Voorbeelden van het gebruik van Jedoch wichtig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eines ist jedoch wichtig.
Een punt is echter van groot belang.Ein Verständnis der beteiligten Prozesse ist jedoch wichtig.
Es ist jedoch wichtig, niemals öfter Dosis als alle 4 Stunden.
Het is echter belangrijk om nooit dosis vaker dan om de 4 uur.In einigen Bereichen des Wirtschaftslebens bleibt Bargeld jedoch wichtig.
Op sommige gebieden van het economische leven blijft contant geld echter belangrijk.Es ist jedoch wichtig, keine falschen Schlußfolgerungen zu ziehen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
wichtige informationen
wichtige rolle
wichtiger schritt
ein wichtiger schritt
wichtiger bestandteil
wichtiges instrument
wirklich wichtigein wichtiger teil
wichtigen beitrag
ein wichtiger bestandteil
Meer
Für die künftige Erweiterung der Eurozone ist es jedoch wichtig, diese Möglichkeit einzuschrän ken.
Het is echter van belang om deze mogelijkheid te beperken met het oog op de uitbreiding Es ist jedoch wichtig, immer die Anweisungen Ihres Arztes zu befolgen.
Het is echter belangrijk om altijd de instructies van uw arts.In Bestellung, Weitere Komplikationen vermeidenist es jedoch wichtig zu wissen, wie man loswerden der Filzläuse.
In volgorde om verdere complicaties te vermijdenis het echter belangrijk om te weten hoe om zich te ontdoen van schaamluis.Es ist jedoch wichtig, immer die Anweisungen Ihres Arztes zu befolgen.
Het is echter belangrijk om altijd de instructies van uw arts te volgen.Die folgende Frage ist jedoch wichtig, wenn Sie ein Anbaugerät kaufen wollen.
De volgende vraag is echter belangrijk als u een voorzetapparaat wilt kopen.Es ist jedoch wichtig sicherzustellen, dass das Produkt nicht heiß ist.
Het is echter belangrijk om ervoor te zorgen dat het product niet heet is.Der Vorschlag der Kommission nimmt aber keinen Verweis zu anderen JARs, die jedoch wichtig für den Flugbetrieb sind und im Zusammenhang mit der JAR OPS 1 stehen(JAR 26, JAR 145, JAR STD, JAR TSO, JAR FCL 1, JAR FCL 3 etc.) vor.
Er wordt echter nergens verwezen naar andere JAR's, die niettemin belangrijk zijn voor de luchtvaart en met de JAR-OPS 1 samenhangen JAR 26, JAR 145, JAR STD, JAR TSO, JAR FCL 1, JAR FCL 3, enz.Was jedoch wichtig ist, ist die Botschaft, dass Europa als Ganzes und das Parlament die Gewalt Marokkos nicht länger hinnehmen werden.
Wat echter van belang is, is de boodschap dat heel Europa en het Europees Parlement dit gewelddadig optreden niet langer zullen verdedigen.
Zunächst ist es jedoch wichtig, die Frequenz des Geräts zu bestimmen.
Allereerst is het echter belangrijk om de frequentie van het apparaat te bepalen.Es ist jedoch wichtig, die globalen Auswirkungen des Luftverkehrssektors, insbesondere der von ihm verursachten Emissionen, auf das Klima zu berücksichtigen.
Het is echter essentieel om de mondiale impact op het klimaat te erkennen van de uitstoot van de luchtvaartsector.Diese Gespräche sind jedoch wichtig, und man muss sie in aller Offenheit führen.
Het is echter van belang dat we dit soort gesprekken aangaan en ze op openhartige wijze voeren.Es ist jedoch wichtig, dass die Hebelwirkung zu beachten, können auch Verluste vergrößern.
Het is echter belangrijk om op te merken dat leverage kan ook verliezen vergroten.Ihre Zusammenarbeit im Rahmen der Union ist jedoch wichtig, und die Initiativen der Kommission sollen die Intensivierung dieser Zusammenarbeit erleichtern.
Hun samenwerking in het kader van de Unie is evenwel belangrijk, en de initiatieven van de Commissie hebben tot doel de ontwikkeling van die samenwerking te vergemakkelijken.Es ist jedoch wichtig, noch einmal zu betonen, daß dies nur ein erster Schritt ist.
Het is echter van belang nogmaals te benadrukken dat dit maar een eerste stap is.Ihres Erachtens sei es jedoch wichtig, daß die Lage in den Mitgliedstaaten fortlaufend bewertet und verglichen werden könne.
Zij vindt het echter van belang dat de situatie in de lidstaten voortdurend kan worden beoordeeld en vergeleken.Es ist jedoch wichtig, dass eine neue Kommission endlich mit der Arbeit beginnen kann.
Het is echter van belang dat er nu eindelijk een nieuwe Commissie aan het werk kan gaan.Es ist jedoch wichtig zu verstehen, was es ist und wie man es verdient.
Het is echter belangrijk om te begrijpen wat het is en hoe het te verdienen.Es ist jedoch wichtig, über die Auswirkungen dieses Vorgangs informiert zu sein.
Het is echter belangrijk dat u op de hoogte bent van de gevolgen hiervan.Es ist jedoch wichtig, biologische Pestizide für Waagen zu verwenden.
Voor schildluis is het echter wel van belang dat je biologische bestrijdingsmiddelen gebruikt.Es ist jedoch wichtig, dass solch eine Erziehung bereits frühzeitig in den Schulen einsetzt.
Het is echter essentieel om dergelijk onderwijs op scholen in een vroeg stadium te geven.Es ist jedoch wichtig, die innovativen Möglichkeiten, die IKT uns bieten, weiterhin zu nutzen.
Het is echter belangrijk dat wij gebruik blijven maken van de innovatiemogelijkheden die de ICT ons bieden.Es ist jedoch wichtig, dass wir realisieren, dass die Situation nicht mehr dieselbe wie vor der Krise ist.
Het is echter belangrijk dat we ons realiseren dat de situatie niet meer dezelfde is als voor de crisis.Es ist jedoch wichtig, ein Geburtsdatum zu schreiben- Sie können dies auch am Ende des Lebenslaufs tun.
Het is echter belangrijk om een geboortedatum te schrijven- je kunt dit zelfs aan het einde van het CV doen.Es ist jedoch wichtig, dass die genaue Dosierung an dem zu behandelnden Zustand abhängt beachten.
Het is echter belangrijk op te merken dat de exacte dosering afhankelijk is van de aandoening die wordt behandeld.Es ist jedoch wichtig, zu erwähnen, daß mit Umweltsteuern nicht alle Umweltfragen gelöst werden können.
Het is echter van belang te beseffen dat met alleen milieubelastingen de milieuproblemen niet worden opgelost.
