Voorbeelden van het gebruik van Kater in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bob ist mein Kater.
Und der Kater ebenso.
Evenals de kat.Habe ich einen Kater.
Ein Kater ist ein Alibi?
Is een kater een alibi?Wir hatten einen Kater.
We hadden een kater.
Mensen vertalen ook
Der Kater und die Pustieranke.
Kater en de plofstaak.Nichts.- Was?- Kater.
Wat? Niets, niets. Kat.Señor Kater, er ist ein Held!
Hij is een held. Señor Kat.Fang mich, Onkel Kater!
Vang me dan, oom Bootsy.Wir müssen Kater aufhalten.
We moeten Bootsy tegenhouden.Nené, ich habe einen Kater.
Nené, ik heb een kater.Es ist der Kater meiner Tochter.
Het is de kat van m'n dochter.Und ich habe meinen dicken Kater.
En ik heb mijn dikke kater.Ich habe einen Kater und Jetlag.
Ik heb een kater en een jetlag.Kater Felix und seine Zaubertasche.
Felix de kat en zijn goocheltrucs.Wir müssen an Kater verkaufen.
We moeten het huis aan Bootsy verkopen.Dieser Kater ist für mich gemacht;o.
Dit katertje is voor mij;o.Er hat die Hunde und den Kater dabei.
Hij heeft de honden en de kat bij zich.Jeder Kater kommt von Schuld.
Ich glaube nicht, dass es ein Kater ist.
Maar ik denk niet dat het de kater is.Gus heißt der Kater vom Bühneneingang.
Gus is de kat bij de schouwburgentree.Man wird ihn ins Tierheim bringen. Den Kater.
Ze brengen hem naar een asiel. De kat.Wir hatten beide einen Kater bei der Hochzeit.
We hadden een kater op de bruiloft.Kater gibt jedem ein Kätzchen mit nach Hause!
Bootsy geeft iedereen een kitten mee naar huis!Hey, Fred. Wer hat den Kater hergebracht?
Wie heeft die kat binnen gebracht? Hé, Fred?Mein Kater schenkt dir sein Herz, wie ich meins.
Mijn kat geeft je zijn hart, en ik het mijne.Du hast dir jeden Kater dieser Welt verdient.
Alle katers in de wereld, Pippa. Je verdient.Der Kater ist weg. Aber was, wenn Neal Flynn sieht?
De kater is weg, maar wat als Neal Flynn ziet?Ich bekämpfe einen Kater immer mit Bloody Mary.
Ik bestrijd mijn kater altijd met een Bloody Mary.Da ein Kater nicht ansteckend ist, sind Sie arbeitsfähig.
Katers zijn niet besmettelijk, dus je blijft.
