Wat Betekent INTERNETPORTALS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• internetportal
• portaal
• internetportaal

Voorbeelden van het gebruik van Internetportals in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Inhalte und Dienste des Internetportals.
Aangeboden inhouden en diensten op het Portaal.

Einige Bereiche des Internetportals sind nur registrierten Nutzern zugänglich.
Enkele delen van het internetportal zijn alleen voor geregistreerde gebruikers toegankelijk.

Sie setzen uns auf die"Finden Sie einen Detektiv" -Seite ihres Internetportals.
We staan op hun"vind een detective" pagina op hun website.

Für den preisrelevanten Bereich des Internetportals ist eine gesonderte Freischaltung notwendig.
Voor het prijsrelevante deel van het internetportal is een aparte activering vereist.

Die Mitgliedstaaten und die zuständigen Stellen müssen den Zugang zu Informa tionen über ihre nationalen Programme(Einrichtung eines Internetportals) gewährleisten.
Er moet voor worden gezorgd dat de lidstaten en de bevoegde overheden de toegang tot voorlichting over de nationale programma's verzekeren middels de oprichting van een webportaal.

Auch in Zukunft die Mehrsprachigkeit ihres Internetportals(EUROPA) und ihrer Veröffentlichungen fördern.
Meertaligheid op haar portaalsite(Europa) en in publicaties blijven propageren;

Die Kommission wird den Austausch bewährter Verfahren und den Zugang zu Programmen, Diensten, Lösungen und gemeinsamen Initiativen mehrerer Akteure durch Einrichtung eines Internetportals erleichtern.
Dankzij de oprichting van het internetportaal zal de Commissie zal de uitwisseling van goede praktijken en de toegang tot programma's, diensten, oplossingen en initiatieven waarbij talrijke actoren zijn betrokken, vergemakkelijken.

Für die eigenen Inhalte unseres Internetportals sind wir nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.
Voor de eigen content van het internetportal zijn wij volgens de algemene wetten verantwoordelijk.

Der registrierte Nutzer erhält eine einfache, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung des Internetportals im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit.
De geregistreerde gebruiker ontvangt een enkele niet-exclusieve en niet overdraagbare licentie voor het gebruik van het internetportal binnen de context van zijn professionele activiteit.

Die Nutzung dieses Internetportals ist zudem ausschließlich aufgrund dieser Nutzungsbedingungen zulässig.
Het gebruik van dit internetportal is bovendien alleen toegestaan op grond van deze gebruiksvoorwaarden.

Jeder Nutzer ist vor dem Herunterladen von Materialien zum eigenen Schutz sowie zum Schutz des Internetportals verpflichtet, angemessene Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
Elke gebruiker is voor het downloaden van materialen voor zijn eigen bescherming en voor de bescherming van het internetportal verplicht om passende veiligheidsmaatregelen te nemen.

In diesem Bereich unseres Internetportals haben alle Nutzer eine große Chance, eine Vielzahl von Foto-Editoren herunterzuladen.
In dit deel van het internet onze portaalsite, alle gebruikers hebben een grote kans om een verscheidenheid aan foto-editors downloaden.

Der Informations- und Kommunikationsbeauftragte koordiniert und leitet die Sitzungen eines nationalen Netzwerks von Fondskommunikatoren, das sich um die einschlägigen Programme im Bereich„Europäische territoriale Zusammenarbeit“ und die Einrichtung und Pflege der Website oder des Internetportals gemäß Anhang V kümmert und den obligatorischen Überblick über die auf nationaler Ebene ergriffenen Kommunikationsmaßnahmen erstellt.
De contactpersoon voor voorlichting en communicatie zorgt voor coördinatie en fungeert als voorzitter van de vergaderingen van een nationaal netwerk van voorlichters voor de Fondsen, met inbegrip van relevante programma's voor Europese territoriale samenwerking, het oprichten en onderhouden van de in bijlage V bedoelde website of portaalsite en de verplichting een overzicht te geven van de communicatiemaatregelen op nationaal niveau.

Die Entwicklung eines Internetportals, das Unternehmen und Bürgern den Zugriff auf eine Datenbank und eine klar strukturierte Präsentation ausführlicher praktischer Informationen auf EU-Ebene und für die einzelnen Mitgliedstaaten ermöglicht, bildet nur eine der Facetten des bis 2009 laufenden Programms.
De ontwikkeling van een portaal met een database en een goed gestructureerde presentatie van uitgebreide nationale en Europese praktische informatie voor bedrijven en burgers is slechts één facet van dit programma dat tot 2009 zal lopen.

Diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung des Internetportals gelten für sämtliche Nutzer des Internetportals.
Deze gebruiksvoorwaarden voor het gebruik van het internetportal gelden voor alle gebruikers van het internetportal.

