Voorbeelden van het gebruik van Interludios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Interludios carnales?
Pero le agradezco a Dios por estos interludios.
Ofrecemos agradables interludios a trabajar en serio.
Wij zorgen voor een aangename intermezzo's om serieuze werk.Gracias por tu preocupación, pero estoy perfectamente satisfecha con nuestros… interludios carnales.
Bedankt voor je bezorgdheid, maar ik ben tevreden met onze vleselijke intermezzo's.Fue incluido en óperas como interludios llamados divertisements.
Het was opgenomen in opera's als intermezzo's genaamd divertisements.Algunas obras literarias contienen prosa narrativa,en la que se incluyen poemas e interludios poéticos.
Sommige vormen van literatuur bevatten prozaverhalenwaarin ook gedichten en poëtische intermezzo's zijn opgenomen.Esos, son sólo interludios en un continuo de violencia.
Mugham suele ser una suite con la poesía y los interludios instrumentales.
Mugham is meestal een suite met poëzie en instrumentale intermezzo's.No importa, digo, la distancia entre"interludios carnales" y como lo llamaría no es posible encontrar un intermedio.
Het maakt niet uit. Het verschil tussen"vleselijke intermezzo's" en hoe ik het zou noemen is niet echt vatbaar voor een compromis.El chino, sin embargo,tuvo éxito en el restablecimiento de regla dynastic después de interludios periódicos de la interrupción bárbara.
De Chinezen,echter in geslaagd herstel van dynastieke regel na periodieke intermezzo's van barbaarse verstoring.Entonces se produjo uno de aquellos extraños interludios, un período en el cual parecía estar en comunicación con algo que estaba fuera de él y por encima de él.
Er vond een van die vreemde intermezzo's plaats, een ogenblik dat hij in communicatie scheen te zijn met iets buiten en boven hemzelf.Todas las historias que Hemadpant y escribió casi todas sus invocaciones e interludios devocionales se incluyen en la traducción;
Alle verhalen die Hemadpant daarin opschreef en bijna al zijn aanroepingen en devotionele intermezzo's zijn in de vertaling opgenomen;Los tambores de Nick Mason entonces dan puntapiés en, y después de que el riff se repite un poco, la pista se convierte en la improvisación, incluso improvisaciones modales,floreos en el órgano de Farfisa e interludios tranquilos.
Nick Mason drums 's kick dan in, en na de riff zich herhaalt een beetje, de baan verandert in improvisatie, met inbegrip van modal improvisaties,bloeit op het Farfisa orgel en rustige intermezzo's.Alarma suena enriquecido con interludios musicales;
Alarm geluiden verrijkt met muzikale intermezzo's;Pero cuando aceptas esa la experiencia y te entregas a ella, su intensidad disminuye, porque al renunciar permites que el campo de energía divina te refuerce y fortifique, lo que experimentas como una reducción en el miedo, la ansiedad o el estrés,similar a la liberación que sientes en esos interludios diarios de tranquilidad.
Maar als je die ervaring accepteert en je eraan overgeeft, neemt de intensiteit ervan af, want door overgave sta je het goddelijke energieveld toe je te verstevigen en versterken, en dat ervaar je als een vermindering van angst, bezorgdheid of stress,vergelijkbaar met het loslaten dat je tijdens die dagelijkse intermezzo's van rust voelt.Para respetar el patrimonio histórico del lugar, interludios musicales se ofrecen todas las noches alrededor del piano.
Om het historische erfgoed van de plaats te respecteren, zijn muzikale intermezzo's aangeboden elke avond rond de piano.Gatos también pueden ayudar singularmente a los humanos,no solo a comprender mejor sus sueños y sus interludios en mundos oníricos.
Katten zijn ook uniek in staat om mensen bij te staan in hetniet alleen beter begrijpen van hun dromen en het tussenspel van droomwerelden….Las Siete Palabras de Cristo” constan de una Introducción y siete interludios lentos, que corresponden a cada una de las palabras de Cristo en la cruz.
