten van livemuziek en een grote verscheidenheid aan whisky's en cocktails.Anschliessend kombiniert Vermeulen- nach einem Intermezzo Très léger, dans un clair-obscur ardent- Thema 1(schnell) mit Thema 5(langsam), ein kontrapunktisches Meisterstück.
Na een intermezzo Très léger, dans un clair-obscur ardent verweeft Vermeulen thema 1(snel) met thema 5(langzaam) met elkaar, een staaltje van contrapuntisch meesterschap.
