Voorbeelden van het gebruik van Ingepland in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik heb de operatie ingepland.
Dit was ingepland voor een bepaalde datum.
Hoewel hij niet was ingepland.
Obwohl er nicht eingeplant war.Ik heb je ingepland voor de eerste operatie morgen.
Geen zorgen, je staat ingepland.
Keine Sorge, das ist eingeplant.
Mensen vertalen ook
Je staat niet ingepland voor de kliniek dienst nu.
Dit is tot nu toe niet ingepland.
Alle maaltijden zijn ingepland en worden bij je afgeleverd.
Die Mahlzeiten werden geplant und geliefert.Ik heb voor morgen een CT ingepland.
Ich habe ein CT für den Morgen angesetzt.Ze heeft ons om 11:00 uur ingepland om onze nagels te verzorgen.
Er slaan geen verrassingen ingepland.
Es sind keine Überraschungen vorgesehen.Het Los Angeles blok is ingepland voor complete zuivering.
Der Los-Angeles-Block ist zur totalen Auslieferung vorgesehen.U was voor volgende week ingepland.
Ich hatte Sie für nächste Woche eingeplant.Jerry heeft een persconferentie ingepland. Ze verwachten vanavond een verklaring.
Ja zeker. Hoewel hij niet was ingepland.
Ja, sicher. Obwohl er nicht eingeplant war.Deze afspraak had nooit ingepland mogen worden.
Dieser Termin hätte nie angesetzt werden sollen.Gaat niet, Lexi heeft een redactievergadering ingepland.
Lexi hat ein Brainstorm-Meeting angesetzt Geht nicht.Haar assistente heeft deze niet ingepland, dus waren ze persoonlijk.
Ihre Assistentin hatte sie nicht eingeplant, also war es persönlich.Volgens mij wordt mijn executie nu snel ingepland.
Deze productieorders worden vervolgens ingepland in de juiste productielijnen.
Diese Produktionsaufträge werden anschließend in den passenden Produktionslinien eingeplant.Patiënten die voor een orthopedische ingreep zijn ingepland.
Patienten, bei denen ein orthopädischer Eingriff vorgesehen ist.Rechercheur Reagan en agent Reagan zijn beiden ingepland vandaag te werken.
Detective Reagan und Officer Reagan sind heute beide für die Arbeit eingeplant.Vanaf het begin worden bij ons kwaliteit en veiligheid mee ingepland.
Von Anfang an werden bei uns Qualität und Sicherheit mit eingeplant.De shows werden gecanceled enlater opnieuw ingepland en alsnog gegeven.
Die einzelnen Räume wurden hierbei renoviert undanschließend authentisch und detailgetreu wieder eingerichtet.Behandeling van volwassen patiënten die voor een grote electieve orthopedische ingreep zijn ingepland.
Behandlung von Erwachsenen, bei denen ein elektiver orthopädischer Eingriff vorgesehen ist.In doelstelling 1, Burgenland, is 4,5 miljoen euro ingepland voor sociale integratie.
In der Ziel-1-Region Burgenland sind 4,5 Mio. € für Maßnahmen zur sozialen Eingliederung vorgesehen.Volwassen patiënten die voor een grote orthopedische(bot)ingreep zijn ingepland.
Anwendung bei erwachsenen Patienten, bei denen ein großer orthopädischer(Knochen) Eingriff geplant ist.We hebben vogels kijken niet ingepland, toch?
Das haben wir doch nicht geplant, oder?Na een aantal dagen, hadden we het tweede deel van de video-opname ingepland.
Nach ein paar Tagen hatten wir den zweiten Teil des Videodrehs geplant.Heb je Laura's operatie al ingepland?