De Zeven Laatste Woorden van Christus" bestaat uit een inleiding en zeven langzame interludes, corresponderend met elk van de woorden van Christus aan het kruis.Gatos también tienen una capacidad única para ayudar a los humanos no sóloa comprender mejor sus sueños y sus interludios en el mundo onírico….
Katten zijn ook uniek in staat om mensen bij te staan inniet alleen het beter begrijpen van hun dromen en droomwereld intermezzo's….Tomé la escritura el fines de semana o durante vacaciones o interludios del desempleo y encontré que este sistema me satisfizo mejor que cuando era escritor a tiempo completo.
Ik nam het schrijven in het weekend of vakantie of intermezzo Tijdens werkloosheid en vond dat esta systeem lag me beter dan toen ik een full-time schrijver.El Master FX puede ser incluso paso-secuenciado en varias combinaciones,creando movimiento impresionante e interludios falla que deben oírse a apreciar.
De Master FX kan zelfs worden stap-sequenced in verschillende combinaties,creëren van prachtige beweging en glitchy interludes die moeten worden gehoord te worden volledig gewaardeerd.I consideró la escritura en fines de semana o durante las vacaciones o interludios de desempleo y encontré thatthis sistema me venía mejor que cuando yo era un escritor a tiempo completo.
Ik nam het schrijven in het weekend of tijdens vakanties of intermezzo's van de werkloosheid en vond thatthis systeem lag me beter dan toen ik een full-time schrijver.Y(b) el hombre astral paradigmático, cuya Mónada(Âtmâ) también es representada por un triángulo, puesto que tiene que volverse un ternario,o trino, en los interludios de conciencia Devachánica.
En(b) de astrale paradigmatische mens, van wie de monade(âtman) eveneens door een driehoek wordt voorgesteld,omdat ze in bewuste devachanische intermezzo's een triade moet worden.También es cierto que todos los interludios son bastante insípidos, manteniendo prácticamente las mismas líneas originales y con muy pocos cortes en la historia, aunque es necesario para evitar pesar más una historia que ya es muy larga y contada de una manera muy plana, excluyendo los momentos destacados que disfrutan siempre de escenas bien cuidadas.
Het is ook waar dat alle intermezzo's zijn vrij smakeloos, met behoud van vrijwel dezelfde oorspronkelijke lijnen en met zeer weinig bezuinigingen op het verhaal, hoewel noodzakelijk om te voorkomen dat een al heel lang en verteld verhaal op een zeer vlakke manier verder wordt verzwaard, met uitzondering van de opvallende momenten die altijd goed onderhouden tussenfilmpjes genieten.Pero esos períodos pasan, y su fe se fortalece nuevamente,mientras mantienen su intención y nos permiten ofrecerles auxilio y orientación en sus interludios diarios de silencio y oración.
Maar die periodes gaan voorbij, en je geloof versterkt zich weerterwijl je je intentie handhaaft en ons toestaat je hulp en leiding te bieden in jullie dagelijkse intermezzo van rust en gebed.La carrera académica de Fraser Stoddart se puede trazar contra vientoy marea de la Atenas del norte a la ciudad ventosa al lado del lago Michigan con interludios al borde de la coraza canadiense al lado del lago Ontario, en la república socialista de South Yorkshire, en los llanos de Cheshire al lado del Wirral, en la región central de Inglaterra del centro de Albion, y en la ciudad de los angeles al lado del mar pacífico.
De academische carrière van Fraser Stoddart kan door dik endun van Athene van het Noorden aan de Winderige Stad naast Meer Michigan met onderbrekingen op de rand van het Canadese Schild naast Meer Ontario, in de Socialistische Republiek van South Yorkshire, op de Vlaktes van Cheshire naast Wirral, in de Binnenlanden van Heartland van Albion, en in de Stad van de Engelen naast het Vreedzame Overzees worden gevonden.Un interludio romántico.
Een romantisch tussenspel.EXTRAÑO INTERLUDIO.
ElGENAARDlG lNTERMEZZO.El clima ecuatorial está caliente todo elaño con la precipitación pesada de mayo a octubre con un interludio corto a mediados de julio hasta agosto.
De equatoriale klimaat is hot hele jaar door metzware regenval van mei tot oktober met een kort intermezzo in medio juli tot en met augustus.
