Wat Betekent RAUBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stelen
• beroven
• nemen
• overvallen
• overval

Voorbeelden van het gebruik van Rauben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und rauben.
En overvallen.

Rauben sie Leute aus?
Overvallen ze mensen?

Und seinen Schatz rauben.
En zijn schat stelen.

Wir rauben es ihm.
We stelen het.

Ich musste stehlen und rauben.
Ik moest stelen en beroven.

Sie rauben die Bank aus?
Ze overvallen de bank?

Sie werden Ihnen die Unschuld rauben.
Zij zullen van jou je onschuld nemen.

Sie rauben unsere Kinder.
Ze stelen onze kinderen.

Dann wirst du mir meine Seele rauben müssen.
Daarvoor moet je mijn ziel nemen.

Warum rauben Sie Banken aus?
Waarom overval je banken?

Ich dachte, er wollte mir den Atem rauben.
Ik dacht dat hij m'n adem wilde stelen.

Affen rauben jetzt Leute aus?
Beroven apen nu ook al mensen?

Dass jemand den Wahlsieg rauben wollte.
Iemand wilde in ieder geval de verkiezing stelen.

Rauben wir einsame alte Leute aus?
Beroven we eenzame oude mensen?

Ich hab gesagt: Wir rauben kein Museum aus.
Ik zei: we beroven geen museum.

Rauben ist nicht wirklich ein ehrbarer Beruf.
Beroven is niet echt een eerzaam beroep.

Xerxes wollte Griechenland von den Spartanern rauben.
Xerxes wilde Griekenland van de Spartanen stelen.

Sie rauben frühmorgens die Bank aus.- Natürlich!
Ze overvallen s'morgen de bank. Natuurlijk!

Deine reichen Gaben rauben mir die Stimme, Ahtur.
Beroven mij van woorden, Ahtur. Ooh, Uw rijke geschenken.

Sie rauben frühmorgens die Bank aus.- Natürlich.
Natuurlijk! Ze overvallen 's morgens de bank.

Du sagtest, du hast einen Ehrenkodex und würdest nie meine Stimme rauben.
Dat je nooit mijn stem zou stelen.

Bess? Sie rauben dem neuen Kongress diese Wahl.
Bess? Ze stelen de verkiezing van het nieuwe congres.

Erst wenn meine Kräfte erwacht sind, kann er sie mir rauben.
Hij kan mijn krachten niet stelen voor ik ze heb gevonden.

Viele Leute rauben Banken aus, aus allen möglichen Gründen.
Er zijn zoveel mensen die een bank beroven.

Wenn sie alles an Land gestohlen haben, dann rauben sie auf See.
Als ze het land beroofd hebben, beroven ze daarna de zee.

Sie töten und rauben deine Leute aus, Reiche wie Arme.
Zij doden en beroven jouw mensen, zowel arm als rijk.

Auch wenn ich Mantelzell-Lymphom Ihre Beratung ist groß gewesen… Rauben.
Ook al had ik mantelcellymfoom uw advies is geweldig… Beroven.

Je mehr sie uns rauben, umso menschlicher werden wir.
Hoe meer ze van ons stelen, hoe menselijker we worden.

Wir töten das Dreckschwein, das das getan hat. Dann rauben wir ihm jeden Cent. Ja.
We doden degene die dit gedaan heeft en dan beroven we hem.

Die rauben Apotheken aus und Autos, keine Banken.
Ze overvallen drogisten en geparkeerde auto's, geen banken.