Wat Betekent KARTELLVERBOT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kartelverbod
• ANTITRUST
• mededingingsbeperkende afspraken

Voorbeelden van het gebruik van Kartellverbot in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kartellverbot: Artikel 81 und 82 EG-Vertrag.
I- Antitrust: artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag.

Diese Absprache verstieß gegen das Kartellverbot des Artikels 81 Absatz 1 EG-Vertrag.
Die afspraak vormde een inbreuk op hetkartelverbod van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag.

Kartellverbot und Verbotsausnahme Artikel 85.
Kartelverbod en uitzonderingen op dit verbod artikel 85.

Das gilt insbesondere für die europäische Zusammenschlußkontrolle, aber auch für das Kartellverbot.
Dit geldt niet alleen voor de EG-concentratiecontrole, maar ook voor het kartelverbod.

Kartellverbot: artikel 81 und 82 eg-vertrag, artikel 65 egks-vertrag.
I-Antitrust: artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag- Artikel 65 van het EGKS-Verdrag.

Daher ist die Kommission zur der Auffassung gelangt, daß diese Vereinbarung vom Kartellverbot auszunehmen ist.
Dientengevolge was de Commissie van mening dat deze overeenkomst moest worden uitgezonderd van het kartelverbod.

I- Kartellverbot: Artikel 85 und 86 EGV- Artikel 65 und 66 EGKSV.
I- Mededingingsbeperkende afspraken: Artikelen 85 en 86 EG-Verdrag -Artikelen 65 en 66 EGKS-Verdrag.

Dieses Kartell scheint die Bedingungen für eine Ausnahme vom allgemeinen Kartellverbot nicht zu erfüllen.
Deze afspraak lijkt niet te voldoen aan de voorwaarden voor een uitzondering op het algemene verbod op kartelvorming.

Kartellverbot: Artikel 81, 82 und 86 EG-Vertrag- Artikel 65 EGKS-Vertrag.
I- Mededingingsbeperkende afspraken: Artikelen 81, 82 en 86 van het EG-Verdrag- Artikel 65 van het EGKS-Verdrag.

Private, gesetzesergänzende Regeln über einen fairen Wettbewerb unterliegen daher prinzipiell dem Kartellverbot.
Privé regels inzake eerlijke mededinging die een aanvulling op de wet vormen vallen bijgevolg in principe onder het kartelverbod.

I- Kartellverbot: Artikel 81 und 82 EG-Vertrag- Artikel 65 und 66 EGKS-Vertrag.
I- Mededingingsbeperkende afspraken: artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag- artikelen 65 en 66 van het EGKS-Verdrag.

Absprachen, die keine Wettbewerbsbeschränkung bezwecken, können gleichwohl unter das Kartellverbot fallen, weil sie solche bewirken.
Afspraken die geen mededingingsbeperking beogen, kunnen niettemin onder het kartelverbod vallen, omdat zij dit tot gevolg hebben.

I- Kartellverbot- Artikel 81 und 82 EG-Vertrag; Staatliche Monopole und Monopolrechte- Artikel 31 und 86 EG-Vertrag.
I- ANTITRUST: artikelen 81 EN 82; STAATSMONOPOLIES EN monopolrechten; artikelen 31 EN 86.

Nur so ist ausgeschlossen, dass wünschenswerter innovatorischer Wettbewerb am Kartellverbot des Artikel 81 EG-Vertrag scheitert.
Uitsluitend op die manier kan worden vermeden dat het kartelverbod van lid 1 in de weg staat aan de wenselijke, innovatieve mededinging.

I- kartellverbot- artikel 81 und 82 eg-vertrag;staatliche monopole und monopolrechte- artikel 31 und 86 eg-vertrag.
I- ANTITRUST- ARTIKELEN 81 EN 82; STAATSMONOPOLIESEN MONOPOLIERECHTEN- ARTIKELEN 31 EN 86.

