Wat Betekent KALKULIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• berekend
• berekenend
• berekent
• berekend worden
• gecalculeerd

Voorbeelden van het gebruik van Kalkuliert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schnell kalkuliert.
Snel berekend.

Die Maße wurden sorgfältig kalkuliert.
De afmetingen zijn zorgvuldig berekend.

Wir warten. Kalkuliert zwei Minuten.
Aankomst twee minuten.-We wachten.

Jede Bewegung ist kalkuliert.
Elke klap is berekend.

Hat kalkuliert, dass der Kongo aufgrund dieser Transaktionen.
Heeft berekend dat Congo misschien.

Ich hab's kalkuliert.
Ik heb het berekend.

Man kalkuliert Kurs und Geschwindigkeit bei 4 m Tiefe.
Bereken je koers en snelheid, en daal af tot 4 meter.

Es war sehr kalkuliert.
Het was heel berekend.

Differenz(%) kalkuliert aus Aprepitant 40 mg minus Ondansetron 4 mg.
Verschil(%) berekend als aprepitant 40 mg minus ondansetron 4 mg.

Es ist knapp kalkuliert.
Dit is bijna diefstal.

Das war nicht kalkuliert. Als ich anfing, Geld für die Feuerwehrstiftung zu spenden.
Was dat niet berekenend. Toen ik ging doneren aan de Brandweer stichting.

In: Todsicher Kalkuliert.
Miner-som berekend worden.

Weitere Ermäßigungen gelten für längere Mietzeiten und werden automatisch kalkuliert.
Er gelden extra kortingen bij langere huurperiode en deze worden automatisch verrekend.

Er hatte alles kalkuliert.
Hij had het goed berekend.

Die Kommission kalkuliert diese möglichen Auswirkungen im Rahmen der Kontrolle des öffentlichen Interesses.
De Commissie berekent dit mogelijke effect in het kader van de openbaarbelangtoets.

Es ist böse und kalkuliert.
Het is wreed en berekenend.

Ich dachte, Mom war kalkuliert und manipulativ. Nein, danke.
Ik dacht dat mama berekenend en manipulatief was. Nee, dank je.

Wie knapp hast du kalkuliert?
Hoe goed heb je het berekend?

Wenn Du fortfährst werden die Preise neu kalkuliert und Produkte, die in dem ausgewählten Land nicht verfügbar sind, werden aus dem Einkaufskorb entfernt.
Als u doorgaat zullen de prijzen opnieuw berekend worden en producten die niet beschikbaar zijn in het geselecteerde land worden verwijderd uit uw winkelwagentje.

Ich habe die Gezeiten kalkuliert.
Ik heb het getij berekend.

Die Maße wurden sorgfältig kalkuliert, damit sie exakt die richtige Größe haben.
De afmetingen zijn zorgvuldig berekend, zodat het precies de juiste grootte heeft.

Alles was er tut, ist kalkuliert.
Alles wat hij doet wordt berekend.

Du hast die Windgeschwindigkeit kalkuliert, also weißt du, wie tückisch das ist.
Je hebt de windsnelheid berekend, dus je weet hoe gevaarlijk dit is.

Ich habe die Distanz falsch kalkuliert.
Ik heb de afstand verkeerd berekend.

Aber nur weil ich zuvor das Risiko kalkuliert habe, dass dies passiert.
Maar alleen omdat ik het risico had ingecalculeerd dat iemand het eerder had kunnen gooien.

Die Kosten im Kommissionsvorschlag waren genau kalkuliert.
Het voorstel van de Commissie was zorgvuldig begroot.

Stunden früher, als wir kalkuliert hatten.
Tien uur vroeger dan we hebben berekend.

Über die Kalkulations- und Trackinglösung TC eMap® werden zudem monatlich rund 2,6 Millionen Strecken kalkuliert.
Via de calculatie- en trackingoplossing TC eMap® worden daarnaast maandelijk ongeveer 2,6 miljoen routes berekend.

Der Barwert ihrer Dienste, auf ein Jahr kalkuliert, wäre 70, 75.000 Dollar.
De geldwaarden van haar diensten… berekend over een jaar… wou 70… 75.000 dollar zijn.

Wenn Kurse während der Arbeitszeit besucht werden, können die Kosten ebenfalls mit 500 ECU für die Werkstatt kalkuliert werden.
Als er cursussen tijdens de werktijd worden bezocht, kunnen de kosten eveneens door de garage worden gecalculeerd op 500 ecu.