Wat Betekent BEGROOT in het Duits - Duits Vertaling

• veranschlagt
• eingeplant
• geschätzt
• budgetiert
• der veranschlagten Summe

Voorbeelden van het gebruik van Begroot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb dit niet begroot.
Das habe ich nicht eingeplant.

BAR_ Begroot _BAR_ Geïnd _BAR_ Bijdrage aan overschot _BAR_ Begroot _BAR_ Geïnd _BAR_ Bijdrage aan overschot _BAR.
BAR_ Veranschlagt _BAR_ Erhoben _BAR_ Beitrag zum Überschuss _BAR_ Veranschlagt _BAR_ Erhoben _BAR_ Beitrag zum Überschuss _BAR.

Holy shit, ik heb maar 15 euro per dag begroot!
Mist, ich hatte 15 Euro am Tag eingeplant.

De restauratie is begroot op 900.000 euro.
Die Restaurierungskosten wurden auf 900.000 Euro veranschlagt.

Het is ten minste tweemaal wat ik heb begroot.
Es muss das Doppelte von dem sein, was ich eingeplant hatte.

Voor het desbetreffende jaar begroot bedrag: 350 000 euro.
Für das betreffende Haushaltsjahr veranschlagter Betrag: 350 000 EUR.

Het voorstel van de Commissie was zorgvuldig begroot.
Die Kosten im Kommissionsvorschlag waren genau kalkuliert.

Derhalve moet er realistisch en verantwoordelijk begroot worden- ook voor het komend jaar.
Deshalb muss die Haushaltsplanung auch für das kommende Jahr realistisch und verantwortungsvoll durchgeführt werden.

Het budget van de film werd op 55 miljoen dollar begroot.
Das Budget des Films wurde auf 65 Millionen US-Dollar geschätzt.

Uiteindelijk werden 190 projecten uitgevoerd- 40 meer dan begroot in de oproep tot het indienen van voorstellen.
Schließlich wurden insgesamt 190 Projekte durchgeführt‑ 40 mehr, als in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen veranschlagt.

De kosten van dit plan werden op 35 miljoen Amerikaanse dollar begroot.
Das Budget wurde auf 35 Millionen US-Dollar geschätzt.

De gemiddelde kosten van een snelle BSE-test worden op EUR 50 begroot, waarvan EUR 8 door de Commissie wordt gefinancierd.
Die durchschnittlichen Kosten eines BSE-Schnelltests werden mit 50 EURO veranschlagt, dabei werden 8 EURO von der Kommission übernommen.

Voor dat jaar was een bedrag van 52,5 miljoen ecu begroot.
Ein Betrag von 52,5 Mio. ECU war für dieses Jahr im Haushalt vorgesehen.

Als elke werknemer kan helpen Rp 50 miljoen moet worden begroot Rp 20000000000000 in de vorm van zachte leningen zonder onderpand om mogelijke conflicten te voorkomen.
Wenn jeder Arbeitnehmer kann helfen Rp 50 Millionen, es sollte Rp 20 Billionen in Form von zinsgünstigen Darlehen ohne Sicherheiten budgetiert werden, um mögliche Konflikte zu vermeiden.

Het bedrag voor investeringen is 240 miljoen te laag begroot.
Der Betrag für Hoch- und Tiefbauarbeiten wurde um 240 Mio. zu niedrig angesetzt.

Daarvoor zijn ook financiële middelen nodig, maar ik betreur het dat van iedere honderd euro's die zijn begroot in de financiële vooruitzichten, slechts vijftig eurocent voor de immigratiekwestie is bestemd.
Auch Mittel sind erforderlich, und ich bedauere, dass von hundert Euro, die in der Finanziellen Vorausschau eingeplant sind, nur 50 Cent für den Bereich Einwanderung vorgesehen sind.

Voor dit doel werd volgens de programma's circa 55,5 miljoen EUR begroot.
Rund 55,5 Mio. EUR wurden gemäß den Programmen für diesen Zweck veranschlagt.

Er moet een toereikend en gerechtvaardigd niveau van betalingskredieten worden begroot, met inachtneming van de uitvoering in het verleden en van realistische behoeften.
Die Zahlungsermächtigungen müssen in ausreichender und gerechtfertigter Höhe in den Haushaltsplan eingestellt werden- unter Berücksichtigung der bisherigen Ausführung der Mittel und des realistisch eingeschätzten Bedarfs.

Het paviljoen is al vijf keer duurder dan begroot.
Die Kosten des Pavillons liegen schon beim Fünffachen der veranschlagten Summe.

