Voorbeelden van het gebruik van Ist experimentell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Programming
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Es ist experimentell, oder?
Het is experimenteel, hè?Im Frühjahr. Es ist experimentell.
Het is experimenteel.- Lente.Es ist experimentell. Das ist Ernst.
Het is experimenteel. Dit Diese Funktion ist EXPERIMENTELL.
Deze functie is EXPERIMENTEEL.Es ist experimentell und es ist keine Heilung.
Het is experimenteel en het 
Ihr Heilmittel ist experimentell.
Jouw medicijn is experimenteel.Der Inhalt ist experimentell und für den privaten Gebrauch bestimmt.
De inhoud is experimenteel en voor particulier gebruik bedoeld.Headwoods Behandlung ist experimentell.
De behandeling is experimenteel.Es ist experimentell. Es gibt keine Garantie, dass es klappt.
Het is experimenteel. Er Das Paket virt-mem ist experimentell.
Het virt-mem pakket is experimenteel.Die Behandlung ist experimentell, mit unterstützenden Therapie ist die dominierende Behandlung.
De behandeling is experimenteel, met een ondersteunende therapie het meest dominante behandeling.Die medizinische? Das Präparat ist experimentell.
De medische optie? Het mengsel is experimenteel.Nein, es ist experimentell.
Nee, het is experimenteel.
Doch wie Dr. Foreman sagte, es ist experimentell.
Maar Dr. Foreman zei al dat het experimenteel is.Unsere Behandlung ist experimentell, aber zulässig.
Onze behandeling is experimenteel, maar legaal.Aber wie Dr. Foreman schon sagte, sie ist experimentell.
Maar Dr. Foreman zei al dat het experimenteel is.Mit dem Stil des 19. Das Reimen ist experimentell und ungenau.
Het rijmpatroon is experimenteel en incorrect en de ik-persoon wordt aangehouden.Es ist nicht magisch, es ist experimentell.
Het Aber die Chance allein ist toll. Ich weiß, es ist experimentell und ohne Garantien.
Ik weet dat het experimenteel is en geen garanties biedt.Seine experimentellen Untersuchungen bezogen sich auf die Elektrizität und den Magnetismus.
Zijn experimentele onderzoekingen hadden vooral betrekking op elektriciteit en magnetisme.Zusätzlich zu diesen 25 Fragen sind experimentelle, die zu Testzwecken enthalten sind. .
Als toevoeging op deze 25 vragen zijn experimentele die Er ist bekannt für seine experimentellen Stil und abstrakt, ausdruckslosen Lieferung.
Hij Wir sagten ihr, die Behandlung sei experimentell, doch wir sagten ihr nicht, dass sie mit einer Kugel im Kopf enden könnte.
We vertelden haar dat de behandeling experimenteel was… maar we vertelden niet dat het kon eindigen met een kogel in haar hoofd.Wir sagten ihr, die Behandlung sei experimentell, doch wir sagten ihr nicht, dass sie.
We vertelden haar dat de behandeling experimenteel was… maar we vertelden niet dat het kon eindigen met een kogel in haar hoofd.Doch wir sagten ihr nicht, dass sie Ja,wir sagten ihr, die Behandlung sei experimentell.
Maar we vertelden niet dat het kon eindigen met een kogel in haar hoofd.We vertelden haar dat de behandeling experimenteel was.Aber nicht, dass sie mit einer Kugel im Hirn enden würde.Wir sagten ihr, die Behandlung sei experimentell.
Maar we vertelden niet dat het kon eindigen met een kogel in haar hoofd.We vertelden haar dat de behandeling experimenteel was.Und zwar nicht nur, weildas sozioökonomische Programm seine experimentelle Phase erst noch beginnen muß, sondern auch, weil es sich auf eine ganz andere Welt bezieht.
Niet alleen omdathet programma voor de sociale economie zijn experimentele fase nog moet beginnen, maar ook omdat het een andere wereld betreft.Zwei weitere Satelliten- CubeSats XY-S1 und Caton-1- sind experimentelle Satelliten für das Testen in einer niedrigen Erdumlaufbahn schmalbandiges Netzwerk und den Austausch von Daten mit hoher chastotah.
Twee andere satellieten- CubeSats XY-S1 en Caton-1- zijn experimentele satellieten voor het testen in een lage baan om de aarde smalband-netwerk en de uitwisseling van gegevens met hoge chastotah.Der die ganze Welt mit seinen experimentellen Werken über Sexualität, Verführung und Geschlechtergleichheit revolutionierte.
De beroemde roman- en toneelschrijver die overal revoluties veroorzaakte met zijn experimentele werken over seksualiteit, verleiding en gelijkheid der seksen.X-Vorspannzeilen sind experimentelle Vorspann-Zeilen, die nicht im Standard für Internet-Nachrichten enthalten sind und beispielsweise zur Übertragung erweiterter Informationen genutzt werden. Um Überschneidungen mit eventuell später hinzukommenden Standard-Vorspannzeilen zu vermeiden, wird diesen Zeilen ein X- vorangestellt.
X-Berichtkoppen zijn experimentele berichtkoppen, die niet 
