Wat Betekent WEGGESCHNAPPT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gestolen
• afgepakt
• ingepikt
• weggekaapt
• afgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Weggeschnappt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weggeschnappt von Bobby Joe.
Afgepakt door Bobby Joe.

Sie hat ihn mir weggeschnappt.
Ze heeft hem van me afgenomen.

Weggeschnappt von einer alten Jungfer oder einer Hexe.
Opgepikt door een oude vrijster of… lelijke heks.

Ich habe sie dir nicht weggeschnappt.
Of denk je dat ik haar heb afgepakt?

Ich hatte ihm einen seiner Stammkunden weggeschnappt.
Ik had een klant ingepikt.

Dass Harper mir die Hauptrolle weggeschnappt hat. Ich wollte dir sagen.
Ik wilde zeggen dat ik auditie heb gedaan voor de hoofdrol.

Ich habe sie den Leuten von First Faith weggeschnappt.
Ik heb haar bij First Faith weggekaapt.

Hast du sie mir deswegen weggeschnappt, Kyle?
Nam je haar daarom van me af, Kyle?

Er denkt, du hättest ihm seine Beförderung weggeschnappt.
Hij denkt dat jij 'm zijn promotie ontstolen hebt.

Das Miststück hat ihn mir weggeschnappt.
Dat kreng heeft hem van mij gestolen.

Ist völlig ausgerastet.- Jemand hat ihm Wilgul weggeschnappt.
Lemand heeft Wilgul voor z'n neus weggekaapt.

Er hat mir eine riesige OP weggeschnappt.
Hij heeft een grote operatie gestolen.

Gut gemacht. Hast ihnen die Flagge direkt vor der Nase weggeschnappt.
Knap dat je dit hebt gestolen. Zo voor hun neus.

Ja. Du hast mir meinen Freund weggeschnappt.
Je hebt mijn vriedje gestolen.- Ja.

Du hast mir wieder mal die Geldschatulle vor der Nase weggeschnappt.
Je hebt de melkkoe weer voor m'n neus weggekaapt.

Maury Povich hat mir das Taxi weggeschnappt.
Maury Povich heeft m'n taxi gestolen.

Ich ging mit dem Gedanken ins Theater: Sie hat mir die Rolle weggeschnappt.
Ik ging naar het theater met de gedachte: Ze heeft die rol van me afgepakt.

Diese blöde Kuh hat ihn mir weggeschnappt.
Dat kreng heeft hem van mij gestolen.

Keine Sorge, wir haben ihnen schon andere Totems vor der Nase weggeschnappt.
Geen zorgen, dit is niet de eerste totem… die we voor hun neus weggrissen.

Er hat mir eine riesige OP weggeschnappt.
Hij heeft een belangrijke operatie ingepikt.

Sie haben mir also meinen Redakteur weggeschnappt.
Dus jij hebt m'n redacteur ingepikt.

Sie haben mir vielleicht mein Amt weggeschnappt.
Je hebt misschien mijn kantoor ingepikt.

Sie haben ihr das Taxi vor der Nase weggeschnappt.
Je hebt haar taxi gestolen, weet je nog?

Komisch, dass Sie noch niemand weggeschnappt hat.
Raar dat je hier nog niet weggekaapt bent.

Weißt du noch, wie du sie mir weggeschnappt hast?
Weet je nog hoe haar van mij hebt gestolen?

Arlene French hat mir diese Rolle weggeschnappt.
Arlene French heeft die rol voor me weggekaapt.

Der Mistkerl hat mir den Produktions-VP weggeschnappt.
Hij heeft mijn VP van productie gestolen.

Darum. Ich habe dir deinen Traum nicht weggeschnappt.
Ik heb je droom niet afgenomen, Zak. Daarom.

Ich habe dir deinen Traum nicht weggeschnappt. Darum.
Ik heb je droom niet afgenomen, Zak. Daarom.

Habe ich dir den letzten Behindertenplatz weggeschnappt?
Heb ik de laatste handicap plaats gepakt?