Wat Betekent KENTERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kapseist
• omslaat
• kapseizen

Voorbeelden van het gebruik van Kentert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hoffe, das Boot kentert nicht.
Ik hoop dat de hovercraft niet omwaait.

Schiff kentert mit 235 menschen an bord.
BOOT SLAAT OM-- 235 MENSEN AAN BOORD.

Durch die Explosion kentert das Schiff.
Door de explosie dreigt het schip om te slaan.

Ein Segelboot, das allein auf offenem Meer kentert.
Een zeilboot die alleen op open zee kapseist.

Wieso? Wenn er kentert, findet ihn niemand.
Waarom? Als hij kapseist, vindt niemand hem.

Er geht auf ein Knie, so nervös, dass fast das Boot kentert.
Hij gaat op een knie, zo zenuwachtig dat de boot bijna omslaat.

Wieso? Wenn er kentert, findet ihn niemand?
Hij kapseist, niemand zal hem ooit vinden. Waarom?

Die Verwaltung des Flaggenstaats kann statt der Vorschriften des Absatzes 1.1 oder 1.3 die Anwendung der Vorschriften des Absatzes 1.1 oder 1.3 ausnehmen und den Nachweis durch Modellversuche gelten lassen, die für das jeweilige Schiff nach der in Anhang 1 dargestellten Modellversuchsmethode durchgeführt werden, woraus hervorgeht, dass das Schiff unter Berücksichtigung der in SOLAS-Regel II-1/8.4 beschriebenen Leckgröße an der nach Absatz 1.1, berücksichtigten ungünstigsten Stelle bei unregelmäßigem Seegang nicht kentert.
Als alternatief voor het bepaalde in punt 1.1 of 1.3 kan de administratie van de vlaggenstaat voor een bepaald schip ontheffing verlenen voor het bepaalde in punt 1.1 en 1.3 en kan zij genoegen nemen met de resultaten van modelproeven uitgevoerd volgens de modelbeproevingsmethode, die in aanhangsel 1 is beschreven, waaruit blijkt dat het schip niet zal kapseizen in het schadegeval, als bedoeld in SOLAS-voorschrift II-1/8.4, welke overeenkomstig punt 1.1 als ongunstigste toestand wordt beschouwd in onregelmatige zeegang.

Auf der Schleppreise kenterte und sank das Schiff.
Tijdens deze tocht kapseisde en zonk het schip alsnog.

Wo er schnell kenterte. Dann haben Sie ihn hinaus auf den Fluss geschoben.
Dan duw je hem de rivier op… waar hij snel omslaat.

Vor der Südwestküste Südkoreas kentert die Fähre Sewol und sinkt.
De Zuid-Koreaanse veerboot Sewol zinkt in de Gele Zee.

Mein Beiboot kentert immer, also möchte ich einen Ozeandampfer lenken.
Mijn bootje blijft maar kapseizen, dus ik wil graag de leiding over een oceaanboot krijgen.”.

Handhabt ihr die Segel falsch, kentert ihr und werden sterben.
Gebruik de zeilen verkeerd, en je zult kapseizen en sterven.

Wenn das Boot kentert, seid Ihr dann mein weißer Retter?
Als deze boot omslaat, ben jij dan mijn blanke redder?

Ein Gebäude in Moskau stürzt ein, eine Fähre kentert auf dem Brahmaputara Fluss.
Een gebouw stort in in Moskou. Een veerboot kapseist op de Brahmaputra-rivier.

Mein Boot ist gekentert, und ich musste an Land schwimmen.
Mijn boot is omgeslagen, en ik heb terug moeten zwemmen.

Das Fährschiff Herald of Free Enterprise(Großbritannien) kentert vor dem Hafen von Zeebrugge.
De Britse veerboot Herald of Free Enterprise kapseist voor de Belgische kust.

Während des Musikabends kentert das Boot mit Frau und Sohn in einem Gewittersturm; beide sind tot.
Onderweg belanden ze in een storm, waarin hun schip zinkt en ze beiden overlijden.

Der wichtigste Grundsatz des Stockholm-Übereinkommens ist, dass ein Schiff so konstruiert sein sollte, dass es nicht kentert, auch wenn eine gewisse Wassermenge bis zum Ro-Ro-Deck gelangt ist.
Het Verdrag van Stockholm houdt vooral in dat een schip zodanig zou moeten worden ontworpen dat het niet kapseist, zelfs niet wanneer een bepaalde hoeveelheid water op het ro-ro-dek terecht is gekomen.

Das japanische Torpedoboot Tomozuru kentert während einer Übung im Sturm vor Sasebo.
De Japanse torbedobootjager Savarabi kapseist in een storm bij Formosa.

Strom zu nutzen und bevor der Strom kentert, das gewünschte Ziel zu.
Om elektriciteit en elektriciteit te gebruiken voor de omslaan, het gewenste doel.

Die Tanker kentern nicht mehr.
De tankers kapseizen niet meer.

Wir werden kentern, Dain.
We gaan kapseizen, Dain.

Dann wieder sehe ich das Boot kentern… und ihn ins Wasser fallen.
Soms zie ik de boot omslaan… en dan zie ik hem vallen.

Philippine Boot kentern in rauer See, sterben 4 nach der Fähre zu sinken.
Filippijnse boot kapseizen in ruige zeeën, 4 gaat dood nadat de veerboot begint te zinken.

Alex ist nämlich… ein Spezialist im Kentern.
Is gespecialiseerd in omslaan. -Want Alex.

Wir binden uns an den Mast. Kopfunter. Kentern wir, ist er wieder oben.
We binden ons ondersteboven aan de mast dan staan we goed als hij omslaat.

Helft mir! Die Tanker kentern nicht mehr.
De tankers kapseizen niet meer.- Help me.

Wenn wir kentern, werden wir ertrinken.
Als we omslaan, worden we meegesleurd en verdrinken.

Das Schiff wird kentern.
De boot gaat kapseizen.

Hoe "kentert" te gebruiken in een Duits zin

Doch das Fährschiff kentert in einem Sturm.

Kentert das Boot infolge eines Unfalls (z.

Bombern schwer getroffen, evakuiert und kentert am 15.12.

April kentert ein Flüchtlingsboot nördlich der Insel Lesbos.

Sein Schiff kentert vor der holländischen Insel Texel.

Ich denke, so ein Floß kentert einfach nicht!!!

Er hat keine Chance auszuweichen... ...und kentert sofort.

Kentert das Boot, so schließen sie sich automatisch.

Raue See Katamaran kentert spektakulär bei America's Cup.

Die Strömung kentert und trägt uns nach Norden.

Hoe "kapseizen, kapseist, omslaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Kort na het kapseizen kwam het reddingswerk op gang.

In het boek kapseist dit project volkomen.

Ze doen hun kajak kapseizen en zwemmen er achteraan.

Ergens sneuvelt een winkelruit, ergens kapseist een lantaarnpaal.

Maar dan kapseist het schip plotseling.

Het aanbod omslaat fors wat versies.

Kapseizen is leren Het knisperboekje als persoonlijke beleving

Conventioneel Freemon beteren, binaire opties methode kapseist hoegenaamd.

Voorkom dat jaloezie omslaat in contraproductief gedrag.

soms omslaat van hosanna naar kruisigt hem!