Mit Entscheidung vom 13. Juli 1983(') stellte die Kommission diese Kooperation für einen Zeitraum von elf Jahren vom Kartellverbot Art. 85 Abs.
Bij beschikking van 13 juli 1983(') heeft de Commissie deze samenwerking voor elf jaar vrijgesteld van het Kartelverbod art. 85, leden 1 en 3.

Zum Kartellverbot hat die Kommission am 27. September einen Vorschlag für eine entsprechende Verordnung angenommen.
Met betrekking tot het kartelbeleid heeft de Commissie op 27 september een ontwerpverordening goedgekeurd.

Die Kommission hat in einem parallelen Verfahren die zentrale Vermarktung der Spiele der UEFA-Champions-League vom Kartellverbot freigestellt.
In een parallelle procedure heeft de Commissie een vrijstelling verleend voor de centrale verkoop van de wedstrijden in de UEFA Champions League.

I- kartellverbot- artikel 81 und 82 eg-vertrag;staatliche monopole und monopolrechte- artikel 31 und 86 eg-vertrag.
I- ANTITRUST- ARTIKELEN 81 EN 82; STAATSMONOPOLIESEN MONOPOLIERECHTEN- ARTIKELEN 31 EN 86 lijnvaart gepubliceerd 3.

Danach sind vor allem Absprachen zwischen den Unternehmen zur Einschränkung des Wettbewerbs über die Ländergrenzen hinweg verboten sog. Kartellverbot.
Volgens die regels zijn vooral overeenkomsten tussen ondernemingen die beogen de mededinging over de landsgrenzen heen te beperken, verboden het zogeheten kartelverbod.

I- kartellverbot- artikel 81 und 82 eg-vertrag;staatliche monopole und monopolrechte- artikel 31 und 86 eg-vertrag.
I- ANTITRUST- ARTIKELEN 81 EN 82; STAATSMONOPOLIESEN MONOPOLIERECHTEN- ARTIKELEN 31 EN 86 de UEFA Champions League(1) werd in juni een.

Sollten sie mit Rücksicht auf ihren Umfang und ihre Intensität im Einzelfall doch unter das Kartellverbot fallen, so sind sie von der Grappenfreistellung gedeckt Artikel 4 Absatz 2.
Gezien hun omvang en hun ingrijpend karakter, in een individueel geval toch onder het kartelverbod vallen, worden zij gedekt door de groepsvrijstelling artikel 4, lid 2.

I- kartellverbot: artikel 81 und 82 eg-vertrag staatliche monopole: artikel 31 und 86 eg-vertrag leiten.
I- ANTITRUST- ARTIKELEN 81 EN 82 STAATSMONOPOLIES EN MONOPOLIERECHTEN- ARTIKELEN 31 EN 86 van", die de post naar de onderneming door zou moeten zenden.

Ziel dieser Bemühungen sollte es sein, letztendlich internationale Äquivalente zu nationalen Vorschriften wie Kartellverbot, Verbraucher- und Umweltschutz und Sozialverpflichtung des Vermögens zu schaffen.
Doel hiervan moet zijn, internationale tegenhangers voor nationale voorschriften zoals kartelverbod, consumenten- en milieubescherming en sociale verplichtingen van het kapitaal te creëren.

I- kartellverbot- artikel 81 und 82 eg-vertrag;staatliche monopole und monopolrechte- artikel 31 und 86 eg-vertrag.
I- ANTITRUST- ARTIKELEN 81 EN 82; STAATSMONOPOLIESEN MONOPOLIERECHTEN- ARTIKELEN 31 EN 86 hoogde werkgelegenheid en sterkere sociale cohesie.

Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die einen der Beispielstatbestände erfüllen und darüberhinaus geeignet sind, den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen284, fallen unter das Kartellverbot.
Overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemd feitelijke gedragingen die aan de in één van de voorbeelden gestelde voorwaarden voldoen en bovendien de handel tussen de lidstaten ongunstig kunnen beïnvloeden284, vallen onder het kartelverbod.

