Wat Betekent ANTITRUST in het Duits - Duits Vertaling

• Kartellrecht
• Antitrust
• Kartellverbot
• Kartelle

Voorbeelden van het gebruik van Antitrust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Griffie Antitrust.
Geschäftsstelle"Antitrust.

Antitrust- De artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag.
Kartelle- Artikel 81 und 82 EG-Vertrag.

Witboek- Schending antitrust.
Weißbuch- Verletzung des Wettbewerbsrechts.

Antitrust- De artikelen 101, 102 en 106 VWEU.
Wettbewerbsrecht- Artikel 101, 102 und 106 AEUV.

Waar ben je naar op zoek? Antitrust… procureur-generaal.
Wonach suchen Sie?- Sicher. Kartellamt… Generalbundesanwalt…- Danke.

I- Antitrust: artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag.
Kartellverbot: Artikel 81 und 82 EG-Vertrag.

De taken van de heer Röller omvatten echter niet alleen concentraties, maar ook antitrust en staatssteun.
Röllers Aufgaben gehen jedoch über die Fusionskontrolle hinaus und umfassen ebenfalls die Bereiche Antitrust und staatliche Beihilfen.

I- Antitrust- Artikelen 81, 82 en 86 van het EG-Verdrag.
I- Kartellrecht- Artikel 81, 82 und 86 EGV.

Deelneming van de president van het Gerecht aan de conferentie “TheTransatlantic Antitrust Dialogue”, georganiseerd door het British Institute of International and Competition Law, te Londen.
Teilnahme des Präsidenten des Gerichts an einer Tagung‡The Transatlantic Antitrust Dialogueƒ des British Institute of Internatio-nal and Competition Law in London.

I- Antitrust- Artikelen 81, 82 en 86 van het EG-Verdrag 12.
I- Kartellrecht- Artikel 81, 82 und 86 EG-Vertrag 12.

Vertegenwoordiging van het Hof bij de conferentie van de International Bar Association en de Europese Commissie over„Cartel enforcement and Antitrust damages actions in Europe”, te Brussel.
Vertretung des Gerichtshofs bei der Tagung der International Bar Association und der Europäischen Kommission zum Thema„Cartel enforcement and Antitrust damages actions in Europe“ in Brüssel.

Antitrust: Commissie opent Belgische gasmarkt voor concurrentie.
Kartellrecht: Kommission öffnet belgischen Gasmarkt für den Wettbewerb.

Wat de Verenigde Staten van Amerika betreft, de Antitrust Division van het United States Department of Justice en de Federal Trade Commission.
Für die Vereinigten Staaten von Amerika: die Antitrust Division of the United States Department of Justice und die Federal Trade Commission;

Antitrust: Transparantere en beter voorspelbare procedures.
Kartellrecht: Mehr Transparenz und Vorhersehbarkeit bei Kommissionsuntersuchungen.

De Europese Commissie is in andere gevallen streng opgetreden en heeft haar antitrust instrumenten ingezet om machtsposities te voorkomen die de internationale concurrentie in de weg konden staan.
Die Europäische Kommission hat in anderen Fällen rigoros ihre Kartellverbotsinstrumente eingesetzt, um die Entstehung marktbeherrschender Stellungen und internationaler Wettbewerbsverzerrungen zu verhindern.

I- Antitrust- Artikelen 81, 82 en 86 van het EG-Verdrag.
I- Kartellrecht- Artikel 81, 82 und 86 EG-Vertrag fahren zu bestimmten Dokumenten.

Meer bepaald bevatten de pagina's van DG IV informatie over de grote gebieden van het concurrentiebeleid: antitrust, concentraties, liberalisering, staatssteun en internationale aspecten.
Die Aufmacherseite der GD IV ist unter der Rubrik über die Europäische Kommission zugänglich und bietet Zugriff auf Informationen über die großen Bereiche der Wettbewerbspolitik: Kartelle, Fusionskontrolle, Liberalisierung der Märkte, staatliche Beihilfen und internationale Aspekte.

I- Antitrust: artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag- Artikel 65 van het EGKS-Verdrag.
I- Kartellverbot: Artikel 81 und 82 EG-Vertrag, Artikel 65 EGKS-Vertrag.

Dergelijke onderhandelingen zijn te verwachten vanwege de beperkingen van de huidige overeenkomst met de VS, en wegens de"International Antitrust Enforcement Assistance Act"(IAEAA) die het Amerikaanse Congres in november 1994 heeft goedgekeurd.
Derartige Verhandlungen werden erwartet, weil die Laufzeit des bestehenden Abkommens mit den USA begrenzt ist und weil der US-Kongreß im November 1994 den International Antitrust Enforcement Assistance Act(IAEAA) verabschiedet hat.

Antitrust: Commissie begint kartelprocedure tegen aantal cementfabrikanten.
Kartellrecht: Kommission leitet Kartellverfahren gegen mehrere Zementhersteller ein.

De gezamenlijke media in de Verenigde Staten zijn nu zo gedegenereerd en vol van leugens dat nieuw eigenaarschap, en antitrust actie, beslist nodig is als mensen ooit opnieuw weer de waarheid willen horen via de zogenaamde belangrijkste media.
Sicherlich sind die Konzern-Medien in den USA inzwischen soweit heruntergekommen und voller Lügen, dass neue Besitzer sowie eine Anti-Vertrauens-Aktion bitter nötig sind, wenn die Leute jemals wieder die Wahrheit aus den so genannten Mainstream-Medien hören sollen.

Antitrust: Prijsverschillen voor nieuwe auto's in EU kleiner in 2010.
Kartellrecht: Automobilpreisbericht zeigt 2010 geringere Preisunterschiede bei Neuwagen in der EU.

