Voorbeelden van het gebruik van Keinen vulkan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es gibt keinen Vulkan.
Nichts als: Drei kleine Tütchen Sprengstoff werden keinen Vulkan auslösen.
Warum können sie keinen Vulkan vorhersagen? Wieso wurde das verschwiegen?
Waarom kan dit voorwerp de vulkaan niet voorspellen?Sie sagten, es gebe keinen Vulkan.
Je zei dat er geen vulkaan was.Ich sehe keinen Vulkan.
Ik zie geen vulkaan.
Ich habe dir bereits gesagt, du sollst keinen Vulkan machen.
Ik zei al dat je geen vulkaan moest maken.Es hat aber keinen Vulkan.
Maar er is geen vulkaan.Drei kleine Tütchen Sprengstoff werden keinen Vulkan auslösen.
Je kunt geen vulkaan verwachten met drie zakjes explosieven.Da. Es hat aber keinen Vulkan.
Ginds, maar er is geen vulkaan.Es ist kein Vulkan, sondern… Eine Lady auf einem Pferd?
Dat is geen vulkaan, maar een…?Das ist kein Vulkan.
Dit is geen vulkaan.Und ein Vulkan ohne Lava ist kein Vulkan.
En een Warum kann der Namsan kein Vulkan sein?
Waarom is de berg Namsan geen vulkaan?
Oh nein, das ist kein Vulkan.
Nee, dat is geen vulkaan.Keine Vulkane in Sicht.
Geen vulkanen in de buurt.Wenn ich keine Vulkane sehen kann, sehne ich mich nach ihnen.
Als ik niet naar vulkanen kan, smacht ik Besser weiß, keine Vulkane zu überfliegen.
Ik zou moeten weten dat ik niet over vulkanen moet vliegen.In England gibt es keine Vulkane.
Engeland heeft geen vulkanen.Oder heute ist der Tag der Kult-Opferung und da ich keine Vulkane auf dem Gelände sehe, frage ich mich, ob sie sie auf dem Scheiterhaufen verbrennen.
Of vandaag is het de sekte-offering, en aangezien ik geen vulkanen in de buurt zie, vraag ik me af of ze haar op de brandstapel zetten.Ist es der Vulkan? Oh nein, das ist kein Vulkan.
Vulkan hat keinen Mond.
Er zijn geen manen op Vulcan.Bbei dem Abgabetermin hast Du Glück, dass ich Dir keinen Backnatron Vulkan gegeben habe.
Je hebt geluk dat ik je in deze korte tijd geen vulkaan met zuiveringszout geef.Vulkan erlebt keine Naturkatastrophe.
Ich hatte auf Vulkan keine Zeit, Philosophie zu wiederholen.
Ik heb op Vulcan geen filosofie gestudeerd.Vulkan hat kein Interesse am Bergbau.
Wir wissen, dass Vulkane keinen Regeln folgen und wir können unvorhergesehene Umstände nicht ausschließen.
We weten dat vulkanen niet aan wetten gehoorzamen en we kunnen onvoorziene omstandigheden Auf Vulkan gibt es keine Geistergeschichten.
Geen spookverhalen op Vulcan.Und ein Vulkan macht da keine Ausnahme.
En een vulkaan vormt geen uitzondering daarop.Glaubt man an seine Träume,kann man sicher sein, dass kein Tornado, Vulkan oder Taifun einen der Liebe entreißen kann, denn Liebe existiert für sich.
Als je in je dromen gelooft,kan 
