Voorbeelden van het gebruik van Joch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Joch hat noch offen.
Das Geld war ein Joch.
Trense, Joch, Zügel.
Hoofdstel, gareel, teugels.Das Joch des Ochsen fühlt keine Schuld.
Het juk op de os voelt geen schuldgevoel.Symi unter dem Joch Ottomane.
Symi onder het juk ottoman.
Dem Joch der Liebe kann man nie entkommen.
Het juk van de liefde waaraan je niet kunt ontsnappen.Die Zahl 19 war ein Joch und 9 Stäbe.
Nummer 19 was een vee-riem en 9 staven.Werft das Joch von Einons Unterdrückung ab!
Werp het juk van Einon af!Wollen ihr Land von seinem Joch befreien.
Ze willen het land van zijn juk bevrijden.Unter diesem Joch will ich nicht leben.
Onder zo'n juk wil ik niet leven.Die Geschichte von Rhodos unter dem Joch Ottomane.
De geschiedenis van Rhodos onder het juk ottoman.Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir.
Neem mijn juk op u en leer van Mij.Das Volk Israel entflieht dem Joch Ägyptens.
Werft Einons Joch der Unterdrückung ab!
Werp het juk van Einons onderdrukking af!Wir haben jahrelang gelitten unter dem Joch dieser Frau.
We hebben jarenlang geleden onder de juk van die vrouw.Werft das Joch von Einons Unterdrückung ab!
Werp het juk van Einons onderdrukking af!Oder, wie du es nennst, das Joch der Unterdrückung.
Of zoals jij zegt:'het juk der onderdrukking'.Denn mein Joch ist sanft und meine Last ist leicht.
Want mijn juk is zacht en mijn last is licht.Eine Familie sollte nicht mehr als 1.000 Joch Land besitzen.
Een familie zou niet meer dan 1.000 iugera land mogen bezitten.Wir müssen das Joch des alten Hasses ablegen.
We moeten ons van de oude haat ontdoen.Kannst du nicht warten? Denn mein Joch ist sanft?
En u zult rust vinden voor uw zielen, want Mijn juk is zacht… Kan het niet wachten?Ich habe das Joch des Königs von Babel zerbrochen.
Ik heb het juk des konings van Babel verbroken.Und es wuchs heran, um seinesgleichen vom Joch der Sklaverei zu befreien.
Denn mein Joch ist leicht Und leicht ist meine Bürde.
Want mijn juk is zacht en mijn last is licht.Charles Downs II House ist fünf Joch breit und drei Joch tief.
Unter das Joch von Präsidentin Roslin und Commander Adama.
Onder 't juk van president Roslin en Adama.Griechenland befreit sich vom Joch Ottomane am 25. März 1821.
Griekenland maakt zich van het juk ottoman vrij op 25 maart 1821.Das Joch haben sie bei den alten Ägyptern schon verwendet.
Denn sanft ist mein Joch, und meine Bürde leicht.
Want mijn juk is zacht en mijn last is licht.Das Joch haben sie bei den alten Ägyptern schon verwendet.
