Wat Betekent IST VORPROGRAMMIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is voorgeprogrammeerd

Voorbeelden van het gebruik van Ist vorprogrammiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist vorprogrammiert.
Het is voorgeprogrammeerd.

Keine Sorge, der Kurs ist vorprogrammiert.
Maak je geen zorgen, zij… Hun koers is voorgeprogrammeerd.

Es ist vorprogrammiert und effizienter.
Het is veel efficiënter.

Jede Facette unseres Lebens ist vorprogrammiert.
Elk facet van ons leven is duidelijk voorgeprogrammeerd.

Der Mikrocontroller ist vorprogrammiert mit einer bootloader Was ein engagierten Programmierer ist also nicht notwendig.
De microcontroller is voorgeprogrammeerd met een bootloader Wat een toegewijde programmeur is dus niet nodig.

Keine… Keine Sorge, sie… Ihr Kurs ist vorprogrammiert.
Maak je geen zorgen, zij… Hun koers is voorgeprogrammeerd.

Das Ausgehen der natürlichen Ressourchen ist vorprogrammiert, wohingegen mit noch keinem langfristigen kollektiven Projekt begonnen wurde.
Het einde van natuurlijke bronnen is geprogrammeerd terwijl er geen collectief lange-termijn project wordt gelanceerd.

Das ist ein Bluff! Der Misserfolg ist vorprogrammiert.
Je bent gestrikt voor een mislukking. Het is een valstrik.

Der Scan ist vorprogrammiert.
De scan is voorgeprogrammeerd.

Das ist ein Versuch, die Strukturen einer verfehlten Agrarpolitik in der Europäischen Union zu manifestieren, das ist praktisch indirekt die Absage an eine Agrarreform und bedeutet, ein Bauernhofsterben in den Beitrittsländern ist vorprogrammiert, ohne dass es Alternativarbeitsplätze gibt.
Dat is een poging om de structuren van een mislukt landbouwbeleid in de Europese Unie toch in stand te houden. Dit betekent, indirect, nagenoeg een afwijzing van de landbouwhervorming en dit komt er op neer dat de boerderijen in de toetredingslanden gedoemd zijn te verdwijnen zonder dat er alternatieve werkgelegenheid voorhanden is..

Dein Kurs ist vorprogrammiert.
Je koers is aangepast.

Der Zerfall in ein Europa der zwei Geschwindigkeiten ist vorprogrammiert, und selbst wenn dieser Zustand nur vorübergehend sein sollte, widerspricht er dem Ziel des wirtschaftlichen und sozialen Ausgleichs.
Het uiteenvallen van de Unie in een Europa met twee snelheden is voorgeprogrammeerd. Zelfs als die situatie slechts van voorbijgaande aard zou zijn, is dat in strijd met het streven naar economische en sociale harmonisatie.

Die Risiken für Mensch und Umwelt sind vorprogrammiert.
De risico's voor mens en milieu zijn voorgeprogrammeerd.

Brennzellenspezifische Verbrennungsparameter sind vorprogrammiert.
Specifiek voor de inbouwhaard voorgeprogrammeerde verbrandingsparameters.

Das Rezept war vorprogrammiert.
Het recept was voorgeprogrammeerd.

Er wird schwer bewacht, Probleme sind vorprogrammiert.
Hij is een kamp bewaakt door alle voorspelbare moeilijkheden.

Sagte ich doch, Unfälle sind vorprogrammiert.
Ik zei het toch. Een ongeluk zit in een klein hoekje.

Damit war zwar vordergründig die Tischgemeinschaft wiederhergestellt, das grundsätzliche theologische Problem aber nicht wirklich behoben, weitere Konflikte waren vorprogrammiert.
Het acute probleem rondom de gemeenschappelijke maaltijd was hiermee opgelost, het fundamentele theologische probleem niet, dus latere conflicten waren onvermijdelijk.

Generationskonflikte sind vorprogrammiert, wenn sie darauf bestehen, ihre alte Stellung in der Familie der traditionellen Gesellschaften wieder einzunehmen oder wenn sie die alten häuslichen Sitten und Gebräuche bei behalten wollen, während sich ihre Kinder dem Umfeld anpassen und arbeiten und ihre Enkelkinder mit dem prahlen, was unter den Jugendlichen in der Schule gerade die neueste Mode ist..
Er kunnen generatieconflicten ontstaan wanneer ze erop staan dat hen de familiale status ver leend wordt waarop ze volgens de tradities recht hebben of willen dat de traditionele zeden en gewoonten in huis bewaard blij ven terwijl hun kinderen zich aanpassen en werken in de buitenwereld en hun klein kinderen de laatste tienermodes volgen die ze op school leren kennen.

Er ist schwer bewacht. Probleme sind vorprogrammiert.
Hij zit in een zwaarbewaakt, ommuurd huis.

Das war vorprogrammiert.
Dit zat eraan te komen.

Wieder einmal auf Kosten unschuldiger Bürger, denn diese Geschehnisse waren vorprogrammiert.
Eens te meer ten koste van onschuldige burgers, omdat deze gebeurtenissen feitelijk onvermijdbaar waren.

Es ist wie vorprogrammiert.
Het is voorgeprogrammeerd.

So ist das vorprogrammiert.
Zo is 't geprogrammeerd.

Da ist Ärger vorprogrammiert.
Dat is om problemen vragen.

Der Direktor ist dafür vorprogrammiert.
Het is in de Directeur geprogrammeerd.

Ja, es ist trotzdem Ärger vorprogrammiert.
Ja, maar dit is vragen om problemen.

Bei Hexenzwillingen ist Ärger vorprogrammiert..
Tovenares zijn zorgt voor problemen.

Mit neu gewonnenen Verkaufserfolg, ein paar Unfälle sind vorprogrammiert.
Met hernieuwde verkoopsucces, een paar ongevallen zijn gebonden aan gebeuren.

As bekommen mehr und mehr Spieler Herde auf Social Networking Websites wie MySpace und Zynga zu spielen Spiele wie Texas Holdem Poker, Auseinandersetzungen und Missverständnisse, die zu heißen Gemüter und unangemessene Worte im Spiel führen, sind vorprogrammiert.
As meer en meer spelers massaal naar social networking websites zoals Zynga en MySpace met spellen als Texas Holdem Poker, woordenwisselingen en misverstanden die leiden tot vurig temperament en ongepaste woorden in het spel zijn gebonden aan gebeuren spelen.