Voorbeelden van het gebruik van Vorprogrammiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist vorprogrammiert.
Ja, es ist trotzdem Ärger vorprogrammiert.
Als Standard vorprogrammiert sind die Rohrwerkstoffe Stahl E235 und E355 sowie Edelstahl 316.
Als standaard voorgeprogrammeerd zijn de buismaterialen staal E235 en E355 alsmede rvs 316.Dein Kurs ist vorprogrammiert.
Für seine Herstellung unter Verwendung von Haken mit Parametern vorprogrammiert.
Mensen vertalen ook
So ist das vorprogrammiert.
Ein lang anhaltender Fahrspaß ist so vorprogrammiert.
Langdurig rijplezier is daarmee voorgeprogrammeerd.Standard Tonsequenzen vorprogrammiert- z.B. gemäß TSI PRM.
Standaard tonen voorgeprogrammeerd- bijv. conform TSI PRM.Die Risiken für Mensch undUmwelt sind vorprogrammiert.
De risico's voor mens enmilieu zijn voorgeprogrammeerd.Mehr als 30.000 Golfplätze wurden vorprogrammiert und das System wird kostenlos aktualisiert.
Meer dan 30.000 golfbanen zijn voorgeprogrammeerd en het systeem wordt gratis Geüpdatet.Weiter geht's ich habe dein Handy vorprogrammiert.
We gaan verder. Ik heb de telefoon voorgeprogrameerd.Der Mikrocontroller ist vorprogrammiert mit einer bootloader Was ein engagierten Programmierer ist also nicht notwendig.
De microcontroller is voorgeprogrammeerd met een bootloader Wat een toegewijde programmeur is dus niet nodig.Dann wäre'ne Meuterei vorprogrammiert.
Voor je het weet is er muiterij bij Merv's.Durch die Still-Session alle zwei bis drei Stunden ist Intimität vorprogrammiert.
Dankzij de kleine sessie met borstvoeding elk twee tot drie uur is intimiteit voorgeprogrammeerd.Der Scan ist vorprogrammiert.
De scan is voorgeprogrammeerd.Bei diesen Kindern ist die Homo sexualität zu 90% vorprogrammiert.
Bij deze kinderen is de homoseksualiteit voor 90% voorgeprogrammeerd.Diese Systeme sind vorkalibriert und vorprogrammiert und sofort betriebsbereit.
De systemen zijn vooraf gekalibreerd en geprogrammeerd en klaar voor gebruik.Damit ist eine Katastrophe und sogar ein bewaffneter Konflikt vorprogrammiert.
Das Rezept war vorprogrammiert.
Het recept was voorgeprogrammeerd.Ansonsten ist eine neue Krise zwischen Parlament und Kommission vorprogrammiert.
Anders zal een nieuwe crisis tussen het Parlement en de Commissie voorgeprogrammeerd zijn.Da ist Ärger vorprogrammiert.
Dat is om problemen vragen.Marmitek Fernbedienungen sind für nahezu jede Gerätemarke- oder Modell vorprogrammiert.
Marmitek afstandsbedieningen zijn voorgeprogrammeerd voor nagenoeg ieder merk en model apparaat.Das Programm hat 30.000 Golfplätze vorprogrammiert und Sie erhalten die Updates kostenlos.
Het programma heeft 30.000 golfbanen voorgeprogrammeerd en u krijgt hiervan de gratis updates.Aber diese spezielle Realitätist nicht vorprogrammiert.
Das Ausgehen der natürlichen Ressourchen ist vorprogrammiert, wohingegen mit noch keinem langfristigen kollektiven Projekt begonnen wurde.
Het einde van natuurlijke bronnen is geprogrammeerd terwijl er geen collectief lange-termijn project wordt gelanceerd.Hier ist der Spass auch schon vorprogrammiert.
Hier is het plezier al voorgeprogrammeerd.Hierdurch würde also zugleich die nächste Mangelsituation an wertvollen Fach kräften vorprogrammiert!
Zo wordt tegelijkertijd al het volgende tekort aan waardevolle vaklui geprogrammeerd!Damit ist die weitere Destabilisierung des israelischen Staates vorprogrammiert; eine Sicherheitslösung ist das nicht.
Dit is een recept voor verdere destabilisatie van de staat Israël en geen veiligheidsoplossing.Mit den britischen Konservativen ist die Katastrophe für Großbritannien und Europa vorprogrammiert.
De Britse conservatieven zijn niet alleen voor Groot-Brittannië maar ook voor Europa een recept voor een ramp.Kaba bietet Zeiterfassungsterminals undSchließkomponenten, die mit Biometrie vorprogrammiert werden können, entweder als einziges Identifikationsmerkmal oder als Zusatz zu einem Ausweis.
Dormakaba exos ende slotcomponenten kunnen worden geprogrammeerd met vingerprintidentificatie als enige identiteitsmogelijkheid of in combinatie met een badge ter verificatie.
