Voorbeelden van het gebruik van Interludio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un interludio romántico.
Een romantisch tussenspel.Se utiliza comúnmente en el tema plomo, preludio, interludio o tocar la guitarra eléctrica.
El Interludio de Sunêlia no se olvida de los más pequeños y también ofrece varias actividades y beneficios para sus hijos.
Het Sunêlia Interlude vergeet de kleintjes niet en biedt ook verschillende activiteiten en voordelen voor uw kinderen.Noviembre 2015 Avenida 17 en Tazacorte Peter Hermans:"No fear rojo,Amarillo y azul: El interludio es la tarea!
November 2015 Avenida 17 in Tazacorte Peter Hermans:"Geen angst Red,Geel en blauw: De Intermezzo is de taak!Sé que esperabas ese interludio incomodo en el balcón con tu terapeuta abaratara, pero.
Ik weet dat je hoopte voor de gênante onderbreking op het balkon met je therapeut korting te krijgen, maar.En Campfire Legends- Hookman,siga una joven pareja a través de oscuras woods como su interludio romántico va horriblemente mal.
Volg in kampvuur Legends-de Hookman, een jong koppel door donkere bossen als hun romantische interlude vreselijk mis gaat.Tenga en cuenta alguna entrada e interludio de música para mantener la energía alta y ayudar a crear la atmósfera.
Houd rekening met enige binnenkomst en onderbreek muziek om energie hoog te houden en de sfeer te helpen creëren.El clima ecuatorial está caliente todo elaño con la precipitación pesada de mayo a octubre con un interludio corto a mediados de julio hasta agosto.
De equatoriale klimaat is hot hele jaar door metzware regenval van mei tot oktober met een kort intermezzo in medio juli tot en met augustus.La principal ventaja del Camping Interludio es que cuenta con una playa, pero también con un complejo acuático dentro de sus muros.
Het grote voordeel van Camping Interlude is dat het een strand heeft, maar ook een watercomplex op de camping.Una nueva versión remix de"Bedtime Story"(Orbital Mix) fue usado como un video interludio durante la gira de Madonna Re-Invention Tour en 2004.
Este interludio temporal dominado secularmente(las grandes potencias Europeas y después, la guerra fría) ahora está terminando.
Het tijdelijke intermezzo van seculiere dominantie(Europese grootmachten, Koude Oorlog, verdeelde wereld) is nu afgelopen.Le Fief también tiene una gran piscina de diversión, como el interludio, Holiday Green y piscina californiana 1000 m²!
Het Fief heeft ook een grote waterspeelplaats, net als Interlude, de Holiday Green en zijn 1000 m² groot Californisch zwembad!Interludio(Electiva abierta): es un espacio para un compromiso práctico relacionado con un campo de estudio relevante que sea creativo, reflexivo y extenso.
Interlude(Open Elective): is een ruimte voor een praktisch engagement gerelateerd aan een relevant studiegebied dat creatief, reflecterend en uitgebreid is.Muchos han estado trabajando para la consecución de esto y por tanto, para esta etapa, este interludio entre el pensamiento y la acción, y será más aparente y más factible para ellos.
Velen hebben al hier naar toe gewerkt en dus zal deze stap, dit tussenspel tussen gedachte en actie, duidelijker zijn en zal voor hen beter te doen zijn.En casi toda la historia humana, los estados poderosos y los imperios estuvieron casi siempre en guerra entre sí,y la paz fue simplemente un interludio entre las guerras.
Tijdens bijna de hele menselijke geschiedenis waren de machtige staten en rijken vrijwel altijd in oorlog met elkaar enwas vrede slechts een intermezzo tussen de oorlogen.Le Fief también tiene una gran piscina de diversión, como el interludio, Holiday Green(y piscina californiana 1000 m²!), Logis d'Orres, los Tres Valles, La Ribeyre y el dominio Ranchisses.
Het Fief heeft ook een grote waterspeelplaats, net als Interlude, de Holiday Green(en zijn 1000 m² groot Californisch zwembad!), The Logis d'Orres, de Three Valleys, La Ribeyre en Domaine les Ranchisses.En una hermosa propiedad familiar, situado a menos de una hora de París(70 km),disfrutar de la tranquilidad del campo y ofrecer un interludio de relax, naturaleza y deportes.
In een prachtig pand, gelegen op minder dan een uur van Parijs(70 km),genieten van de rust van het platteland en bieden een ontspannen intermezzo, natuur en sport.Lo elegimos por su ubicación, su originalidad, su calma, sobre todo en el contexto de un interludio estudiosa pero me permitió más para encontrar el descanso y la serenidad propicia para mis actividades.
Ik koos het voor de locatie, zijn originaliteit, zijn rust,zeker in de context van een leergierige intermezzo, maar het stond me meer rust en sereniteit bevorderlijk voor mijn activiteiten.Para aquellos que aman la historia y la cultura,sugerimos tres grandes destinos, accesibles durante el día, que pueden ser un interludio para sus vacaciones en la playa:.