Het is nog steeds moeilijk de administratieve uitgaven te schatten, hoewel deze apart worden begroot, omdat administratie nog steeds wordt gefinancierd uit functionele kredieten en dat omvat uitvoerende agentschappen en vaak technische steun in de lidstaten.
Es ist nach wie vor schwierig, die Verwaltungskosten zu schätzen, auch wenn diese separat budgetiert werden, da die Verwaltung noch immer aus funktionalen Mitteln finanziert wird. Dies schließt die Ausgaben für Exekutivagenturen und häufig die technische Unterstützung in Mitgliedstaaten ein.

Volgens de programma's werd voor dit doel ongeveer 81 miljoen EUR begroot.
Rund 81 Mio. EUR wurden im Rahmen der Programme für diesen Zweck veranschlagt.

De geleidelijke ontwikkeling van een Europese ruimtelijke data‑infrastructuur wordt begroot op ca. 200 miljoen euro per jaar35, waarbij evenwel rekening moet worden gehouden met de lopende en geplande investeringen van de lidstaten ter verbetering van de exploitatie van geografische en milieu‑informatie.
Der schrittweise Aufbau einer europäischen Raumdateninfrastruktur wird auf etwa €200 Mio. pro Jahr35 veranschlagt, was jedoch vor dem Hintergrund der bereits von den Mitgliedstaaten getätigten oder geplanten Investitionen zur besseren Auswertung der ökologischen und geographischen Daten zu sehen ist.

De toekomstige jaarlijkse goederenomzet werd begroot op 4 miljoen ton.
Der jährliche Güterumsatz der Strecke wurde auf 4 Millionen Tonnen veranschlagt.

Voor de groepen van deskundigen die betrokken zijn bij de werkzaamheden op het gebied van de veiligheid wordt vanaf het tweede jaar een bedrag van 0,6 mln € begroot.
Für Sachverständigengruppen auf dem Gebiet der Sicherheit wurden ab dem zweiten Jahr 0,6 Mio. EUR eingesetzt.

Het paviljoen is al vijf keer duurder dan begroot, zonder het bladgoud.
Die Kosten des Pavillons liegen schon beim Fünffachen der veranschlagten Summe. Ohne das Blattgold hätten wir wenigstens.

We hebben in tegenstelling tot wat de Commissie wilde 230 miljoen euro begroot.
Wir haben im Gegensatz dazu, was die Kommission wollte, 230 Millionen Euro angesetzt.

De totale groei van het BBP van alle ASEAN-lidstaten wordt begroot op ongeveer 6 procent.
Das gesamte BIP-Wachstum aller ASEAN-Mitgliedsländer wird auf rund sechs Prozent geschätzt.

Dit zou een vermindering zijn van de rechtstreekse betaling aan boeren die dit geld al hebben begroot.
Damit würden Direktzahlungen für Landwirte gekürzt, obwohl diese das Geld bereits eingeplant haben.

Het is nog nooit eerder vertoond dat zo'n groot gedeelte van het geld dat voor hulpverlening was begroot, ook daadwerkelijk is uitgegeven.
Nie zuvor wurde ein so großer Teil der Mittel, die für Hilfe veranschlagt waren, auch tatsächlich ausgegeben.

Voor het eerste jaar wordt voor alle groepen van deskundigen een totaalbedrag van 0,35 mln € begroot.
Für das erste Jahr wurden für alle Sachverständigengruppen zusammen insgesamt 0,35 Mio. EUR eingesetzt.

Hoe "begroot" te gebruiken in een Nederlands zin

Brussels-vlaamse Spenser begroot basiskwaliteit toepast niét.

Deze kosten worden begroot als volgt.

West Begroot maakt gebruik van cookies.

Begroot stond een index van 1,4%.

Begroot stond een index van 1,5%.

Verlies Olympische Spelen groter dan begroot

Erfenis/legaat worden niet begroot Wijkkassen p.m.

Begroot was een verlies van 5650,00.

Overdrijf niet maar begroot reële kosten.

Begroot werd indertijd 60-80 miljoen euro.

Hoe "veranschlagt, eingeplant, geschätzt" te gebruiken in een Duits zin

EURO 300,-- bis 350,-- veranschlagt werden.

Euro eingeplant werden plus 11,6 Mio.

Veranschlagt war eher die doppelte Zeit.

Ein Detail, das sehr geschätzt wird.

Es sollten mindestens 15.000 Euro veranschlagt werden.

Euro veranschlagt und vom Bund gefördert.

Geschätzt werden dagegen die durchgehenden Fensterfronten.

Auch dafür muss Zeit eingeplant werden.

Moderne Firewalls sollten schon eingeplant werden.

Gelder, die 2020 schon eingeplant seien.