Voorbeelden van het gebruik van Vulkaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is de vulkaan.
Deze vulkaan is nog niet klaar.
Dieser Vulkanausbruch ist noch nicht vorbei.Het is een vulkaan.
Es ist ein Vulkan.De vulkaan is momenteel niet zo actief.
Hij is een vulkaan.
Er ist ein Vulkan.
Mensen vertalen ook
Maar een vulkaan kan niet gepland worden.
Aber ein Vulkan kann nicht geplant werden.En jij de vulkaan.
Und du einen Vulkan.De vulkaan heeft een nieuw eiland gemaakt.
Der Vulkan hat eine neue Insel erschaffen.Je gaat een vulkaan in.
Du reist ins Innere eines Vulkans.Als een vulkaan uitbarst, spuugt hij vuur uit.
Wenn ein Vulkan ausbricht, spuckt er Feuer aus.Ik maak iets over een vulkaan.
Ich mache was über Vulkane.
Ik heb een vulkaan overleefd.
Ich habe einen Vulkan überlebt.Loop naar een grote vulkaan.
Geh in Richtung eines Vulkans.Het is als een vulkaan in mijn borstkas.
Es ist wie ein Vulkanausbruch in der Brust.Dat is niet zomaar een vulkaan.
Das ist nicht irgendein Vulkan.Kom mee. Deze vulkaan is toch niet actief?
Komm. Dieser Vulkan ist nicht aktiv, oder?Omdat we binnen in een vulkaan zijn.
Weil wir in einem Vulkan sind.De vulkaan is een van de actiefste en meest bezochte ter wereld.
Der Unzen gilt als einer der am besten erforschten und überwachten Vulkane der Welt.Ook kun je een vulkaan beklimmen.
Sie können auch Vulkane besteigen.Niet alleen voor Whakaari en de vulkaan.
Nicht nur für Whakaari und den Vulkan.Omdat we in een vulkaan zijn, toch?
Weil wir in einem Vulkan sind, nicht wahr?De dans weerspiegelt de geluiden van de vulkaan.
Der Tanz spiegelt die Geräusche des Vulkans wieder.Ik ben zelfs in een vulkaan gesprongen.
Ich bin sogar mal in einen Vulkan gesprungen.Twee draken die exploderen in de vlammen van een vulkaan.
Wie 2 Drachen, die in den Flammen eines Vulkans explodieren.Vernietigt door een vulkaan uitbarsting.
Er ging unter- durch den Ausbruch eines Vulkans.Er is iets groot, dicht, en van metaal diep in het hart van de vulkaan.
Im Herzen des Vulkans ist etwas Großes, Schweres aus Metall.De rokende uienring vulkaan ken ik nu wel.
Ich habe genug rauchende Vulkane aus Zwiebelringen gesehen.Je hebt er vleesetende spinnen,ranzig water en een actieve vulkaan.
Sie ist voller fleischfressender Spinnen,verfaultem Wasser und aktiver Vulkane.De druiven worden geteeld bij een vulkaan in Italië. Scassari.
Die Trauben wachsen im Schatten eines Vulkans in Italien. Scassari.Ten noorden van de vulkaan bleven mensen en de natuur grotendeels ongedeerd.
Doch nördlich des Vulkans blieben Menschen und Natur weitgehend verschont.
