Voorbeelden van het gebruik van Jedoch ebenfalls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die EU sollte jedoch ebenfalls den Stabilitätspakt unterstützen.
Ein Übermaß an flüssigen Mahlzeiten in der Diät ist jedoch ebenfalls unerwünscht.
Er verletzte sich jedoch ebenfalls beim Aufwärmen und konnte die Partie nicht bestreiten.
Hij keerde terug na een blessure, maar ook hij kon het tij niet keren.Es nutzt nicht nur in der Medizin Verwendung jedoch ebenfalls Leistungssteigerung.
Het gebruikt niet alleen om medicijnen te gebruiken maar ook verbetering van de prestaties.Es gibt jedoch ebenfalls einen ernsthaften Konflikt zwischen den alten und den neuen Mitgliedstaaten.
Er is echter ook een scherpe tegenstelling tussen de oude en nieuwe lidstaten.
Gibt die Lage im Südkaukasus jedoch ebenfalls Anlaß zur Besorgnis.
De situatie in het zuiden geeft ons echter ook reden tot zorg.Der Einfluss der Bodentemperatur auf die Wachstumsrate der Pflanzen ist jedoch ebenfalls groß.
Het effect van de bodemtemperatuur op de groeisnelheid van planten is echter ook groot.Lohnten Arbeiter sind jedoch ebenfalls unter die Arbeiter einzubeziehen, vorausgesetzt, daß sie nur manuelle Arbeiten verrichten.
Den evenwel ook tot de arbeiders gerekend, mits zij uitsluitend handarbeid verrichten.Es gab einen kleinen Stolperstein, für den Herr Surján jedoch ebenfalls eine gute Lösung gefunden hat.
Eén klein knelpunt was er, maar ook dat heeft de heer Surján goed opgelost.Der Spritverbrauch war jedoch ebenfalls sehr hoch, der„Reiseverbrauch“ des 54 PS-Aggregats wurde mit 15-19 l/100 km angegeben.
Het brandstofverbruik was echter ook zeer hoog, als praktijkverbruik van de 54 pk-motor werd 15-19 l/100 km opgegeven.Die Kosten für die Datenerhebung und der Aufwand für die Unternehmen müssen jedoch ebenfalls berücksichtigt werden.
Er moet echter ook rekening worden gehouden met de kosten van de gegevensverzameling en met de belasting voor de ondernemingen.Ich habe jedoch ebenfalls hervorgehoben, dass wir aufhören müssen, uns selbst zu bemitleiden, dass wir in die Gänge kommen und Antworten liefern müssen!
Zoals ik echter ook benadruk, moeten we ermee ophouden ons te beklagen over ons trieste lot en in actie komen,!Die Nutzung von Genetics Extender-Gerät wird sicherlich nicht verbessert nur die Länge jedoch ebenfalls der Umfang des Penis.
Gebruikmakend van SizeGenetics extender apparaat zal zeker niet alleen verhoogt de lengte echter ook de omtrek van de penis.Diese Komponente wird nicht nur helfen, Gewichte jedoch ebenfalls halten Sie auf dem Schritt für den Umgang mit Müdigkeit in vergießen.
Dit onderdeel zal niet alleen helpen bij het afstoten gewichten maar ook onderhoudt u op de stap van het omgaan met vermoeidheid.Das Geheimnis des massiven Appell von Phen375 ist nicht nur in seinem hohen Wirkungsgrad, jedoch ebenfalls in absoluter Sicherheit.
Het geheim van de enorme aantrekkingskracht van Phen375 is niet alleen in zijn hoge efficiency, maar ook in absolute veiligheid.Der Plan stellt jedoch ebenfalls eine Möglichkeit dar, diese Aspekte zu berücksichtigen und so einen integrierten und umfassenderen Ansatz zu erreichen.
Het plan dient echter ook om deze vraagstukken te introduceren, zodat er een meer geïntegreerde of holistische aanpak tot stand kan komen.Es ist nicht einfach ideal für Bodybuilder in Hannover Deutschland jedoch ebenfalls für Profisportler und auch sportliche Aktivität Personen.
Het is niet alleen ideaal voor bodybuilders in Namen België maar ook voor professionele atleten en Es ist jedoch ebenfalls deutlich geworden, daß Europa auch ohne diese Führung handlungsfähig sein muß, um die Sicherheit auf dem eigenen Kontinent zu gewährleisten.
Maar ook is duidelijk geworden dat wanneer Amerika het laat afweten, Europa bij machte moet zijn om de veiligheid op het eigen continent te bewaren.Dieser Wirkstoff wird sicherlich nicht nur helfen Gewichte in dropping Sie jedoch ebenfalls halten auf die Verlagerung von über Müdigkeit nehmen.