I- Kartellverbot- Artikel 81 und 82 EG-Vertrag; Staatliche Monopole und Monopolrechte- Artikel 31 und 86 EG-Vertrag.
I- ANTITRUST- ARTIKELEN 81 EN 82; STAATSMONOPOLIESEN MONOPOLIERECHTEN- ARTIKELEN 31 EN 86 aangemeld, door een stelsel van wettelijke uitzondering.

Das Mißbrauchsverbot und das Kartellverbot dienen demselben Ziel, nämlich der Aufrechterhaltung eines wirksamen Wettbewerbs im Gemeinsamen Markt.
Het misbruikverbod en het kartelverbod dienen hetzelfde doel, te weten de instandhouding van een daadwerkelijke mededinging op de gemeenschappelijke markt.

I- kartellverbot: artikel 81 und 82 eg-vertragstaatliche monopole und monopolrechte: artikel 31 und 86 eg-vertrag.
I- ANTITRUST: ARTIKELEN 81 EN 82; STAATSMONOPOLIES EN MONOPOLIERECHTEN: ARTIKELEN 31 EN 86 cijfers gebaseerd systeem wordt als een geschikteoplossing beschouwd.

Dabei geht es um die Frage, ob dem Kartellverbot widersprechende Wettbewerbsbeschränkungen vereinbart worden sind und welche Vorzugskonditionen mißbräuchlich durch Einsatz von Nachfragemacht erzielt werden.
Het gaat daarbij om de vraag of er concurrentiebeperkingen zijn overeengekomen die in strijd zijn met het kartelverbod en welke preferentiële voorwaarden op onrechtmatige wijze door toepassing van afnemersmarkt worden nagestreefd.

Hoe "kartellverbot" te gebruiken in een Duits zin

Das allgemeine Kartellverbot des § 1 GWB findet allerdings in den §§ 2 ff.

Diese Klausel „kann gegen das allgemeine Kartellverbot verstoßen“, meint Andreas Mundt, Chef des Bundeskartellamts.

Diese gemeinschaftsrechtliche Nichtigkeitsfolge erstreckt sich nur auf die Bestimmungen, die unter das Kartellverbot fallen.

Das begründet der BGH nur knapp damit, dass das Kartellverbot nicht die Kartellanten schützt.

Offen ist aber noch die Frage, ob ein Verstoß gegen das allgemeine Kartellverbot vorliegt.

Das BKartA weist darauf hin, dass die Amazon-Preisparitätsklausel gegen das allgemeine Kartellverbot verstoßen könne.

Gemäß fundamentalen Grundsätzen des EG-Rechts hat das Europäische Kartellverbot stets Vorrang gegenüber nationalem Kartellrecht.

Wenn nämlich ein Vertrag einer Gruppenfreistellungsverordnung (kurz GVO) entspricht, ist er vom Kartellverbot freigestellt.

Das Europäische Kartellverbot kennt jedoch im Gegensatz zum österreichen Kartellrecht für Hardcore-Kartelle (wie z.B.

Lüttge, Jörg W. ; Stahlmarkt ; Regulierung ; Wettbewerbsverzerrung ; Kartellverbot 3-631-41748-9 Lüttge JW.

Hoe "kartelverbod, mededingingsbeperkende afspraken" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor deze zelfstandigen geldt het kartelverbod niet.

Tegelijk zou het kartelverbod niet worden aangepast.

Het kartelverbod wordt dan dus niet geschonden.

Deze artikelen handelen respectievelijk over mededingingsbeperkende afspraken en misbruiken van machtspositie.

De Mw bevat een verbod op mededingingsbeperkende afspraken tussen ondernemingen.

Onderzoek naar het kartelverbod in ketenzorg van Frieslab.

Het kartelverbod heeft immers een ruim toepassingsgebied.

Het kartelverbod is nimmer een absoluut verbod geweest.

Het kartelverbod kent bovendien een belangrijke uitzondering.

Brancheverenigingen kunnen namelijk zelfstandig het kartelverbod overtreden.