Voor degenen die van geschiedenis en cultuur houden,stellen we drie grote bestemmingen voor die overdag bereikbaar zijn, wat een tussenstop kan zijn voor uw strandvakantie:.Todos estos servicios, y la calidad de la ejecución, permitieron que el Interludio de Sunêlia se clasificara como camping de 5 estrellas, es el único en la isla de Ré,¡venga rápidamente a visitarnos!
Al deze diensten, en de kwaliteit van de uitvoering, zorgden ervoor dat het Sunêlia Interlude geclassificeerd kon worden als 5 sterren camping, het is de enige op het eiland Ré, kom snel om ons te bezoeken!Estrofa o oda: Estas son las canciones en una variedad de metros,cantada por el Coro de la primera parábasis como una invocación a los dioses y, como un interludio cómico en la segunda parábasis.
Strofe of ode: Dit zijn teksten in een verscheidenheid van meters, gezongendoor het Koor in de eerste parabasis als een aanroeping van de goden en als een komische intermezzo in de tweede parabasis.El interludio proporcionada por la llamada de quórum también se puede utilizar para llevar a cabo las empresas privadas, negociar con otros miembros de la legislatura en el suelo, o para solucionar un problema.
De intermezzo verzorgd door het quorum oproep kan ook worden gebruikt om persoonlijke zaken te doen, te onderhandelen met andere leden van de wetgevende macht op de vloer, of om uit te werken op een probleem.Se extiende a lo largo de las orillas del Nilo,Aswan es una ciudad relajada y amigable que proporciona un interludio tranquilo si acabas de llegar de Luxor o El Cairo.
Aswan ligt verspreid langs de oevers van de Nijl enis een ontspannen en vriendelijke stad die een rustig tussenstadje biedt als je net bent aangekomen uit het drukkere Luxor of Caïro.El Concurso Reina Elisabeth es, para muchos, un trozo de vida, un interludio encantado en el que la cultura parece tener algunos avances leves en la penumbra proyectada por las crisis, la racionalización, las epidemias, la lluvia, y los conflictos.
De Koningin Elisabethwedstrijd is voor velen een stukje van het leven, een betoverend intermezzo, waar cultuur lijkt te knabbelen aan het terrein van crisissen, rationalisaties, epidemieën, slecht weer of conflicten.Las profundas impresiones espirituales recibidas en Tauro y en el intervalo superior seestán expresando a través del perfeccionamiento creciente en el interludio inferior, especialmente a medida que se aproxima Escorpio.
De diepe spirituele indrukken die ontvangen worden in Stier en de hogere tussenperiode worden uitgedrukt door toenemende verfijning in de lagere tussenperiode, vooral wanneer Schorpioen in aantocht is.Palestina fue parte del Imperio otomano desde 1517 hasta 1918, a excepción de un interludio de 1832 a 1840, cuando fue conquistada por Mehmet Alí, el gobernador otomano de Egipto, que se rebeló contra el sultán de Constantinopla.
Palestina was een deel van het Ottomaanse heerschappij over 1517-1918, behalve voor een intermezzo van 1832-1840, toen het werd veroverd door Mehmet Ali, het Ottomaanse gouverneur van Egypte, die tegen de Sultan van Constantinopel in opstand.Después de tantos años de espera finalmente conseguimos nuestras manos en Kingdom Hearts III,no antes de haber tenido que tocar tantos capítulos de interludio que han complicado, a veces de manera inútil, la trama.
Na zoveel jaren wachten hebben we eindelijk onze handen opgedaan Koninkrijk Hearts III,niet voordat ik zoveel hoofdstukken van intermezzo moest spelen die de plot ingewikkeld, soms op een nutteloze manier, hebben gemaakt.Venga a disfrutar de un interludio lúdico de la vida en este moderno condominio italiano frente al lago que cuenta con impresionantes vistas desde la cubierta posterior y un montón de juegos internos para todos, así como instrumentos musicales para su disfrute!
Kom en geniet van een speels intermezzo van het leven in dit moderne Italiaanse appartement aan het meer met een prachtig uitzicht vanaf het achterdek en veel interne games voor iedereen, evenals muziekinstrumenten voor je plezier!Los dos primeros y el último, fueron dirigidos por Hathaway, y el tercero, por Marshall,no obstante incluye también un interludio, dirigido por John Ford, ambientado en la guerra de Secesión, con un diálogo entre los generales nordistas Sherman y Grant.
De eerste twee en de laatste, werden geregisseerd door Hathaway, en de derde, door Marshall,maar het bevat ook een intermezzo, geregisseerd door John Ford, instellen in de burgeroorlog, met een dialoog tussen de algemene Sherman(Wayne) en Grant(Morgan) Noorderlingen.Aún más, los materiales de diversa permeabilidad magnética se pueden proporcionar como bandas del interludio de los materiales a las capas de alternancia de la forma o uno de los materiales se puede proporcionar como por lo menos porción de una funda protectora.
Steeds verder,kunnen de materialen van verschillende magnetische doordringbaarheid als banden van materialenonderbreking worden verstrekt om afwisselende lagen te vormen of één van de materialen kan als minstens gedeelte van een beschermend geval worden verstrekt.