Dit ingrediënt zal zeker niet alleen helpen bij het laten vallen van gewichten maar ook houden u op de verplaatsing door het nemen van vermoeidheid.Es hat sich jedoch ebenfalls erwiesen, dass bestimmte Lebensmittel aufgrund von Grenzen im Herstellungsprozess ein mikrobiologisches Restrisiko bergen können.
Uit ervaring is evenwel ook gebleken dat bepaalde voedingsmiddelen ingevolge de beperkingen van het productieproces soms een microbiologisch restrisico inhouden.In diesem Zusammenhang spielen multinationale Unternehmen eine zentrale Rolle; kleine und mittlere Unternehmen können jedoch ebenfalls von ausländischer Kontrolle betroffen sein.
Dit speelt vooral bij multinationale ondernemingen, maar ook kleine en middelgrote ondernemingen kunnen in buitenlandse handen zijn.Folsäure verbessert nicht nur die Haare jedoch ebenfalls hilft bei der Bildung von roten Blutkörperchen wachsen und die allgemeine Gesundheit zu steigern.
Foliumzuur verhoogt niet alleen haar ontwikkeling echter bovendien helpt bij de ontwikkeling van rode bloedcellen en ook de verbetering van de algemene gezondheid.In Deutschland(Stöver und Kolte, 2003, zitiert im Nationalen Bericht Deutschlands) undFrankreich wurden nun jedoch ebenfalls Maßnahmen in diesem Bereich vorgeschlagen.
Duitsland(Stöver en Kolte, 2003, geciteerd in het Duitse nationale verslag) enFrankrijk hebben nu echter ook maatregelen op dit gebiedvoorgesteld.Alle haben jedoch ebenfalls gemeinsam, dass sie ungestraft in anderen afrikanischen Ländern Zuflucht gefunden haben und nirgends zur Rechenschaft gezogen wurden.
Wat ze echter ook allemaal gemeen hebben, is dat ze ongestraft in andere Afrikaanse landen hun toevlucht gevonden hebben en nergens ter verantwoording werden geroepen.Zusätzliche Faktoren wie Sonnenwärme, sichtbares Licht, Feuchtigkeit und das Vorhandensein oderFehlen chemischer Dämpfe tragen jedoch ebenfalls zum Verblassen bei.
Extra factoren zoals zonnewarmte, zichtbaar licht, vochtigheid en de aanwezigheid ofafwezigheid van chemische dampen dragen echter ook bij aan vervaging.Diese gleichen selbständigen Unternehmer werden es jedoch ebenfalls mit gewaltigen Veränderungen bei den Zahlungssystemen zu tun haben, wie dem Euro und der elektronischen Geldbörse.
Maar ook diezelfde zelfstandige ondernemers krijgen gigantische veranderingen in betalingssystemen te verwerken zoals de euro en de elektronische portemonnee.Sollte eine Keycard nicht funktionieren, können die Daten auf eine neue Karte übertragen werden,für den Erwerb der neuen Karte ist jedoch ebenfalls ein Preis von EUR 2,00 zu bezahlen.
Mocht de kaart niet goed werken, kunnen de gegevens op eennieuwe kaart worden overgeschreven; de nieuwe kaart kost dan echter ook EUR 2,00.Der Ausschuß stellt jedoch ebenfalls fest, daß die Erhöhung der Arbeitslosigkeit in den industriellen Regionen der Gemeinschaft heute neue bedeutende Regionalproblemc schafft, die es zu lösen gilt.
Het Comité constateert echter eveneens dat de toenemende werkloosheid in de industriegebieden van de Gemeenschap momenteel voor ernstige, nieuwe regionale problemen zorgt, die dienen te worden opgelost.Der Konvergenzprozeß wird vor allem von der zunehmenden wirtschaftlichen Integration in Europa angetrieben, die Strukturfonds spielen jedoch ebenfalls eine wichtige Rolle.
Het convergentietempo is voor een groot deel te danken aan de nauwere economische integratie in Europa, maar ook de Structuurfondsen hebben er een belangrijke rol in gespeeld.Der Ausschuss möchte jedoch ebenfalls unterstreichen, dass die Bestimmungen der Grund rechtecharta bei der Stärkung der Instrumente zur Erreichung sozialer Fortschritte berück sichtigt werden sollten.
Belangrijk is echter ook dat de bepalingen van het Handvest van grondrechten in aanmerking worden genomen bij de consolidering van beleidsinstrumenten die bedoeld zijn om sociale vooruitgang te bewerkstelligen.
