Voorbeelden van het gebruik van Angesetzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zu tief angesetzt.
Ist für nächste Woche angesetzt.
Het is voor volgende week gepland.Ich habe den Preis viel zu hoch angesetzt, damit es ins Gespräch kommt.
Ich habe die Operation bereits angesetzt.
Ik heb al een operatie gepland.FBI-Ermittler Dylan Rhodes wird auf den Fall angesetzt und erhält die Interpol-Agentin Alma Dray als Partnerin zugewiesen.
FBI-agent Dylan Rhodes(Mark Ruffalo) wordt ingeschakeld om de zaak te onderzoeken en moet samenwerken met Alma Dray(Mélanie Laurent) van Interpol.
Mensen vertalen ook
Angel hat mich drauf angesetzt.
Angel heeft me erop gezet.Im ersten Jahr wird derzeit der entsprechende Unterstützungsbetrag auf 40 Mio. EUR angesetzt.
Voor het eerste jaar wordt de steun thans op 40 miljoen euro geraamd.Ich habe zehnmal angesetzt und.
Ik ben tien keer begonnen, en ik kon niets.Für Erwachsene wird ein Körpergewicht von 60 kg angesetzt.
Dieser Termin hätte nie angesetzt werden sollen.
Die Biopsie ist für nächste Woche angesetzt.
De biopsie staat gepland voor volgende week.Im letzten Jahr wurden mehrere TAC höher angesetzt, als der ICES empfohlen hatte.
Ja… Ich hab einen meiner Männer auf den Fall angesetzt.
Ik heb één van m'n mannen op de zaak gezet.Das Treffen ist angesetzt.
De ontmoeting is gepland.Ich kann dir kaum sagen, Ich habe jemand auf ihn angesetzt.
Das Treffen ist angesetzt.
Der jeweilige Prozentanteil ist daher zu niedrig angesetzt.
De percentages zijn derhalve te laag geraamd.Ich habe die OP angesetzt.
Ik heb de operatie ingepland.Ich habe die Aussage für Todd Smith auf Morgen angesetzt.
Ik heb de depositie voor Todd Smith op morgen gezet.Sie hat ein Team angesetzt.
Und übrigens, die Revolution ist für 12 Uhr mittags angesetzt.
Tussen haakjes, de staking staat gepland voor 12 uur vanmiddag.Es ist gut, dass die Umweltanforderungen auch für Sportbootmotoren hoch angesetzt werden, wie es in dieser Richtlinie der Fall ist.
Het is goed dat er ook hoge milieueisen aan pleziervaartuigen worden gesteld, zoals in deze richtlijn gebeurt.Die Ausgaben für den Milchsektor werden 1983 mit 4 723 Millionen ECU angesetzt.
De uitgaven voor de zuivelsector worden voor 1983 op 4 723 miljoen Ecu geraamd.Er war auf Wolter angesetzt.
Hij was op Wolter gezet.Zum einen wurden die Margen für das Reallohnwachstum wiederholt zu hoch angesetzt.
Enerzijds zijn de marges voor reële loongroei herhaaldelijk te hoog vastgesteld.Lexi hat ein Brainstorm-Meeting angesetzt Geht nicht.
Gaat niet, Lexi heeft een redactievergadering ingepland.Wie Sie sehen, ist der Test für heute angesetzt.
Zoals u ziet is die test al voor vandaag gepland.Du hast ihn auf Tanida angesetzt.
Je hebt 'm achter Tanida aan gestuurd.Ich habe mein Indian-Hills-Chapter darauf angesetzt.
Ik heb mijn Indian Hills afdeling erop gezet.Und du hast den Agenten in Coos Bay angesetzt, oder?
En jij hebt die agent bij Coos Bay gestuurd, of niet?
