Voorbeelden van het gebruik van Ist stets in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist stets ratsam.
Die Erdhörnchen-Mutter ist stets hellwach.
Mama is altijd op haar hoede.Sie ist stets aufrichtig.
Ze is altijd oprecht.Ein tatsächlicher Mord ist stets Plan B.
Een echte moord is altijd plan B.Das ist stets ratsam.
Dat is altijd verstandig.Eine Überraschung ist stets unerwartet.
Een verrassing is altijd onverwacht.Es ist stets der Arme.
Die Wahrheit ist stets bitter.
De waarheid is altijd bitter.Er ist stets beschützt.
Hij is altijd beschermd.Die Strategie ist stets dieselbe.
Er ist stets schwierig.
Hij doet altijd moeilijk.Wie ein Bär. Es ist stets alleine, wie.
Het is altijd alleen, net als een beer.Sie ist stets im Familienbesitz geblieben.
Ze is steeds in het bezit van de familie gebleven.Ihre Begeisterung ist stets inspirierend.
Je enthousiasme is altijd inspirerend.Von der Qualität gehn wir über zur Quantität, und diese ist stets»meßbar«.
Van de kwaliteit gaan wij over tot de kwantiteit, en deze is steeds 'meetbaar.Benny ist stets ein Gentleman.
Benny is altijd hoffelijk.Die Zaubertür nach draußen ist stets verlockend.
De magische deur is altijd aantrekkelijk.Lehm ist stets wieder verwendbar!
Leem is steeds geschikt voor hergebruik!Interesse von oben ist stets willkommen.
Aandacht van hogerhand is altijd welkom.Der Deutsche Spitz ist stets aufmerksam, lebhaft und auβergewöhnlich anhänglich gegenüber seinem Besitzer.
De Duitse Spitz is steeds opmerkzaam, levendig en buitengewoon aanhankelijk tegenover Eine päpstliche Aufforderung ist stets erregend.
Een oproep van de paus is altijd opwindend.Euer Rat ist stets erhellend.
Uw advies is altijd verhelderend.Die Vertraulichkeit und Sicherheit Ihres Projekts und unserer Kommunikation ist stets gewährleistet.
Uw projecten en onze communicatie zijn altijd veilig en vertrouwelijk.Nathaniel ist stets brillant gewesen. .
Der UGR-Wert als Kennwert für die Direktblendung stellt jedoch nicht ein Merkmal einer einzelnen Leuchte dar, sondern ist stets abhängig vom Raum und der Position des Betrachters.
De UGR-waarde als karakteristieke parameter voor de directe verblinding Mein Geist ist stets für neue Ideen offen.
Mr. Browning, Maurice Fischers Grundsatz ist stets die Vermeidung eines Rechtsstreits.
Mr Browning, Maurice Fischer is geen voorstander van procederen.Das Ergebnis ist stets eine sehr effiziente Beleuchtungsanlage, die gleichzeitig höchste Ansprüche an die Lichtqualität erfüllt.
Het resultaat is telkens een zeer efficiënte verlichtingsinstallatie die tegelijkertijd voldoet aan de hoogste eisen voor lichtkwaliteit.Eure Anwesenheit ist stets ein Vergnügen.
Uw aanwezigheid is altijd een genoegen.Das Personal ist stets bereit, jeden Wunsch zu erfüllen….
