Voorbeelden van het gebruik van Sind stets in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie sind stets bei uns.
Unsere Absichten sind stets rein.
Onze intenties zijn altijd puur.Sie sind stets willkommen.
Bürgerbefragungen sind stets anonym.
Wir sind stets an eurer Seite.
We zijn altijd bij je.
Mensen vertalen ook
Die Flossen sind stets grau.
De vinnen zijn altijd grijs.Sie sind stets kultiviert und feinfühlig.
U bent altijd goedgemanierd en discreet.Die Gänge sind stets kurz.
Deze scènes waren altijd kort.Sie sind stets kurz und können nie den Akzent erhalten.
Zij zijn altijd kort, en kunnen nooit de klemtoon krijgen.Hauptstrassen sind stets befestigt.
De meter is altijd verzegeld.Wir sind stets für Sie da. Lassen Sie es uns wissen, wenn etwas nicht funktioniert.
Die Schweizer sind stets pünktlich.
De Zwitsers zijn altijd op tijd.Die Version des Miniservers und der Konfigurationssoftware sind stets identisch.
De versie van de Miniserver en van de configuratiesoftware zijn altijd identiek.Die Argumente sind stets dieselben.
En hun argument is altijd hetzelfde.Sie sind stets einsatzbereit und können jederzeit nach- oder teilgeladen werden.
Ze zijn altijd gereed voor gebruik en kunnen op elk moment bijgeladen of gedeeltelijk geladen worden.Momente wie dieser sind stets gleich.
Dit moment is altijd identiek.Schmerzen sind stets die ersten Symptome von Rheuma.
Pijn is altijd het eerste symptoom van reuma.Momente wie dieser sind stets gleich.
Dit ogenblik is altijd hetzelfde.Aber wir sind stets mit einem mächtigen Opfer darauf vorbereitet.
Maar we zijn altijd voorbereid op een krachtige opoffering.Meine Gedanken sind stets bei euch.
Jullie zijn altijd in mijn gedachten.Die Preise des B&B sind stets unverbindlich und erfolgen unter dem Vorbehalt zwischenzeitlicher Änderungen.
Tarieven van de B&B zijn steeds vrijblijvend en geschieden onder voorbehoud van tussentijdse wijzigingen.Rückenlehne und Sitzfläche sind stets gepolstert.
Rug en zitting zijn steeds gestoffeerd.Lagerartikel sind stets in großer Stückzahl vorhanden.
Voorraadartikelen zijn altijd in grotere aantallen beschikbaar.Die Zaubereien der Blinden Hexe sind stets unausgegoren.
De spreuken van de Blinde Heks zijn altijd maar halfbakken.Rücksendungen sind stets auf Rechnung und Gefahr des Absenders.
Retourzendingen zijn altijd voor rekening en risico van de verzender.Die Todespforten sind stets geöffnet.
De poorten des doods staan altijd open.Die angelieferten PDF-Dateien sind stets mit einem der folgenden PreflightProfilen für Enfocus PitStop zertifiziert.
De aangeleverde pdfs zijn steeds gecertifiëerd met één van volgende PreflightProfielen voor Enfocus PitStop.Alle Gardival®-Fußböden sind stets druckimprägniert.
Alle Gardival®-vloeren zijn altijd drukgeïmpregneerd.Neue Opfer sind stets willkommen.
Nieuwe slachtoffers zijn altijd welkom.Und die bittersten Fehden sind stets ein Produkt der Liebe.
En de meest verbitterde ruzies zijn altijd uit liefde verrichte werken.
