Wat Betekent KLEIDEST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kleedt
• kleed

Voorbeelden van het gebruik van Kleidest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Genauso kleidest du dich.
En je kleedt je ook zo.

Ich mag die Art wie du dich kleidest.
Ik hou ervan hoe jij je kleedt.

Du kleidest dich jetzt wie sie.
Je kleedt je net als haar.

Mom will, dass du die zwei wie Butler kleidest.
Ma wil ze aankleden als butlers.

Du kleidest dich wie mein Großvater.
Je kleed je als je opa.

Es macht mich nervös, wie du dich kleidest.
Ik maak me zorgen over hoe jij je kleedt.

Du kleidest dich wie ein Idiot?
Je kleedt je vreselijk.-Wat?

Ganz zu schweigen davon, wie du dich im Moment kleidest.
En hoe je je tegenwoordig kleedt.

Du kleidest mich so ein wie ihn?
Laat je mij eruitzien zoals hij?

Hast du einen Gig oder kleidest du dich immer so nuttig?
Heb je een optreden of kleed jij je altijd?

Du kleidest dich anders, du gehst Hm?
Je kleedt je anders. Je loopt anders?

Was ist falsch daran, wie du dich normalerweise kleidest?
Wat is er mis met hoe je je gewoonlijk kleedt?

Du kleidest dich in schicke Phrasen.
Je verschuilt je achter mooie uitspraken.

Schon. Wie Du redest und gehst und Dich kleidest.
Beetje wel. Zoals je praat en loopt en je jezelf kleed.

Du kleidest dich züchtig, wie immer.
Je kleedt je nog altijd bescheiden, zie ik.

Man nimmt dich ernster, wenn du dich nicht so kleidest.
Je wordt serieuzer genomen als je je niet zo kleedt.

Du kleidest dich nicht mehr wie ein Teenager.
Je kleedt je niet meer als een tiener.

Bilde ich mir das nur ein oder kleidest du dich schon wie ich?
Verbeeld ik me dit of kleed je je nu net als ik?

Warum kleidest du dich so anders? Komm her?
Kom hier. Waarom kleed jij je zo anders dan de rest?

Für eine angebliche Künstlerin, kleidest du dich wie ein Schullehrer.
Voor een zogenaamde artiest kleed jij je als een schooljuffrouw.

Wieso kleidest du ihn nicht in einen deiner Anzüge ein?
Waarom kleed je hem niet in een van je pakken?

Ich liebe dich, mein Sohn, ganz egal, was du isst oder wie du dich kleidest.
Ik hou van je zoon, het maakt niet uit wat je eet of hoe je je kleedt.

Außerdem kleidest du dich nicht übertrieben sexy.
Ook kleed je je niet overdreven sexy.

Ich erwischte dich nur nie in flagranti, aber du kleidest dich zu oft wie eine Hure.
Ik heb je niet betrapt… maar je kleedt je te graag als een hoer.

Marianne. Du kleidest dich anders, du gehst Hm?
Marianne? Je kleedt je anders, loopt anders?

Du kleidest dich wie ein Kind aus der Cornflakes-Werbung.
Je kleedt je als een kind uit een ontbijtreclame.

Joey Peanuts. Du kleidest dich wie mein Vater.
Jij kleedt je zoals mijn vader.- Joey Peanuts.

Du kleidest dich noch so… bist aber nicht authentisch.
Je kleedt je nog wel zo, maar het is niet langer authentiek.

Du singst wie Diana Ross und kleidest dich wie der Boss einer Bonbonfabrik.
Je zingt als Diana Ross, en je kleed je alsof je een magische chocoladefabriek runt.

Du kleidest dich also lieber wie ein Mann, als an der Messe teilzunehmen?
Je wil dus in je mannenkleren de Mis bijwonen?