Der bloße Besuch, und/oder die Benutzung des Internetportals, d.h. eines Teiles oder des gesamten Umfangs seiner Inhalte und Dienste, begründet den Status als„Benutzer“ und setzt beginnend mit dem Moment, an dem der Benutzer auf Inhalte und Dienste des Internetportals zugreift, die volle und ausnahmslose Anerkennung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der veröffentlichten Version voraus.
De loutere toegang en/of gebruikmaking van het Portaal, van alle of een deel van de inhoud en diensten die hiervan deel uitmaken, kent de bepaling van"gebruiker" toe en impliceert de volledige en onvoorwaardelijke instemming met de Voorwaarden van de Wettelijke Bepalingen uiteengezet in de gepubliceerde versie vanaf het moment dat de gebruiker toegang heeft tot voorgenoemde diensten en inhouden.

Dies sollte durch den Ausbau des mit der Verordnung(EU) Nr. 1235/2010 errichteten europäischen Internetportals für Arzneimittel als zentraler Anlaufstelle für Arzneimittelinformationen erfolgen.
Dit moet gebeuren middels de ontwikkeling van het bij Verordening(EU) nr. 1235/2010 opgerichte Europese webportaal voor geneesmiddelen als centraal toegangspunt voor voorlichting over geneesmiddelen.

Die zweite Maßnahme zielt darauf ab, unter Benutzern und Behörden durch das Einrichten eines Internetportals für bewährte Vorgehensweisen und einer europäischen Preisvergabe für clever ausgestattete Zuhause- beispielsweise was Anwendungen anbetrifft, die das unabhängige Leben ermöglichen,- auf die Vorteile aufmerksam zu machen.
De tweede maatregel is gericht op bewustmaking van gebruikers en overheidsinstanties over de voordelen, bijvoorbeeld door middel van de oprichting van een internetportaal voor goede praktijken en een Europese regeling voor de onderscheiding van intelligente huizen en toepassingen voor zelfstandig wonen.

Der Ausschuss empfiehlt insbesondere, in Bezug auf das digitale Angebot und die Ge staltung des Internetportals die Erwartungen der verschiedenen Generationen zu berück sichtigen, um die Verknüpfungen und Übertragungen zu erleichtern.
Het Comité zou met name graag zien dat bij het digitale aanbod en het aanbod op internet rekening wordt gehouden met de verwachtingen van de verschillende generaties, teneinde banden en overdrachten te vergemakkelijken.

Informationen für Forscher und bessere Bekanntmachung freier Stellen: Die Kommission schlägt die Einrichtung eines Internetportals vor, das einen gemeinsamen Eingang zu Web-Seiten einzelner Länder und der Kommission bildet und so den Forschern Informationen auf nationaler und Kommissionsebene bietet.
Informatie voor onderzoekers en betere bekendmaking van vacatures: De Commissie stelt voor een portaal-site voor onderzoekers op te zetten als gemeenschappelijk startpunt voor toegang tot nationale en communautaire informatie met links naar sites van afzonderlijke landen en van de Commissie.

Wir übernehmen daher keine Gewähr dafür, dass das Internetportal stets in vollem Umfang nutzbar ist.
We garanderen niet dat het internetportal voortdurend in volle omvang bruikbaar is.

Internetportal der Kommission für lokale Behörden.
Internetportaal van de Commissie ten behoeve van lokale autoriteiten.

Das Internetportal ist nur im Rahmen des aktuellen Standes der Technik nutzbar.
Het internetportal kan alleen binnen de context van de huidige stand van de techniek worden gebruikt.

Das Internetportal der Europäischen Allianz für Familien;
De portaalsite van de Europese Alliantie voor het gezin;

Website/ Internetportal der DKV unter der Domain»dkv-euroservice.
Website/ internetportaal van DKV op het domein »dkv-euroservice.

Das neue Informationsformat, kombiniert die Fähigkeiten des modernen Fernsehens, Internetportal und gesellschaftspolitischen Publikationen.
De nieuwe informatie-formaat, combineert de mogelijkheden van moderne televisie, Internetportaal en sociaal-politieke publicaties.

Alle Fans der thailändischen Küche kennen das Internetportal"Leitfaden der thailändischen Küche" seit langem.
Alle fans van de Thaise keuken zijn al heel lang bekend met het internetportaal"Guide to Thai cuisine.

Bitte melden Sie sich an, um Zugriff zum Internetportal für Humbaur-Händler zu erhalten. Einachsanhänger.
Meld u aan om toegang te krijgen tot het internetportaal voor dealers van Humbaur.

Das Internetportal und die Datenbank des EWSA zum Thema Ko- und Selbstregulierung.
De website en gegevensbank van het EESC over co- en zelfreguleringskwesties.

Internetportal von Viviane Reding, Vizepräsidentin und zuständige Kommissarin für Justiz.
Homepage van Viviane Reding, vicevoorzitter en EU-commissaris voor Justitie.