Voorbeelden van het gebruik van Ingepikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze heeft ze ingepikt.
Misschien heeft de mediator het ingepikt.
Jij hebt zijn vrouw ingepikt terwijl hij in de nor zat?
Du hast seine Frau gestohlen, während er im Knast war?Izzy heeft Nevin ingepikt.
Jij had mijn deel ingepikt en was naar Florida vertrokken.
Du hattest meinen Anteil genommen, und ab nach Florida.
Ik heb niemand ingepikt.
Ich habe niemanden geklaut.M'n krantenwijk werd ingepikt toen ik de hele stad ging bedienen.
Mir wurde meine Zeitungsroute gestohlen, nachdem.Je hebt m'n plek ingepikt.
Du hast meinen Platz geklaut.Ze hebben m'n beurs ingepikt, maar het goud blijft van mij.
Hat man mir meine Börse genommen, doch das Gold gehört mir.Isabella heeft alles ingepikt.
Isabella hat alles geklaut.Die sport heeft m'n man ingepikt, m'n dochter, m'n jeugd.
Football hat mir den Mann, die Tochter und die Jugend genommen.Ze heeft nooit iemands man ingepikt.
Omdat je zijn vriendin hebt ingepikt of hij mag je gewoon niet.
Du hast ihm die Freundin ausgespannt, oder er mag dich einfach nicht.
Omdat je m'n vriendin hebt ingepikt?
Weil du mir meine Freundin ausgespannt hast?Susan Flintshire heeft Mama's meid ingepikt, terwijl haar dochter hier te gast is?
Susan Flintshire hat Mamas Kammerzofe gestohlen, in diesem Haus ist?Denk je dat ik het heb ingepikt?
Glaubst du, ich habe es genommen?Ze heeft je man ingepikt, Helen.
Sie hat Ihren Ehemann geklaut, Helen.Behalve dat ze een trut is die m'n man heeft ingepikt.
Aber sie ist eine Schlampe… die mir den Mann geklaut hat.En m'n naam ingepikt.
Und meinen Namen geklaut.Hij heeft een belangrijke operatie ingepikt.
En jij hebt haar ingepikt. Ja!
Und du hast sie genommen.- Ja!Maar ik heb je omhelsd, terwijl je m'n man hebt ingepikt.
Du hast mir meinen Mann gestohlen und ich hab dich umarmt.Ze denkt dat ik je ingepikt heb.
Sie meint, ich hätte dich ihr gestohlen.Natuurlijk. Ik ben verbaasd dat ze je nog niet hebben ingepikt.
Natürlich. Mich wundert, dass dich noch keiner genommen hat.Weet hij dat… Weet hij dat ik het ingepikt heb? Daarnet?
Jetzt gerade. Weiß er, dass… Weiß er, dass ich es geklaut habe?Lai Zhong, Mr Khalaji,die televangelist die uw uitzendtijd heeft ingepikt.
Lai Zhong, Mr Khalaji,der Fernsehprediger, der Ihren Sendeplatz gestohlen hat.Ik had een klant ingepikt.
Ich hatte ihm einen seiner Stammkunden weggeschnappt.Ja, nog van m'n vaders begrafenis, voor zover m'n oom het niet heeft ingepikt.
Das sind die Reste von Dads Trauerfeier, die mein Onkel nicht geklaut hat. Ja.Jud had m'n fiets ingepikt.
Jud hat mein Fahrrad genommen.Je maten hebben Avilo's podium ingepikt.
Deine kleinen Freunde haben Avilos Set geklaut.
