Voorbeelden van het gebruik van Intermezzo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Intermezzo, op.
Sechs Intermezzi, op.En het woord is"intermezzo.
Meer een… intermezzo. Of een brug.
Deel 4 is wederom een intermezzo.
Sektor 4 ist wieder ein 50°-Segment.Bij Intermezzo kan je kiezen voor à la carte en tapas.
Am Intermezzo können Sie Tapas wählen oder à la carte essen.
Mensen vertalen ook
Gnomenschliche, karakteristiek intermezzo, op.
Gnomenschliche, charakteristisches Intermezzo, op.Ik ben een intermezzo en daarbinnen doe ik m'n best.
Ich bin ein Lückenfüller. Und in dieser Lücke tu ich mein Bestes.Is ideaal voor een middag of avond intermezzo.
Ist ideal für einen Nachmittag oder Abend Zwischenspiel.Na dit intermezzo, verklaren we de tweede ronde open!
Nach diesem Zwischenspiel erklären wir die zweite Runde für eröffnet!Ozan. De dood is niet het einde maar een intermezzo.
Ozan. Der Tod ist kein Ende, sondern nur ein Zwischenspiel.Met deze vragen geeft het Intermezzo u een duidelijk antwoord.
Weil Mit diesen Fragen gibt Ihnen das Interlude eine klare Antwort.Weihnachten, voor orkest 1915 Elfengeflüster, intermezzo, op.
Weihnachten, für Orchester 1915: Elfengeflüster, Intermezzo, op.Na dit kleine pianistische intermezzo… gaan we weer aan tafel.
Nach diesem kleinen… Intermezzo pianissimo… sollten wir an die Tafel zurückkehren.
Het thema van het verjaardagsontbijt in bed… is een Spaans intermezzo.
Das Geburtstagsfrühstück steht unter dem Thema"Spanish Interlude".Een intermezzo tussen de vele Cortado dat ik drink in de\'boog van de dag!
Ein Zwischenspiel zwischen den vielen cortado, dass ich Drink in der\'arc des Tages!Zoals een koortsdroom… een pijnlijk intermezzo van waanzin, zal die gauw voorbij zijn.
Intermezzo op Curaçao: internationaal, tapasbar, à la carte, uitgebreide wijnkaart en heel knus.
Intermezzo auf Curacao: international, Tapas-Bar, Ã la carte Menü, Weinkarte und sehr gemütlich.In 1845 voegde hij een Intermezzo en een Finale toe om het werk af te ronden.
Fügte Schumann ein Intermezzo und ein Rondo hinzu und vollendete das Klavierkonzert.In de periode 1950/51 trad ze op in het Berlijnse Hebbel-Theater in het stuk Intermezzo van Jean Giraudoux.
In der Spielzeit 1950/51 trat sie im Stück Intermezzo von Jean Giraudoux auch am Hebbel-Theater in Berlin auf.Zijn stand-up wordt gekenmerkt op twee Intermezzo nummers op het album stijlen P Super Gangster.
Seinem Stand-up ist auf zwei Zwischenspiel Tracks auf dem Album Styles P Super Gangster abgebildet.Haar inleiding tot het Amerikaanse publiek kwam met haar hoofdrol in de remake van de Engels-talige van Intermezzo.
Ihre Einführung in amerikanischen Publikum kam mit ihrer Hauptrolle in das englischsprachige Remake von Intermezzo.Hij componeerde nummers als Intermezzo in Swing, Guggi, Seit du gegangen en Am Himmel, da leucht' a Laternderl.
Er komponierte Stücke wie Intermezzo in Swing, Guggi, Seit du gegangen und Am Himmel, da leucht' a Laternderl.Als wij er niet in slagen samen met de burgers de rechten van de burgers tot stand te brengen zal de democratie slechts een intermezzo tussen het absolutisme en een nieuwe, machtige bureaucratie zijn geweest.
Wenn es uns nicht gelingt, gemeinsam mit dem Bürger die Bürgerrechte zu verwirklichen, wird die Demokratie einmal nur ein Zwischenspiel zwischen Ab solutismus und einer neuen autoritären Bürokratie ge wesen sein.S Avonds kunt u in de Intermezzo Bar genieten van livemuziek en een grote verscheidenheid aan whisky's en cocktails.
Abends wird Ihnen in der Intermezzo Bar bei Live-Musik eine große Auswahl an Whiskys und Cocktails angeboten.Degenen die het Licht van de Waarheid hebben ervaren weten meer over dit korte intermezzo dan zij van welke leraar die nu leeft zouden kunnen leren.
Diejenigen, die das Licht der Wahrheit bereits kennen, wissen mehr über dieses kurze Zwischenspiel, als sie von irgendeinem heute lebenden Lehrer lernen können.Het intermezzo en Escale Saint-Gilles zijn momenteel de enige 5-sterrencampings met directe toegang tot het strand van Sunêlia.
Das Interlude und Escale Saint-Gilles sind derzeit die einzigen 5-Sterne-Campingplätze, die einen direkten Zugang zum Strand von Sunêlia haben.Op haar aandringen, producent David O. Selznick overeengekomen niet te ondertekenen haar aan een contract- voor vier films in plaats van de periode van de zeven jaar dan-standaard,ook op haar aandringen- tot na de Intermezzo was vrijgegeven.
Auf ihr drängen, Produzent David O. Selznick hat nicht ihr zu einem Vertrag- für vier Filme anstelle von den damaligen Standard Sieben-Jahres-Zeitraum unterzeichnet,auch auf ihr drängen- bis nach Intermezzo war freigelassen worden.Na dit korte intermezzo zullen wij nu onze stemming kunnen voortzetten. Gelieve echter geen misbruik te maken van het geduld van de Voorzitter van de vergadering!
Nach diesem kurzen Intermezzo können wir nun unsere Abstimmung wieder aufnehmen, aber strapazieren Sie die Geduld des Sitzungspräsidenten nicht über Gebühr!Onze desserts geurende oranjebloesem en steeg water, de baklawas gebak gevuld met amandelen of pistache, warm Knafe gegrilde cheese geserveerd in honing siroop, ijs en melk met roos,je aan te moedigen niet snel deze aangename intermezzo van zoetheid te sluiten….
Unsere Desserts mit Orangenblütenaroma und Rosenwasser, die baklawas Gebäck gefüllt mit Mandeln oder Pistazien, heiße Knafe Gegrillter Käse in Honigsirup, Eis und Milch mit Rosen serviert,ermutigen schließen Sie nicht schnell dieses angenehme Zwischenspiel von Süße….Na een intermezzo Très léger, dans un clair-obscur ardent verweeft Vermeulen thema 1(snel) met thema 5(langzaam) met elkaar, een staaltje van contrapuntisch meesterschap.
Anschliessend kombiniert Vermeulen- nach einem Intermezzo Très léger, dans un clair-obscur ardent- Thema 1(schnell) mit Thema 5(langsam), ein kontrapunktisches Meisterstück.
