Voorbeelden van het gebruik van Ist eigentlich nichts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist eigentlich nichts.
Das vergleichende Lesen ist eigentlich nichts Neues.
Es ist eigentlich nichts.
Het is eigenlijk niets.Das Verrückte ist, zwischen uns ist eigentlich nichts passiert.
Het gekke Man ist eigentlich nichts mehr.
Der Destiny zusammen springen. Es ist eigentlich nichts anderes.
Das ist eigentlich nichts Neues.
Das Grünbuch selbst ist bereits mehr alszweieinhalb Jahre alt, und seitdem ist eigentlich nichts mehr geschehen.
Het Groenboek zelf al meer dantweeënhalf jaar en intussen is eigenlijk niets meer gebeurd.Nein, es ist eigentlich nichts.
Nee, 't is niets, echt.Es ist eigentlich nichts, weshalb man anrufen müsste?
Mit einem LKW Schlauch einen Wildbach zu befahren ist eigentlich nichts Neues, das haben unsere Väter vor 30 Jahren auch schon gemacht.
Met een autoband op een wilde beek"varen" is eigenlijk niets nieuws, dat deden onze vaders 30 jaar geleden oom al.Es ist eigentlich nichts anderes, der Destiny zusammen springen.
Het is niet anders dan wanneer de shuttle in FTL gaat.Die Mitteilung der Kommission über die Gestaltung unserer Beziehungen in den letzten fünf Jahren dieses Jahrhunderts ist eigentlich nichts anderes als ein Leitfaden, der besagt, welches das A und O unserer Politik sein wird.
De mededeling van de Commissie over de manier waarop onze betrekkingen de laatste vijf jaar van deze eeuw eruit zullen zien, is feitelijk niet meer dan een handleiding met als doel, de grenzen van onze activiteiten aan te geven.Mir ist eigentlich nichts passiert.
Ik voel nog niet veel.Aber Geld ist eigentlich nichts wert.
Maar geld is in feite niets waard.Es ist eigentlich nichts anderes, der Destiny zusammen springen.
Het is in feite niet anders, dan wanneer de Shuttle Michelle, das ist eigentlich nichts für dich.
Es ist eigentlich nichts.- Keine Sorge!
Het is niets om je zorgen over te maken, echt!Von dir ist eigentlich nichts erforderlich.
Van jou is eigenlijk niets nodig.Es ist eigentlich nichts falsch mit der Itchy& Scratchy Show.- Entschuldigung, Sir.
Er is niet echt iets mis met The Itchy& Scratchy Show.- Pardon, meneer.Also ist eigentlich nichts geschehen.
Es ist eigentlich nichts anderes, als würde ein Shuttle mit der Destiny zusammen springen.
Het is in feite niet anders, dan wanneer de Shuttle Also ist eigentlich nichts geschehen.
Es ist eigentlich nichts unmöglich und Sie können mit unseren Mitarbeitern Ihrer Fantasie freien Lauf lassen.
Er is niets onmogelijk en je kunt vertrekken met onze medewerkers uw fantasie de vrije loop.Nein, es ist eigentlich nichts falsch mit all dem. Es ist. .
Nee, er is niets mis mee, maar.Das ist eigentlich nichts Persönliches.
Het is niets persoonlijks.Was? Es ist eigentlich nichts, weshalb man anrufen müsste.
Wat? Het is niet echt belangrijk.Dem ist eigentlich nichts mehr hinzuzufügen.
We hoeven daar eigenlijk niets aan toe te voegen.Aber das ist eigentlich nichts anderes, als die jetzigen ökologischen Probleme vor sich her zu schieben.
Maar dat is niet veel Eine RAMDISK ist eigentlich nichts anderes als ein Speicherbereich, den sie wie eine normale Festplatte benutzen können.
Een ramdisk is eigenlijk gewoon intern geheugen dat zich voor doet als 
