Wat Betekent EXPERIMENTEEL WAS in het Duits - Duits Vertaling

• sei experimentell
• Experiment war

Voorbeelden van het gebruik van Experimenteel was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat het heel experimenteel was.
Weil es sehr experimentell ist.

Maar we vertelden niet dat het kon eindigen met een kogel in haar hoofd. We vertelden haar dat de behandeling experimenteel was.
Doch wir sagten ihr nicht, dass sie Ja, wir sagten ihr, die Behandlung sei experimentell.

Ze zeiden dat het experimenteel was.
Die haben gesagt, es sei experimentell.

Maar we vertelden niet dat het kon eindigen met een kogel in haar hoofd. We vertelden haar dat de behandeling experimenteel was.
Aber nicht, dass sie mit einer Kugel im Hirn enden würde. Wir sagten ihr, die Behandlung sei experimentell.

Ze beweerden dat het experimenteel was.
Sie behaupteten, sie war experimentell.

Deze auto, hoewel het experimenteel was, maar werd erkend door automobilisten, en werd verliefd op hen, net als de GAZ-31105 met een 406-m motor.
Dieses Auto war zwar experimentell, wurde aber von Autofahrern erkannt und verliebte sich in sie wie der GAZ-31105 mit einem 406-m-Motor.

Daniels zei dat de training experimenteel was.
Daniels sagt, dass das Training ein Experiment war.

We vertelden haar dat de behandeling experimenteel was… maar we vertelden niet dat het kon eindigen met een kogel in haar hoofd.
Wir sagten ihr, die Behandlung sei experimentell, doch wir sagten ihr nicht, dass sie.

Je moet weten dat ik erg experimenteel was.
Sie sollten wissen das ich damals ziemlich herumexperimentiert habe.

We vertelden haar dat de behandeling experimenteel was… maar we vertelden niet dat het kon eindigen met een kogel in haar hoofd.
Wir sagten ihr, die Behandlung sei experimentell, doch wir sagten ihr nicht, dass sie mit einer Kugel im Kopf enden könnte.

Hoe experimenteel is uw behandeling?
Wie experimentell ist Ihr Verfahren?

Experimentele chirurgie. De verzekering dekt dat niet, omdat het experimenteel is.
Experimentelle Operation. Die Versicherung zahlt nicht, weil es, wie sie sagen, experimentell ist.

Experimentele ingreep, maar die is niet gedekt omdat het experimenteel is. 000.
Experimentelle Operation. Die Versicherung zahlt nicht, weil es, wie sie sagen, experimentell ist.

Ik weet dat het experimenteel is en geen garanties biedt.
Aber die Chance allein ist toll. Ich weiß, es ist experimentell und ohne Garantien.

Maar Dr. Foreman zei al dat het experimenteel is.
Aber wie Dr. Foreman schon sagte, sie ist experimentell.

Maar Dr. Foreman zei al dat het experimenteel is.
Doch wie Dr. Foreman sagte, es ist experimentell.

Hoe experimenteel is die behandeling?
Wie experimentell ist Ihr Verfahren?

Experimenteel is het aangetoond om het helen van vele verschillende wonden te versnellen, transected het omvatten rattenachilles pees.
Experimentell ist es demonstriert worden, um das Heilen vieler verschiedenen Wunden, einschließlich transected Ratte Achillessehne zu beschleunigen.

Ze zeggen dat de operatie experimenteel is.
Sie sagen, der Eingriff sei"experimentell".

Ze zeggen dat de operatie te experimenteel is.
Sie sagen, die OP ist zu experimentell.

Scott denkt dat het misschien experimenteel is.
Scott hält es für was Experimentelles.

Ik moet je waarschuwen dat het retrovirus nog experimenteel is.
Ich muss Sie warnen, der Retrovirus ist nur ein Experiment.

Heeft Dr. Browne gezegd dat het experimenteel is… en de persoonlijkheid kan aantasten?
Das ihre Persönlichkeit für immer verändern kann? Hat Dr. Browne Ihnen gesagt, dass es ein experimentelles Verfahren ist,?

Dit zou kunnen resulteren in massieve glueballs, die nog niet experimenteel zijn waargenomen.
Beides soll noch zu starke Vibrationen erzeugen und noch nicht zertifiziert sein.

We willen je niet opjagen, maar omdat het experimenteel is… moet je dit toestemmingsformulier tekenen.
Aber da es ein experimenteller Eingriff ist, wenn Sie ihn gern durchführen möchten. müssten Sie diese Einwilligung unterschreiben.

Het is in dit verband veelzeggend dat kort-hoger beroepsonderwijs in zijn totstandkoming verijdeld is door de overheid èn dat de tussenopleidingen binnen het Middelbaar Beroepsonderwijs vooralsnog op beperkte schaal experimenteel zijn.
In diesem Zusammenhang ist es bezeichnend, daß die Regierung das Zustandekommen einer Kurzvariante des berufsbildenden Hochschulunterrichts verhindert hat und daß die Ausbildung mittlerer Länge innerhalb des berufsbildenden Unterrichts der Oberstufe vor erst nur in bescheidenem Ausmaß als Experiment verwirklicht wird.

BINNEN HET SI GEBRUIKTE EENHEDEN WAARVAN DE WAARDEN IN SI EXPERIMENTEEL ZIJN VERKREGEN.
Einheiten, die mit dem SI verwendet und deren SI-Werte über Versuche erhalten werden.

Aangezien een aantal lidstaten een overvloed aan procedures heeft ingevoerd of bezig is in te voeren, waarvan de meeste innoverend en experimenteel zijn, is het vrijwel onmogelijk om er daaruit één te kiezen die beter zou zijn dan alle andere.
Da in verschiedenen Mitgliedstaaten der EU eine Vielzahl möglicher Verfahren entwickelt wurden bzw. werden und angesichts der Tatsache, dass die meisten Verfahren neuartig sind und Versuchscharakter haben, ist es kaum möglich, ein Modell zu ermitteln, das einem anderen vorzuziehen wäre..

Het was experimenteel.
Es war ein Prototyp.

Het was te experimenteel.
Es war zu experimentell für sie.

Hoe "experimenteel was" te gebruiken in een Nederlands zin

Alles wat niet experimenteel was werd bij voorbaat afgekeurd.

In Singapore zijn ze theoretisch sterk, maar experimenteel was het minder.

Experimenteel was de dans, zonder rafelig te zijn: fantasierijk, persoonlijk en universeel.

Bedenk dat de door hun verzonnen structuur nog niet experimenteel was aangetoond.

Ondanks de waarschuwingen van het ziekenhuis dat het experimenteel was zijn wij naar Prof.

Dat geeft in deze situatie niet omdat het puur experimenteel was (kleine aantal en doel).

Meer experimenteel was de bijdrage van CrowdCloud, door een groep studenten van de Fontys ICT.

Veel popmusici vonden dat de popmuziek te ingewikkeld, te elitair en te experimenteel was geworden.

Met motion-graphics had het weinig te maken, maar mooi, vermakelijk en experimenteel was het zeker.

Hoe "experiment war" te gebruiken in een Duits zin

Aber Wolfgangs Experiment war wohl geglückt.

Das Experiment war also doch erfolgreich.

Das Experiment war ihm nicht geheuer.

Das zweite Experiment war eine Reizserienbeurteilung.

Das auffälligste Experiment war das Beleuchtungsexperiment.

Ein spannendes Experiment war die Grundlage.

Das Co-Design Experiment war ein Erfolg!

Das Experiment war insofern also erfolgreich.

Unser letztes Experiment war ein Schokoladenmousse.

Das Experiment war von durchschlagendem Erfolg.