Zij voorziet eveneens in samenwerking tussen de voor mededinging bevoegde autoriteiten(de Commissie voor de Europese Gemeenschappen en de Antitrust Division van het Ministerie van Justitie en de Federal Trade Commission voor de Verenigde Staten) in de gevallen waarin beide partijen hun mededingingsregels toepassen op met elkaar verband houdende situaties.
Die Vereinbarung sieht außerdem Bestimmungen über die Zusammenarbeit der Kommission und der Antitrust Division des amerikanischen Justizministeriums und der Federal Trade Commission der Vereinigten Staaten in Fällen vor, in denen die jeweiligen Wettbewerbsregeln auf miteinander verbundene Vorgänge angewandt werden.

Antitrust: Commissie aanvaardt voorstel Microsoft om gebruikers browser te laten kiezen.
Kartellrecht: Kommission akzeptiert Verpflichtungszusagen von Microsoft, Nutzern bei Webbrowsern Wahlfreiheit zu geben.

Gepubliceerd: 27 augustus 2009 door admin De antitrust aangekondigd dat het een vooronderzoek van Google Italië na een rapport van Fieg(Italiaanse Federatie van Newspaper Publishers) heeft geopend.
Veröffentlicht: 27. August 2009 von admin Die Kartell bekannt, dass es eine vorläufige Untersuchung auf Google Italien nach einem Bericht der Fieg(Italienischer Verband der Zeitungsverleger) eröffnet.

I- Antitrust- Artikelen 81 en 82; Staatsmonopolies en monopolierechten- Artikelen 31 en 86.
I- Kartellverbot- Artikel 81 und 82 EG-Vertrag; Staatliche Monopole und Monopolrechte- Artikel 31 und 86 EG-Vertrag.

Dergelijke verzoeken waren afkomstig van particuliere groeperingen als de„International Antitrust Code Working Group", die bestaat uit deskundigen op het gebied van mededingingsbeleid uit Europa, de Verenigde Staten en Japan, en die in juli in München de„Draft International Antitrust Code as a GATT-Multilateral Trade Organisation Plurilateral Trade Agreement" heeft uitgebracht.
Diese Forderung kam von privaten Gruppen wie der„International Antitrust Code Working Group", der Experten für Wettbewerbspolitik aus Europa, den USA und Japan angehören und die hierzu im Juli in München eine Arbeit unter der Überschrift„Draft International Antitrust Code as a GATT-Multilateral Trade Organisation Plurilateral Trade Agreement" veröffentlicht hat.

Antitrust: Commissie legt 11 luchtvrachtbedrijven voor 799 miljoen EUR geldboeten op in prijskartel.
Kartellrecht: Kommission belegt 11 Luftfracht-unternehmen mit Geldbußen von 799 Millionen EUR wegen Preiskartell.

Ik heb hier bijvoorbeeld een kop die zegt:"Antitrust: autoprijzen in 2009 slechts licht gedaald”, terwijl de prijzen van reparaties en onderhoud blijven stijgen, ondanks de crisis, ondanks een daling van de lonen en ondanks deflatie, in plaats van inflatie.
Hier habe ich beispielsweise eine Schlagzeile, die folgendermaßen lautet:"Kartellrecht: Autopreise 2009 nur leicht gesunken". Die Preise für Reparaturen und Wartung hingegen steigen trotz der Krise in die Höhe, obwohl die Löhne gesenkt wurden und wir statt einer Inflation eher eine Deflation erleben.

Antitrust: Autoprijzen daalden slechts licht in 2009- Prijs reparatie en onderhoud bleef ondanks crisis stijgen.
Kartellrecht: Pkw-Preise fielen 2009 nur leicht- Reparatur- und Wartungspreise stiegen trotz Krise weiter.

Hoe "antitrust" te gebruiken in een Nederlands zin

Wissen antitrust bezorgdheid van specialistische ziekenhuizen.

Wissen antitrust bezorgdheid van haar om.

Antitrust hindernissen generieke mobic bestellen te.

Wissen antitrust bezorgdheid van hoog volume.

Antitrust bezorgdheid acticin kopen ervaring van.

Wissen antitrust bezorgdheid van zijn bij.

legale duetact kopen Antitrust hindernissen te.

Antitrust bezorgdheid over welke dosis om.

Antitrust bezorgdheid over hun lichaamsgewicht door.

bactrim kopen etos Antitrust hindernissen te.

Hoe "kartellverbot" te gebruiken in een Duits zin

Das Europäische Kartellverbot kennt jedoch im Gegensatz zum österreichen Kartellrecht für Hardcore-Kartelle (wie z.B.

Das geltende Kartellverbot sei administrativ aufwendig und mit Rechtsunsicherheit verbunden, kritisierte er in seinem Votum.

Oktober 2014 "Bucheffekten: Übertragung, Stornierung und gutgläubiger Erwerb" "Verwertungsgesellschaften, Kartellverbot und Neue Medien.

das Kartellverbot als auch die Fusionskontrolle.

Es handele sich entweder um gerechtfertigte Ausnahmen vom Kartellverbot oder um zulässige Effizienzen.

Die GVO gibt Voraussetzungen vor, unter denen Ausnahmen vom Kartellverbot möglich sind.

Keine Anwendung auf Krankenkassen findet jedoch das Kartellverbot (§ 1 GWB).

EU-Kommission und Bundeskartellbehörde würden prüfen, ob die Autohersteller gegen das Kartellverbot verstoßen haben.

Ebenso angepasst wurden die Marktanteilsschwellen für Ausnahmen vom Kartellverbot (Bagatellkartell).

Das Kartellverbot greife hier grundsätzlich nicht.